- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-07-01
- Bylos Nr.
- 2A-1344-520/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-02-3-02252-2010-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alvydas Barkauskas, Liuda Uckienė
- Ieškovas
- N. P.
- Atsakovas
- BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centrui
- Kategorijos
- 15.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės N. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3-iojo apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 26 d. sprendimo civilinėje byloje dėl drausminės nuobaudos, darbo ginčų komisijos sprendimo panaikinimo pagal ieškovės N. P. ieškinį atsakovui BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centrui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė N. P. kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė panaikinti atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro 2010-03-09 darbo ginčų komisijos sprendimą ir atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro direktorės 2010-02-22 įsakymą Nr. P-63. Nurodė, kad 2010-02-22 įsakymu Nr. P-63 ieškovei paskirta drausminė nuobauda – pastaba už tai, kad ieškovė tvarkė ir naudojo pareiškėjo dėl socialinės paramos asmens duomenis ne darbo tikslais, perdavė jai atstovaujančiam advokatui M. R. prašymo-paraiškos piniginei socialinei paramai gauti su priedais kopijas, kuriuose nurodyti asmens duomenys, pažeisdama konfidencialumo pasižadėjimą, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą. Ji šį įsakymą apskundė darbo ginčų komisijai, kuri 2010-03-09 nusprendė įsakymą palikti galioti. Darbo ginčų komisijos sprendimo nuorašą gavo registruotu laišku 2010-03-20. Atsakovo 2010-02-22 įsakymas Nr. P-63 ir darbo ginčų komisijos 2010-03-09 sprendimas nepagrįsti, neteisėti. Ji M. R. prašymo-paraiškos kopiją pateikė ne jai atstovaujančiam advokatui, o teismui kaip atsikirtimus, advokatas dokumentus tik patvirtino CPK 114 str. nustatyta tvarka. Advokato veikla grindžiama kliento paslapties neatskleidimo principu, todėl net dokumentų kopijų pateikimas advokatui nelaikytinas asmens duomenų atskleidimu tretiesiems asmenims. Jos veiksmuose nėra visų drausminio nusižengimo objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių. Dokumentų kopijas teismui pateikė būtinojo reikalingumo atveju, kas šalina bet kokią atsakomybę, nes šie duomenys būtų ištrinti arba kitaip sunaikinti. Dokumentų kopijos pateiktos M. R. sutikimu. Pateikdama dokumentų kopijas į nagrinėjamą civilinę bylą Nr. 2-628-845/2010, ji grindė faktą, kad atsakovo informacinė sistema „Parama“ yra nepatikima. Atsakovo 2010-02-22 įsakymas Nr. P-63 priimtas siekiant bet kokiais būdais su ja susidoroti, ji nuolat patiria atsakovo psichologinį spaudimą, persekiojimą.
Vilniaus miesto 3-iasis apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 26 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas nustatė, kad ieškovė nuo 1994 m. dirba BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centre, kad šalių rašytinė darbo sutartis Nr.65-1 sudaryta 2005-11-02, pagal kurią ieškovė eina atsakovo Socialinių išmokų skyriuje vyresniosios socialinių išmokų specialistės pareigas, kad atsakovo 2009-06-04 įsakymu ieškovei buvo paskirta drausminė nuobauda už netinkamą pareigų vykdymą, nes ieškovei neužfiksavus duomenų, įrodančių pareiškėjo teisę į socialinę pašalpą, trūkumų, neteisėtai ir nepagrįstai asmeniui buvo skirta ir išmokėta socialinė pašalpa, kad nesutikdama su šia drausmine nuobauda, ieškovė 2009-07-13 kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama jai paskirtą drausminę nuobaudą panaikinti (civilinė byla Nr. 2-628-845/2010), kad šios civilinės bylos 2010-02-02 teismo posėdyje ieškovė pateikė teismui 2010-02-02 patikslintą ieškinį su jo priedais, įskaitant ir M. R. 2009-10-15 prašymo-paraiškos kopijomis. Teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, atsižvelgdamas į tai, kad jokie teisės aktai nenustato ieškovei jos darbe pas atsakovą pareigos ir nesuteikia savarankiškos teisės teikti atsakovo disponuojamų veiklos dokumentų tretiesiems asmenis, taip pat į tai, kad socialinės paramos gavėjos M. R. sutikimas ar bet kokie ieškovės ir socialinės paramos gavėjos tarpusavio susitarimai negali pakeisti teisės aktais nustatytos atsakovo dokumentų pateikimo tretiesiems asmenims tvarkos, negali pakeisti atsakovo darbuotojų kompetencijos, teisių ir pareigų, negali pakeisti nustatytos pas atsakovą darbo drausmės, kad ieškovė prie savo ieškinio pridėjo ne fizinio asmens M. R. privačiai disponuojamų dokumentų kopijas, bet atsakovo dokumentų, betarpiškai susijusių su atsakovo, kaip juridinio asmens, veikla, kopijas, padarė išvadą, kad atsakovas 2010-02-22 įsakyme Nr. P-63 pagrįstai konstatavo, jog ieškovė nesivadovavo Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, pažeidė konfidencialumo pasižadėjimo 2.1, 2.2 ir 2.5 p., kuriais ieškovė įsipareigojo saugoti asmens duomenų paslaptį, tvarkyti asmens duomenis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais teisės aktais, taip pat pareiginiais nuostatais ir taisyklėmis, reglamentuojančiomis ieškovei patikėtas asmens duomenų tvarkymo funkcijas, netvarkyti bet kurių asmens duomenų ne darbo tikslais. Ieškovės darbo drausmės pažeidimas yra akivaizdus, todėl drausminė nuobauda ieškovei paskirta laikantis įstatymo nustatytos tvarkos (DK 236 – 241 str.). Teismas sprendė, kad ieškovė nenurodė aplinkybių, motyvų, kurie paneigtų drausmės pažeidimą, kad ieškovės skundžiamas atsakovo įsakymas, kuriuo ieškovei paskirta drausminė nuobauda, pagrįstas ir teisėtas, kad darbo ginčų nagrinėjimo darbo ginčų komisijoje procedūra nebuvo nepažeista.
Šalies argumentai
Ieškovė N. P. apeliaciniu skundu prašo teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškinys būtų tenkintas. Nurodo, kad Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 6 p. numato, kad asmens duomenys gali būti tvarkomi, jeigu juos reikia tvarkyti dėl teisėto intereso, kurio siekia duomenų valdytojas arba trečiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jeigu duomenų subjekto interesai nėra svarbesni, o 5 str. 2 d. nustatyta, kad draudžiama tvarkyti ypatingus asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai: duomenų subjektas duoda sutikimą (1 p.), kai jie reikalingi bylai nagrinėti teisme (7 p.). Kadangi M. R. jos paraiškai pateikti teisme sutikimą davė, ji M. R. duomenis tvarkė nepažeisdama įstatymo reikalavimų ir teigti, kad ji duomenis pateikė tretiesiems asmenims, nėra pagrindo. Be to, teismas trečiuoju asmeniu nelaikytinas. Ji buvo nubausta