- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-07-13
- Bylos Nr.
- E1-1008-229/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-12-3-00009-2018-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rita Bilevičienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą bei pateiktus dokumentus dėl V. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės kompetetingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2017 m. spalio 13 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas bei kartu pateiktas liudijimas dėl Nyderlandų Karalystės kompetetingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2017 m. spalio 13 d. sprendimu paskirtos 115,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. G., gimusiai 1963 m. birželio 16 d., vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Liudijime nurodyta, kad V. G. nubausta už Nyderlandų Karalystėje 2017 m. rugsėjo 30 d. įvykdytą kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad 2017 m. rugsėjo 30 d. apie 00.17 val. jai priklausančiu automobiliu „Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Trajectcontrolesysteem A12 Links A12 Den Haag, Gravenhage savivaldybės teritorijoje buvo važiuojama 95 km/h greičiu (atskaičiavus matavimo prietaiso paklaidą), kur leistinas greitis 80 km/h, t. y. viršytas leistinas važiavimo greitis 15 km/h, ir jai paskirta 115,00 Eur dydžio bauda bei susidarė 9,00 Eur dydžio administracinės išlaidos. Sprendimas įsiteisėjo 2017 m. lapkričio 24 d.
Teismo posėdyje V. G. paaiškino, kad automobilio „Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo Nyderlandų Karalystėje buvo viršytas greitis, priklauso jai, tačiau pažeidimo padarymo metu ji automobilį buvo perdavusi savo giminaičiui, kuris galimai ir padarė šį pažeidimą.
Prokurorė teismo posėdžio metu nurodė, kad institucijos prašymas dėl sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas tenkinamas. V. G. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pateiktame liudijime nurodyta, kad V. G. Nyderlandų Karalystės kompetetingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2017 m. spalio 13 d. sprendimu buvo paskirta 115,00 Eur piniginė sankcija už tai, kad 2017 m. rugsėjo 30 d. apie 00.17 val. jai priklausančiu automobiliu „Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Trajectcontrolesysteem A12 Links A12 Den Haag, Gravenhage savivaldybės teritorijoje buvo važiuojama 95 km/h greičiu (atskaičiavus matavimo prietaiso paklaidą), kur leistinas greitis 80 km/h, t. y. viršytas leistinas važiavimo greitis 15 km/h. Tokiais savo veiksmais ji pažeidė Nyderlandų Karalystės kelių eismo taisyklių 2 straipsnio reikalavimus. Liudijime nurodyta, kad šis teismo sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2017 m. lapkričio 24 d. Procesas vyko rašytine tvarka, patvirtinta, kad V. G. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Nors V. G. teisme parodė, kad užfiksuoto pažeidimo padarymo metu ji nevairavo jai priklausančio automobilio, o pažeidimą greičiausiai padarė jos giminaitis, kuriam ji buvo leidusi naudotis jos automobiliu, tačiau Nyderlanduose už kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako transporto priemonės savininkas.
Teismas, susipažinęs su pateiktu prašymu ir liudijimu, kita byloje esančia medžiaga, nenustatė jokių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu sprendimu V. G. paskirta piniginė sankcija, t. y. 124,00 Eur, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetetingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2017 m. spalio 13 d. sprendimu V. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 124,00 Eur (vieno šimto dvidešimt keturių eurų) piniginę sankciją.
Išaiškinti V. G., kad ji privalo sumokėti piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“ (įmokos kodas 6801), o sumokėjimą patvirtinančius dokumentus pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Panevėžys, Laisvės a. 17).
Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti kompetentingą Nyderlandų Karalystės instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus.