Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2020-12-03 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-259-380/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutarimas · 2020-10-07Plungės apylinkės teismo Palangos rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-12-03Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-12-03
Bylos Nr.
AN2-259-380/2020
Teisminio proceso Nr.
4-10-3-00119-2020-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Aurelija Sadauskaitė (pirm.)
Pažeidėjas
E. C.
Institucija
Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-259-380/2020Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00119-2020-3Procesinio sprendimo kategorijos: 19.9; 21.11.10 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. gruodžio 3 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aurelija Sadauskaitė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens E. C. apeliacinį skundą dėl Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 7 d. nutarimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. 2020-08-12 Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Institucija) patarėja surašė E. C. administracinio nusižengimo protokolą už tai, kad Institucijos Vakarų Lietuvos statybos valstybinės priežiūros departamentas (toliau – Vakarų Lietuvos departamentas) 2020-06-02 raštu Nr. 2D-7075 (16.29 ) „Dėl 2020-06-02 privalomojo nurodymo Nr. PN-671 pateikimo“ pateikė E. C. 2020-06-02 privalomąjį nurodymą Nr. PN-671 (toliau ir – Privalomasis nurodymas), kuriuo nurodyta pateikti paaiškinimą raštu ir pagrindžiančius dokumentus, kurių Institucija negali gauti iš duomenų bazių dėl remontuoto servitutinio kelio / ar įvažiavimo (toliau – statinio) (duomenys neskelbtini), Palangoje: 1) kada jis atliko statinio remonto darbus, nurodant datą: metus, mėnesį ir tai pagrindžiančius dokumentus; 2) kokia apimtimi atliko statinio remonto darbus, nurodant atliktų darbų plotą ir vietą konkrečiai prie kurių namelių (ar pridėti schemą) ir tai pagrindžiančius dokumentus; 3) koks asmuo davė sutikimą remontuoti statinį: jo vardas, pavardė (jei tai fizinis asmuo), pavadinimas (jei tai juridinis asmuo); 4) kada buvo duotas sutikimas remontuoti statinį, prašant nurodyti datą: metus, mėnesį ir tai pagrindžiančius dokumentus; kas investavo pinigines lėšas į statinio remonto darbus, nurodant vardą, pavardę (jei tai fizinis asmuo), pavadinimas (jei tai juridinis asmuo); 6) paaiškinimą raštu ir tai pagrindžiančius dokumentus, prašoma pateikti Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Vakarų Lietuvos statybos valstybinės priežiūros departamentui adresu Danės g. 17, Klaipėda (el. pašto adresas: info@vtpsi.lt). Privalomojo nurodymo įvykdymo terminas 2020-06-20. Institucijos Vakarų Lietuvos departamentas paaiškinimo raštu ir tai pagrindžiančių dokumentų negavo, todėl E. C. neįvykdė Privalomojo nurodymo, pateikto jam vykdymui ir padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 505 straipsnio 1 dalyje.

Be to, Institucijos patarėja surašė administracinį nurodymą, kuriuo E. C. buvo siūloma iki 2020-09-12 sumokėti 40 Eur baudą, nurodant, kad iki nurodytos dienos nesumokėjus šios baudos, administracinis nurodymas bus laikomas negaliojančiu, o administracinio nusižengimo protokolas bus išsiunčiamas teismui ar kitai institucijai, kurios pareigūnas įgaliotas nagrinėti administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka. Nurodyta, kad šiuo atveju administracinio nusižengimo byla bus nagrinėjama Plungės apylinkės teismo Palangos miesto rūmuose, Vytauto g. 102, Palangoje. E. C. administracinio nurodymo neįvykdė.

2. Skundžiamu 2020-10-07 Plungės apylinkės teismo nutarimu E. C. pripažintas kaltu dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 505 straipsnio 1 dalyje, padarymo ir jam paskirta administracinė nuobauda – 80 Eur dydžio bauda.

Šalies argumentai

3. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas E. C. prašo panaikinti Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020-10-07 nutartį (turėtų būti – nutarimą) ir administracinio nusižengimo teiseną E. C. nutraukti.

3.1. Apeliantas nurodo, jog skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl turi būti panaikintas dėl toliau nurodomų argumentų.

Dėl materialinės teisės normų pažeidimo

3.2. Skunde nurodoma, jog kadangi ANK 505 straipsnio dispozicijoje yra numatyta administracinė atsakomybė už pareigūnų sprendimų nevykdymą arba netinkamą vykdymą (informacijos nepateikimą), siekiant inkriminuoti apeliantui šį pažeidimą visų pirma yra būtina nustatyti, ar jis iš tiesų nepateikė Institucijai prašomo paaiškinimo. Apeliantas pažymi, kad priimant skundžiamą nutarimą proceso šalys nedalyvavo, Institucija dėl administracinio nusižengimo protokolo nepateikė jokių paaiškinimų, todėl teismas nevertino jokių su pažeidimu susijusių aplinkybių. Apeliantas teigia, kad Institucija teismui nepagrįstai nepateikė bylai teisingai išnagrinėti reikšmingų duomenų, galbūt sąmoningai juos nuslėpė. Institucija nuslėpė nuo teismo, kad apeliantas įvykdė Privalomąjį nurodymą. E. C. pažymi, kad jis pateikė Institucijai jos Privalomuoju nurodymu prašomus dokumentus, t. y. jis el. paštu info@vtpsi.lt 2020-07-10 pateikė Institucijai išsamų 2020-07-08 paaiškinimą dėl jo atliktų kelio remonto darbų. Pažymi, kad aktyviai bendradarbiavo su Institucija, nes Institucijai nurodžius, kad pirmu el. laišku negavo E. C. atsiųstų dokumentų, jis juos 2020-07-30 išsiuntė pakartotinai. Kadangi jis įvykdė Privalomąjį nurodymą, jam nepagrįstai buvo paskirta administracinė nuobauda už pažeidimą, kurio jis nepadarė.

3.3. Apeliantas pastebi, kad ANK 505 straipsnis asmeniui gali būti inkriminuojamas tik tada, kai pareigūno prašomi dokumentai yra apskritai nepateikiami, o ne už tai, kad jie buvo pateikti pavėluotai (kaip yra nagrinėjamu atveju), juolab, kad terminas dokumentams pateikti buvo praleistas nežymiai ir dėl svarbių priežasčių. Buvo vasaros metas, apeliantas turėjo skubių, neatidėliotinų darbų, tuo metu neturėjo kompiuterio, dėl to negalėjo surašyti paaiškinimo, o jo paties rašto Institucija nebūtų įskaičiusi. Pareigūnui 2020-08-12 surašiusiam administracinio nusižengimo protokolą, neabejotinai buvo žinoma, kad apelianto paaiškinimas buvo pateiktas, t. y., kad Privalomasis nurodymas yra įvykdytas, o tai neleido apeliantui inkriminuoti pažeidimo dėl reikalaujamų dokumentų nepateikimo. Be to, apeliantas dėl kelio (duomenys neskelbtini), Palangoje, remonto darbų yra davęs išsamius paaiškinimus Plungės apylinkės teismo Palangos rūmuose 2020-02-24 vykusiame teismo posėdyje civilinėje byloje Nr. e2-113-995/2020, kurioje dalyvavo ir Institucijos atstovė. Teismo posėdžio garso įrašas yra įkeltas į EPP sistemą ir yra prieinamas Institucijos darbuotojams. Todėl Institucijai neabejotinai yra žinomos kelio remonto aplinkybės ir E. C. paaiškinimai dėl kelio remonto.

3.4. Apelianto vertinimu skundžiamame nutarime nebuvo analizuojami ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo požymiai, o E. C. veiksmuose nėra objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių (subjekto, kaltės), todėl administracinio nusižengimo teisena jam yra negalima.

Dėl procesinės teisės normų pažeidimų

3.5. Apelianto vertinimu buvo pažeista jo teisė būti išklausytam. Institucija nekvietė jo atvykti administracinio nusižengimo protokolo surašymui ir nepateikė šią aplinkybė patvirtinančių duomenų. Jo manymu administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas jam apie tai tinkamai nepranešus ir pažeidžiant ANK 608 straipsnio 1 dalies nuostatas. Skundžiamame nutarime nepagrįstai nurodoma, jog apeliantui administracinio nusižengimo protokolas buvo įteiktas 2020-08-17. Pareiškėjas pažymi, kad šis protokolas jam nei registruotu laišku, nei el. paštu nebuvo įteiktas, jis nežinojo apie jam pradėtą administracinio nusižengimo teiseną, ir nežinojo apie bylos nagrinėjimą. Šie procesinės teisės normų pažeidimai laikytini esminiais, kadangi be pagrindo apeliantui nedalyvaujant surašius protokolą ir jo jam neįteikus, buvo pažeista jo, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens, teisė į teisingą, išsamų ir visapusišką bylos išnagrinėjimą, teisė būti išklausytam.

3.6. Apeliantas nurodo, jog jam nebuvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Apylinkės teismas skundžiamame nutarime nurodė, kad apeliantui buvo tinkamai ir laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką teisme, nes administracinio nusižengimo protokolas jam buvo įteiktas 2020-08-17, tačiau, ši aplinkybė neatitinka tikrovės. Nustatęs, jog iš apelianto negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, apylinkės teismas bylą nusprendė išnagrinėti pastarajam nedalyvaujant rašytinio proceso tvarka. Tačiau teismas, nurodydamas, kad administracinio nusižengimo protokolas E. C. įteiktas 2020-08-17 nevertino, jog iš tikrųjų jokių šią aplinkybę patvirtinančių duomenų Institucija nepateikė. Taigi teismo pasirinkta bylos išnagrinėjimo procesinė forma užkirto kelią administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui būti išklausytam teisme ir realizuoti jam kitas įstatyme nustatytas teises ir pareigas.

3.7. Apeliantas mano, jog skundžiamas nutarimas turi būti panaikintas ir dėl to, jog jis neatitinka nutarimo turiniui keliamų reikalavimų. Jame nėra išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Apelianto vertinimu skundžiamame nutarime apskritai nebuvo tiriamos ir vertinamos jokios aplinkybės. Teismas iš Institucijos neišreikalavo tyrimui reikšmingos informacijos, nieko nepasisakė apie bylos nagrinėjimo metu surinktus ir ištirtus įrodymus, kuriais remiantis apeliantas buvo pripažintas padaręs nusižengimą, nepateikė tokių įrodymų analizės. Dėl šios priežasties skundžiamo nutarimo negalima laikyti pagrįstu ir motyvuotu, o tai sudaro pagrindą jį panaikinti.

Motyvuojamoji dalis

4. Apeliacinis skundas netenkintinas.

5. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis).

6. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad E. C. neigia padaręs jam inkriminuotą ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir siekia, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas būtų panaikintas, o administracinio nusižengimo teisena nutraukta. Šiuo klausimu apeliacinės instancijos teismas ir pasisako.

7. Atmestini kaip nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nebuvo tinkamai informuotas apie administracinio nusižengimo protokolo surašymą ir administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą pirmosios instancijos teisme, todėl negalėjo dalyvauti teismo posėdyje, būti išklausytas ir dėl to buvo padaryti esminiai ANK pažeidimai. Iš bylos medžiagos matyti, kad 2020-06-02 privalomajame nurodyme E. C. aiškiai nurodyta, jog privalomojo nurodymo įvykdymo terminas yra 2020-06-20, taip pat nurodytos šio privalomojo nurodymo nevykdymo pasekmės, perspėta, jog už šį pažeidimą fiziniams asmenims administracinė atsakomybė numatyta ANK 505 straipsnyje, taip pat nurodyta, kad šis privalomasis nurodymas per vieną mėnesį gali būti skundžiamas teismui teisės aktų nustatyta tvarka (b. l. 7–8). Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, registruota pašto siunta, kuria gavėjui E. C. buvo išsiųstas minėtas privalomasis nurodymas, gavėjui buvo įteikta 2020-06-05 (b. l. 4). Nors apeliantas teigia, jog Institucijos 2020-08-12 administracinio nusižengimo protokolas jam nebuvo įteiktas nei registruotu laišku, nei el. paštu, todėl jis nežinojo apie jam pradėtą administracinio nusižengimo teiseną, tačiau toks jo teiginys yra visiškai nepagrįstas, nes iš bylos medžiagos aiškiai matyti, jog siunta su Institucijos 2020-08-12 administracinio nusižengimo protokolu gavėjui E. C. įteikta 2020-08-17 (duomenys neskelbtini) (b. l. 18–19). Taigi E. C. neabejotinai žinojo tiek apie datą, iki kurios turėjo pateikti Institucijos prašomus duomenis, tiek apie jam pradėtą administracinio nusižengimo teiseną. Pažymėtina, jog be Institucijos 2020-08-12 administracinio nusižengimo protokolo A. C. buvo surašytas ir administracinis nurodymas, kuriuo jam buvo siūloma iki 2020-09-12 sumokėti 40 Eur baudą, nurodant, kad iki nurodytos dienos nesumokėjus šios baudos, administracinis nurodymas bus laikomas negaliojančiu, o administracinio nusižengimo protokolas bus išsiunčiamas teismui ar kitai institucijai, kurios pareigūnas įgaliotas nagrinėti administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka. Šiame nurodyme, be kita ko, aiškiai išdėstyta, kad šiuo atveju administracinio nusižengimo byla bus nagrinėjama Plungės apylinkės teismo Palangos miesto rūmuose, Vytauto g. 102, Palangoje (b. l. 5). Taigi apeliantas, žinodamas, jog jam pradėta administracinio nusižengimo teisena, turėjo būti itin apdairus, atidus ir numatyti, jog, jam nesumokėjus baudos, Plungės apylinkės teismo Palangos miesto rūmuose vyks administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas, todėl turėjo galimybę dalyvauti teismo posėdyje, realizuoti savo procesines teises ir būti išklausytas, tačiau tokia galimybe sąmoningai nepasinaudojo. ANK 577 straipsnio 3 dalyje išdėstyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo turi pats domėtis proceso eiga, privalo laikytis nustatytos teisenos tvarkos ir nepiktnaudžiauti savo procesinėmis teisėmis. Todėl, apygardos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, proceso normų nepažeidė.

8. Apygardos teismas, susipažinęs su apeliacinio skundo motyvais, skundžiamu nutarimu, Institucijos administracinio nusižengimo protokolu ir bylos medžiaga, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai pripažino, jog E. C. padarė ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą. Priešingai, nei nurodoma skunde, apylinkės teismo išvados dėl E. C. kaltės yra motyvuotos, paremtos išsamiu ANK numatyta tvarka nustatytų aplinkybių išnagrinėjimu ir pagrįstos bylos medžiaga. Pirmosios instancijos teismas atliko įrodymų tyrimą, dėl jų reikšmės pasisakė ir juos tinkamai įvertino. Vien tai, kad įrodymai nebuvo įvertinti palankiai administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui, o teismas padarė apeliantui nepalankias išvadas dėl jo kaltumo, savaime nereiškia, kad buvo padaryta materialiosios ir (ar) proceso teisės pažeidimų, nukrypta nuo Aukščiausiojo Teismo ar kitų teismų suformuotos praktikos ir skundžiamas nutarimas yra neteisėtas. Apygardos teismas nenustatė jokių apelianto nurodomų akivaizdžių skundžiamo nutarimo trūkumų, kurie galėtų turėti įtakos administracinės bylos nutraukimui. Administracinio nusižengimo byloje ištirtų ir Institucijos administracinio nusižengimo protokole bei teismo nutarime išdėstytų įrodymų visuma leido teismui padaryti pagrįstą išvadą, kad E. C. kaltė, padarius ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, yra įrodyta.

9. ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už kliudymą įstatymų įgaliotiems pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat valstybės pareigūnų ar kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymas ar netinkamas vykdymas (pareigūnų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimas pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimas, atsisakymas paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimas, vengimas atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.), išskyrus šio kodekso 224 straipsnio 1 dalyje, 317, 318, 322, 506 straipsniuose nurodytus atvejus.

10. Nors E. C. savo kaltę dėl paaiškinimo raštu ir jį pagrindžiančių dokumentų nepateikimo Institucijai laiku neigia, tačiau jo kaltė yra įrodyta administracinio nusižengimo bylos įrodymų visuma. Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta, jog E. C. Institucija 2020-06-02 surašė privalomąjį nurodymą Nr. PN-671 iki 2020-06-20 pateikti Institucijai šiame privalomajame nurodyme nurodytus dokumentus, kurie patvirtintų remontuoto servitutinio kelio / ar įvažiavimo (duomenys neskelbtini), Palangoje, atliktų remonto darbų teisėtumą, nes pati Institucija šių duomenų surinkti negalėjo (b. l. 7–8). Kaip jau minėta, pašto siunta, kuria buvo siunčiamas šis privalomasis nurodymas, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui buvo įteikta 2020-06-05. Taigi jis žinojo apie tai, jog privalo pateikti Institucijos prašomus duomenis iki 2020-06-20, tačiau to nepadarė. Byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo šiuos duomenis būtų pateikęs iki 2020-06-20. Nors apeliantas akcentuoja, jog šiuos duomenis Institucijai pateikė 2020-07-10, todėl negalėjo būti patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 505 straipsnio 1 dalį, tačiau apygardos teismas pažymi, jog šio administracinio nusižengimo sudėtis yra formalioji. Tai reiškia, jog šiam nusižengimui inkriminuoti pakanka to, kad kaltininkas atlieka bent vieną iš alternatyvių veiksmų, vadinasi, pats Institucijos prašomų duomenų nepateikimo iki 2020-06-20 faktas yra neteisėtas ir užtraukia atsakomybę. Tuo atveju, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ir toliau nepateiktų prašomų duomenų, jo veiksmai galėtų būti kvalifikuojami kaip pakartotiniai pagal ANK 505 straipsnio 2 dalį. Todėl priešingai nei nurodo apeliantas, tai, kad jis pavėlavęs pateikė Institucijai jos prašomus duomenis, šiuo atveju jo atsakomybės nešalina. Tas pats pasakytina ir apie apelianto nurodomas aplinkybes, jog duomenų laiku pateikti jis negalėjo, nes buvo užsiėmęs ir neturėjo kompiuterio, o jo raštas sunkiai įskaitomas. Be to, priešingai nei mano apeliantas, šios aplinkybės niekaip negali būti vertinamos kaip svarbios priežastys, objektyviai galėjusios sutrukdyti jam laiku pateikti duomenis Institucijai. Darytina išvada, jog E. C. veiksmuose yra objektyvieji ir subjektyvieji ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo požymiai.

11. Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir priėmė pagrįstą bei teisingą procesinį sprendimą, kurį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra jokio teisinio pagrindo, todėl skundžiamas Plungės apylinkės teismo 2020-10-07 nutarimas paliekamas nepakeistas, o administracinėn atsakomybėn patraukto asmens E. C. apeliacinis skundas atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėja

nutaria:

palikti Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 7 d. nutarimą nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens E. C. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Aurelija Sadauskaitė