ne už tai, kad paraiškos kopiją pateikė teismui, o už tai, kad ją perdavė jai atstovaujančiam advokatui. Vadovaujantis Advokatūros įstatymo 5 str. 1 d. 4 p., 19 str., 39 str. 1 d. 2 p., 46 str. 5 d., net jeigu ji būtų pateikusi dokumentų kopijas advokatui, tai nelaikytina asmens duomenų atskleidimu tretiesiems asmenims, taip pat ir kaip konfidencialumo pasižadėjimo ar Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo reikalavimų pažeidimu. Dėl šių priežasčių nėra visų drausminio nusižengimo objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, taip pat ir drausminio nusižengimo. Teismas, atmesdamas jos argumentus dėl būtinojo reikalingumo dokumentus pateikti, padarė nepagrįstas ir prieštaraujančias byloje esantiems įrodymams išvadas. Pirmosios instancijos teismas nevertino kompiuterinių informacinės sistemos duomenų, nors ji pirmosios instancijos teismui nurodė, kad šie duomenys galėjo būti pakeisti ar ištrinti, taip pat aplinkybės, kad nagrinėjant ginčą darbo ginčų komisijoje dėl protokolo Nr. 1 pateikė pastabą, Vilniaus apygardos teismo 2010-06-11 nutarties, kuria pagal jos pareiškimą pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl galimo atsakovo direktorės S. J. nusikalstamos veikos, t. y. piktnaudžiavimo, kad ieškovės veiksmai sukėlė atsakovo pyktį ir kerštą, o atsakovo direktorės 2010-02-22 įsakymas Nr. P-63 dėl nuobaudos jai skyrimo buvo priimtas siekiant su ja susidoroti. M. R. sutikimą 2010-03-09 pareiškimu adresavo ne asmeniškai jai, o atsakovui. Pirmosios instancijos teismas sprendimą grindė ir atsakovo į bylą pateiktais dokumentais (atsakovo Darbo tvarkos taisyklėmis, Socialinės paramos centro darbuotojų elgsenos taisyklėmis, Asmenų prašymų nagrinėjimo ir aptarnavimo tvarkos aprašu, atsakovo nuostatais, Personalo ir teisės skyriaus vedėjos R. K. 2009-06-04 įsakymu Nr. 17-1-106 patvirtintu pareigybės aprašymu), tačiau ji su šiais dokumentais supažindinta nebuvo.
Atsiliepimas
Atsakovas BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centras atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad jis atsiliepimą į ieškovės ieškinį pateikė vadovaudamasis Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Advokatūros įstatymu, CPK 114 str., BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos nuostatais, atsižvelgdamas į Valstybinės duomenų inspekcijos nuomonę. Ieškovės argumentas, jog jai ar jos advokatui pateikus prašymą, duomenys iš IS „Parama“ būtų buvę ištrinti, nėra pagrindo. Bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos metu į bylą buvo pateikti įrodymai apie tai, kad visi su duomenų keitimu susiję duomenys yra užfiksuojami sistemos duomenų bazėje. Kadangi ieškovei darbo ginčų komisijos 2010-03-09 protokolo Nr. 1 nuorašas buvo išsiųstas registruotu paštu, jis negalėjo būti pasirašytas darbo ginčų komisijos narių, protokolo nuorašą patvirtino ir pasirašė Personalo ir teisės specialistė R. K. Darbuotojas, nesutinkantis su darbo ginčų komisijos sprendimu, pagal DK 293 str. gali kreiptis į teismą su ieškiniu, įstatymas nenumato, kad darbo ginčų komisijos protokolas galėtų būti papildytas, todėl ieškovės teismui pateikta dėl darbo ginčų komisijos protokolo Nr. 1 pastaba nevertintina kaip įrodymas, be to, pastabą pasirašė tik ieškovė. Jis sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, kurių pagrindu teismas konstatavo, kad ieškovės ir M. R. tarpusavio susitarimai negali pakeisti teisės aktais nustatytos atsakovo duomenų pateikimo tretiesiems asmenims tvarkos. Jo (atsakovo) darbo tvarką reglamentuojantys lokaliniai teisės aktai yra įdėti į jo vidinį interneto puslapį ir yra privalomi visiems centro darbuotojams, įskaitant ir ieškovę, dirbančią centre nuo 1994 m. Ieškovė yra pasirašytinai supažindinta su Socialinių išmokų skyriaus vyresniojo socialinių išmokų specialisto pareigybės aprašymu, patvirtintu Socialinės paramos centro direktoriaus 2008-05-21 įsakymu Nr. 17-1-111. Personalo ir teisės vedėja R. K. jokių centro dokumentų įsakymais netvirtina.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė, jog ieškovei N. P. teisėtai atsakovas BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centras 2010-02-22 paskyrė drausminę nuobaudą – pastabą už tai, kad ieškovė tvarkė ir naudojo pareiškėjo dėl socialinės paramos asmens duomenis ne darbo tikslais, perdavė jai atstovaujančiam advokatui M. R. prašymo-paraiškos piniginei socialinei paramai gauti su priedais kopijas, kuriose nurodyti asmens duomenys, pažeisdama prisiimtus įpareigojimus saugoti asmens duomenų paslaptį, neatskleisti ir neperduoti neįgaliotiems asmenims, institucijoms savo darbe tvarkomų asmens duomenų, netvarkyti bet kurių asmens duomenų ne darbo tikslais, taip pat nesivadovavo Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu. Dėl to sprendimo dalis, kuria netenkintas ieškovės reikalavimas panaikinti įsakymą, kuriuo jai buvo paskirta drausminė nuobauda, panaikintina ir šis reikalavimas tenkintinas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.). Ieškovė ieškiniu, apeliaciniu skundu prašo panaikinti BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro 2010-03-09 darbo ginčų komisijos sprendimą, tačiau toks reikalavimas teisme nenagrinėtinas, todėl ši bylos dalis nutrauktina (CPK 137 str. 1 d. 1 p., 326 str. 1 d. 5 p.). 2010-03-09 galiojusi DK 293 str. 1 d. redakcija numatė, kad darbuotojas, nepatenkintas darbo ginčų komisijos sprendimu, per keturiolika dienų gali kreiptis su ieškiniu į teismą, t. y. darbuotojas į teismą kreipiasi ne dėl darbo ginčų komisijos sprendimo panaikinimo, o dėl to, kad būtų išnagrinėtas teismine tvarka tarp jo ir darbdavio kilęs ginčas (nagrinėjamu atveju dėl drausminės nuobaudos panaikinimo).
Byloje nustatyta, kad ieškovė N. P. dirba BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centre Socialinių išmokų skyriuje vyresniąja socialinių išmokų specialiste (b. l 50-51). 2009-06-04 atsakovo įsakymu ieškovei buvo paskirta drausminė nuobauda už netinkamą pareigų vykdymą, nes ieškovei neužfiksavus duomenų, įrodančių pareiškėjo teisę į socialinę pašalpą, trūkumą, neteisėtai ir nepagrįstai asmeniui buvo skirta ir išmokėta socialinė pašalpa. Dėl šios drausminės nuobaudos panaikinimo ieškovė 2009-07-13 kreipėsi į teismą, buvo iškelta civilinė byla Nr. 2-628-845/2010 ir nagrinėjama. Ieškovė bylą vedė per atstovą advokatą J. K.. 2010-02-02 ieškovė toje byloje pateikė patikslintą ieškinį su priedais, tarp kurių buvo M. R. 2009-10-15 prašymo-paraiškos ir priedų kopijos (b. l. 30-44). Prašyme-paraiškoje buvo nurodyti šio asmens duomenys (vardas, pavardė, asmens kodas, deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta, telefono numeris, duomenys apie pajamas, informacija apie šeimą ir kt.), taip pat buvo pateiktas prašymo-paraiškos priedas su informacija apie veiklą, turtą. Šių dokumentų kopijas patvirtino advokatas J. K.. Minėta civilinė byla buvo išnagrinėta, 2010-05-17 priimtas sprendimas, kuriuo atmestas ieškovės reikalavimas dėl 2009-06-04 paskirtos drausminės nuobaudos panaikinimo. Pagal teismų informacinės LITEKO duomenis Vilniaus apygardos teismas 2011-01-18 nutartimi paliko galioti sprendimą nepakeistą. Iš sprendimo, nutarties matyti, kad byloje buvo nagrinėjami ieškovės argumentai, susiję su IS „Parama“ duomenų nepatikimumu, kuriuos ieškovė įrodinėjo M. R. 2009-10-15 prašymo-paraiškos kopijomis, šie ieškovės pateikti įrodymai buvo nagrinėjami ir vertinami. Ieškovė toje byloje ieškinį grindė tuo, kad ji priėmė iš M. R. prašymą-paraišką, ji įvedė duomenis į IS „Parama“, tačiau iš IS „Parama“ duomenų matyti, kad prašymą priėmė B. S., kuri dirba Naujosios Vilnios seniūnijoje.
Atsakovas 2010-02-12 ieškovės paprašė paaiškinti savavališko, pažeidžiančio konfidencialumo pasižadėjimą M. R. duomenų ir dokumentų kopijų pateikimo tretiesiems asmenims priežastis, paaiškinti, kuriems dar asmenims, kokiems tikslais be tiesioginio vadovo žinios ieškovė yra pateikusi socialinių išmokų gavėjų dokumentų kopijas kartu su jų asmens duomenimis (b. l. 57). Ieškovė 2010-02-12 pranešime nurodė, kad jokių dokumentų ir duomenų tretiesiems asmenims ji savavališkai neteikė, kad M. R. paraiškos kopiją pateikė teismui atsikirsdama į atsakovo motyvus (b. l. 58). Atsakovas rašytiniu 2010-02-19 pranešimu iš atsakovės pareikalavo, kad ji pateiktų pasiaiškinimą dėl darbo drausmės pažeidimo (b. l. 59). Ieškovė 2010-02-19 pranešimu paaiškino, kad M. R. prašymą-paraišką pateikė teismui, todėl nepažeidė konfidencialumo pasižadėjimo (b. l. 60). Atsakovo 2010-02-22 įsakymu ieškovei buvo skirta drausminė nuobauda - pastaba už tai, kad ieškovė tvarkė ir naudojo pareiškėjo dėl socialinės paramos asmens duomenis ne darbo tikslais, perdavė jai atstovaujančiam advokatui M. R. prašymo-paraiškos su priedais kopijas su asmens duomenimis, tuo pažeisdama atsakovo darbuotojo konfidencialumo pasižadėjimo, patvirtinto atsakovo 2009-02-04 įsakymu Nr.17-1-24, 2.1, 2.2 ir 2.5 p. įpareigojimus, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą (b. l. 61). Ieškovė 2009-02-19 pasirašė konfidencialumo pasižadėjimą (b. l. 29), kurio 2.1 p. įsipareigojo saugoti asmens duomenų paslaptį, 2.2 p. įsipareigojo tvarkyti asmens duomenis vadovaudamasi Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais teisės aktais, taip pat pareiginiais nuostatais ir taisyklėmis, reglamentuojančiomis jai patikėtas asmens duomenų tvarkymo funkcijas, 2.3 p. įsipareigojo neatskleisti ir neperduoti neįgaliotiems asmenims, institucijoms savo darbe tvarkomų asmens duomenų, 2.5 p. įsipareigojo netvarkyti bet kurių asmens duomenų ne darbo tikslais. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieškovė padarė atsakovo nurodomą darbo drausmės pažeidimą ir buvo visos sąlygos taikyti jai drausminę atsakomybę. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad nėra pagrindo konstatuoti, jog buvo visos sąlygos taikyti ieškovei drausminę atsakomybę už tai, kad ji M. R. 2009-10-15 prašymo-paraiškos ir priedų kopijas pateikė jai atstovaujančiam advokatui ir teismui, įrodinėdama aplinkybes, kurios sudarė ieškinio pagrindą, byloje, kurioje buvo nagrinėjamas ieškovės ginčas su darbdaviu.
Drausminės atsakomybės pagrindas yra darbo drausmės pažeidimas (DK 234, 235 str.) arba įstatymuose nustatyta kita pražanga. Darbuotojo neteisėti veiksmai arba neveikimas darbo drausmės pažeidimo atveju pasireiškia darbo pareigų nevykdymu arba netinkamu jų vykdymu dėl darbuotojo kaltės (DK 234 str.). Pagrindinės darbuotojų pareigos, kurių privalo laikytis visi darbuotojai, nustatytos DK 228 str. Darbuotojo pareigos gali būti nustatytos ir kituose DK straipsniuose ar kituose įstatymuose, norminiuose teisės aktuose, taip pat lokaliniuose teisės aktuose. Darbuotojas, sudaręs darbo sutartį, privalo tinkamai atlikti savo darbo pareigas ir griežtai laikytis jų atlikimo tvarkos. Sudarydamas darbo sutartį, darbdavys arba jo įgaliotas asmuo privalo supažindinti priimamą dirbti asmenį su darbovietėje galiojančiomis darbo tvarkos taisyklėmis (DK 99 str. 4 d.). Darbuotojui, pažeidusiam darbo drausmę, gali būti taikoma drausminė atsakomybė. Šios atsakomybės tikslas yra tiek darbo drausmės pažeidimų prevencija, tiek pažeidėjo nubaudimas už netinkamą darbo funkcijų atlikimą. Darbo drausmės pažeidimas yra viena iš teisės pažeidimų rūšių, todėl jam būdingi visi teisės pažeidimo elementai, t. y. objektas, subjektas, objektyvioji ir subjektyvioji pusės. Tik esant šių elementų visumai vienu metu galima konstatuoti, kad yra darbo drausmės pažeidimas, sukeliantis drausminę atsakomybę. Darbo drausmės pažeidimo subjektu laikomas nusižengęs darbuotojas, turintis darbinį teisnumą ir veiksnumą. Darbo drausmės pažeidimo objektu pripažįstama darbovietėje nustatyta darbo tvarka. Darbo drausmės pažeidimo objektyvioji pusė – tai darbuotojo neteisėtas elgesys (darbo pareigų, nustatytų darbo sutartyje ir vietiniuose norminiuose teisės aktuose, neatlikimas arba netinkamas atlikimas). Darbo drausmės pažeidimo subjektyvioji pusė – tai darbo drausmę pažeidusio darbuotojo kaltė, kuri gali pasireikšti tiek tyčios, tiek neatsargumo forma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009-04-27 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-153/2009). Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad ieškovė yra atsakovo darbuotoja, kad atsakovas yra nustatęs darbo tvarką. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad atsakovo darbui vadovauja, darbą organizuoja ir už jį atsako atsakovo direktorius, kuris taip pat atsako už atsakovo dokumentų, informacijos, sukauptos įstaigos funkcijų vykdymo metu, suteikimą tretiesiems asmenims. Atsakovo vadovas turi pareigą užtikrinti, kad atsakovo dokumentai, turima informacija būtų teikiama tik teisės aktų nustatyta tvarka (Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymas, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas, kt.). Atsakovo turimų, sukauptų dokumentų kopijos, turima informacija teikiama motyvuotu suinteresuotų asmenų prašymu. Atsakovo dokumentų kopijų, išrašų, nuorašų tvirtinimas pavestas atsakovo Personalo ir teisės skyriaus specialistams, ieškovei nenumatyta teisė teikti atsakovo dokumentus, turimą informaciją tretiesiems asmenims. Tačiau byloje esantys įrodymai neleidžia daryti išvados, kad buvo darbo drausmės pažeidimo objektyvioji pusė – tai ieškovės neteisėtas elgesys ir subjektyvioji pusė – tai ieškovės kaltė. Byloje nenustatyta, kad ieškovė nesaugojo asmens (M. R.) duomenų paslapties, kad M. R. duomenis perdavė neįgaliotiems asmenims ir institucijoms, tvarkė M. R. duomenis ne darbo tikslais. Tai, kad ieškovė šiuos duomenis pateikė advokatui, kuris vedė jos bylą, ir teismui, negali būti pripažinta, jog ieškovė elgesys buvo neteisėtas ir buvo jos kaltė. CPK 51 str. 1 d. suteikia teisę asmenims vesti bylą per atstovą. Ieškovės atstovas buvo advokatas J. K., kurio teises ir pareigas reglamentuoja Advokatūros įstatymas. Byloje nebuvo pateikti duomenys, kad advokatas M. R. duomenis perdavė kitiems asmenims, o ne teismui. Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatė, kad ieškovė savo darbe tvarkomus M. R. duomenis pateikė teismui. Tą patvirtina ir byloje esanti medžiaga. Teismas, nagrinėjęs civilinę bylą Nr. 2-628-845/2010, priėmė minėtus dokumentus, kaip įrodymus, juos vertino, nes šiais įrodymais ieškovė grindė ieškinio aplinkybes, kurių pagrindu reiškė reikalavimą, kad būtų apgintos jos teisės. Byloje nepateikti įrodymai, kad priimant įrodymus, juos nagrinėjant, buvo nustatyta, jog įrodymai gauti neteisėtu būdu. CPK 178 str. įpareigoja šalis įrodyti savo aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. CPK 180 str. numato, kad teismas priima nagrinėti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinčias reikšmės aplinkybes. Kadangi nagrinėtoje byloje Nr. 2-628-845/2010 ieškovės pateikti įrodymai buvo priimti, todėl darytina išvada, kad tie įrodymai buvo susiję su nagrinėjamomis byloje teisiškai svarbiomis aplinkybėmis. Taip pat nėra pateikta įrodymų, jog bylos dalis, t. y. M. R. prašymas-paraiška ir su tuo susiję dokumentai, būtų pripažinta nevieša bylos medžiaga tam, kad būtų apsaugoti M. R. asmens duomenys (CPK 10 str. 2 d.). Tai, kad ieškovė nesikreipė į teismą su prašymu dėl minėtų dokumentų išreikalavimo, negali būti pagrindas pripažinti, jog ieškovės veiksmai neteisėti, nes ieškovė nurodė priežastis, dėl kurių pati pateikė įrodymus, t. y. bijojo, kad duomenys galėjo būti pakeisti ar ištrinti. Nesutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad jokie šalių buvę ar esantys nesutarimai, taip pat teisme civilinėje byloje Nr.2-628-845/10 nagrinėtas šalių darbo ginčas nepateisina ieškovės savavališko, be atsakovo leidimo ir žinios, pateikimo teismui su ieškiniu socialinės paramos gavėjos M. R. paraiškos-prašymo ir dokumentų kopijų. Ieškovė nubausta ne dėl to, kad pažeidė konkrečias atsakovo Darbo tvarkos taisyklių, Darbuotojų elgesio taisyklių, Asmenų prašymų nagrinėjimo ir jų aptarnavimo tvarkos aprašo, atsakovo nuostatų, pareigybės aprašymo nuostatų nurodymus, o dėl to, kad pažeidė atsakovo direktoriaus 2009-02-04 įsakymu Nr. 17-1-24 patvirtinto konfidencialumo pasižadėjimo 2.1, 2.2, 2.5 p., tačiau nei viename iš jų nėra nurodyta, kad ieškovė įsipareigojo neperduoti tvarkomų duomenų teismui. Ieškovė nubausta už tai, kad pažeidė įsipareigojimą savo darbe tvarkomų asmens duomenų neatskleisti ir neperduoti neįgaliotiems asmenims ar institucijoms (tai būtų 2.3 p., o ne 2.2 p., už kurio nevykdymą nubausta ieškovė), tačiau konfidencialumo pasižadėjime nėra nurodytos institucijos, kurioms negalima perduoti duomenų, nenurodyta, kad negalima perduoti duomenų teismui. Pažymėtina, kad Darbuotojų elgesio taisyklių 14.1 p. nurodyta, jog asmuo, dirbantis pas atsakovą, privalo pasirašytinai įsipareigoti neskelbti informacijos, kuri jam patikima tvarkyti (naudotis) darbo metu, jos neatskleisti, neprarasti ir neperduoti asmenims, neįgaliotiems jos sužinoti, tačiau neįgalioti asmenys taip pat nėra nurodyti (b. l. 80). Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 6 p. numato asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijų, kai asmens duomenys gali būti tvarkomi, jeigu reikia tvarkyti dėl teisėto intereso, kurio siekia duomenų valdytojas arba trečiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jei duomenų subjekto interesai nėra svarbesni. Draudžiama tvarkyti ypatingus asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai jie yra reikalingi bylai nagrinėti teisme (Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 5 str. 2 d. 7 p.). Įvertinus tai, kad duomenys buvo teikiami tik teismui, kuris nagrinėjo ieškovės (darbuotojos) ir atsakovo (darbdavio) ginčą, ieškovė privalėjo teikti įrodymus tam, kad pagrįstų savo aplinkybes, kuriomis grindė ieškinį, bylą nagrinėjantis teismas priėmė įrodymus, kaip reikalingus bylai išnagrinėti, nenustatyta, kad teikiant įrodymus teismui buvo pažeisti M. R. interesai, nėra pagrindo daryti išvadą, kad ieškovė atliko neteisėtus kaltus veiksmus ir dėl to buvo pagrindas skirti jai drausminę nuobaudą – pastabą. Dėl to pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria netenkintinas ieškovės reikalavimas dėl atsakovo įsakymo, kuriuo paskirta drausminė nuobauda – pastaba, panaikintina ir šis ieškovės reikalavimas tenkintinas.
Kadangi iš esmės patenkintas apeliacinis skundas, todėl vadovaujantis CPK 98 str. ieškovei iš atsakovo priteistinos advokato atstovavimo pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidos (bylinėjimosi išlaidos). Ieškovei iš atsakovo priteistina 2640 Lt advokatų atstovavimo pirmosios instancijos teisme išlaidų, o ne 3300 Lt, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius, į ieškovės atstovų suteiktų teisinių paslaugų apimtį ir pobūdį, jų darbo ir laiko sąnaudas apeliacinės instancijos teisme, į bylos sudėtingumą ir apimtį, į bylos nagrinėjimo trukmę, parengiamojo ir teismo posėdžių trukmę. Taip pat ieškovei iš atsakovo priteistina 600 Lt advokato atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų (CPK 98 str.). Iš atsakovo į valstybės biudžetą priteistina 136,80 Lt žyminio mokesčio už patenkintą neturtinio pobūdžio apeliacinio skundo reikalavimą (CPK 80 str. 1 d. 2 p., 82 str., 83 str. 1 d. 1 p., 96 str.).
Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas turėjo 11,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, pirmosios instancijos teismas turėjo 11,75 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Iš esmės patenkinus ieškovės apeliacinį skundą, nurodytos išlaidos priteistinos iš atsakovo į valstybės biudžetą (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92, 96 str.).
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Vilniaus miesto 3-iojo apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 26 d. sprendimą panaikinti.
Tenkinti ieškovės N. P. ieškinio reikalavimą dėl atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro direktorės 2010 m. vasario 22 d. įsakymo Nr. P-63 panaikinimo. Panaikinti atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro direktorės 2010 m. vasario 22 d. įsakymą Nr. P-63, kuriuo ieškovei N. P. skirta drausminė nuobauda – pastaba.
Nutraukti bylos dalį dėl ieškovės N. P. ieškinio reikalavimo panaikinti atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro 2010 m. kovo 9 d. darbo ginčų komisijos sprendimą.
Priteisti iš atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro ieškovei N. P. 2640 Lt advokatų atstovavimo pirmosios instancijos teisme išlaidų, 600 Lt advokato atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų
Priteisti valstybei (išieškotojas – Valstybinė mokesčių inspekcija (juridinio asmens kodas 188659752), biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita LT 247300010112394300, AB „Swedbank” įmokos kodas 5660) iš atsakovo BĮ Vilniaus miesto socialinės paramos centro 136,80 Lt žyminio mokesčio, 22,85 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose.