- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Bylos Nr.
- AS-146-302-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Atsakovas
- Valstybinei vaistu kontroles tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Laimucio Alechnaviciaus, Laimes Baltrunaites (praneeja) ir Aruno Sutkeviciaus (kolegijos pirmininkas), raytinio proceso tvarka inagrinejo pareikejos u˛darosios akcines bendroves „Sicor Biotech“ atskiraji skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 26 d. nutarties administracineje byloje pagal pareikejos u˛darosios akcines bendroves „Sicor Biotech“ skunda atsakovei Valstybinei vaistu kontroles tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos del isakymu panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Pareikeja u˛daroji akcine bendrove (toliau – ir UAB) „Sicor Biotech“ 2009 m. vasario 4 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui padave skunda, kuriuo prae panaikinti Valstybines vaistu kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – ir Tarnyba) 2009 m. sausio 28 d. isakymus Nr. 1A-91, Nr. 1A-92, Nr.lA-93, Nr. 1A-94.
2009 m. kovo 25 d. pareikeja pateike prayma del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu taikymo, kuriuo prae u˛drausti Tarnybai atlikti veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu iki bylos inagrinejimo teisme pabaigos.
Prayme paaikino, kad byloje skund˛iamu sprendimu buvo pavesta Tarnybos specialistams atlikti pareikejos vaistinio preparato „Biosoma" (ankstesnis pavadinimas „Somatogenas-L") klinikiniu tyrimu geros klinikines praktikos (toliau – ir GKP) inspekcijas. Nurode, kad duomenu, gautu atlikus GKP inspekcijas pagrindu Tarnyba, manydama, kad ie duomenys yra reikmingi vertinant vaisto savybes ar kitus parametrus, numatytus Farmacijos istatymo 66 bei 67 straipsniuose, tures teise paskirti pareikejai Farmacijos istatymo 66 bei 67 straipsniuose numatytas sankcijas, o butent - sustabdyti arba panaikinti vaistinio preparato rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) galiojima ir (ar) ataukti vaistini preparatais rinkos, t.y. u˛drausti ji tiekti asmenims bei pacientams.
Pa˛ymejo, kad viena i galimu Tarnybos veiksmu, atliktu GKP inspekciju pagrindu, teisiniu pasekmiu yra pareikejos vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) galiojimo panaikinimas ar sustabdymas bei io vaisto iemimas i rinkos.
Pareikejos manymu, Tarnybai ivykd˛ius tokius veiksmus, padeties, buvusios iki skund˛iamu isakymu priemimo, atkurimas bus i esmes apsunkintas, kadangi tai pareikalautu papildomu finansiniu itekliu bei darbo sanaudu vel atgal i rinka pateikti prie tai i jo iimta vaistini preparata (vel i naujo sudaryti sutartis su distributoriais, jiems papildomai sumoketi, kad jie pradetu teikti i rinka i vaista ir t.t.). Nesiemus reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu ir jei bus panaikintas Pareikejo vaistinio preparato registravimo liudijimas, Pareikejas ne tik negales tuo vaistu prekiauti, tures patirti itin dideliu ilaidu siekiant ataukti panaikinta vaista i rinkos, bet ir apskritai reikes sustabdyti vaisto gamyba, del ko atsiras ypatingai dideliu tiek turtiniu, tiek neturtiniu nuostoliu.
Pa˛ymejo, jog butinybe taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone iuo atveju lemia ir visuomenes interesai, kadangi gincas ioje byloje yra kiles visuomenei ypac svarbioje farmacijos srityje. Visuomene yra suinteresuota nepertraukiamu ir efektyviu vaistiniu preparatu teikimu. Tuo tarpu vaistinio preparato iemimas i rinkos sukelia neapibre˛tuma pacientams, abejones vaistinio preparato gamintojo reputacija.
Be to, esant paminetai bylos situacijai, UAB „Sicor Biotech" reikalavimo u˛tikrinimas yra butinas, nes busimo pareikejai palankaus teismo sprendimo ivykdymo pasunkejimas butu ˛ymiai ˛alingesnis padarinys nei Tarnybos veiksmu laikinas nevykdymas.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 26 d. nutartimi pareikejos prayma del reikalavimo u˛tikrinimo priemones taikymo atmete.
Teismas nustate, kad pareikejos skund˛iamais isakymais Valstybines vaistu kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos virininkas pavede atlikti isakymuose nurodytu klinikiniu vaistiniu preparatu tyrimo geros klinikines praktikos inspekcija.
Pa˛ymejo, kad skund˛iamo akto (veiksmo) panaikinimas reikia, jog konkreciu atveju atkuriama buvusi iki gincijamo akto (veiksmo) priemimo padetis, t.y. atkuriamos pa˛eistos pareikejo teises ar teiseti interesai (Administraciniu bylu teisenos istatymo 92 straipsnis). Taigi, teismui priemus palanku sprendima t.y. panaikinus gincijamus administracinius aktus, butu atkurtos pareikejos teises ir teiseti interesai buve iki skund˛iamu isakymu priemimo dienos.
Nurode, kad pareikejos pateiktas praymas u˛drausti Valstybinei vaistu kontroles tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos atlikti veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu, kildinamas i atsakoves veiksmu, kuriuos pareikejos manymu, atsakove gali atlikti ateityje. Tokiu veiksmu galimas atlikimas negali itakoti teismo sprendimo ivykdymo ioje byloje.
Padare ivada, kad pareikejos prayme nurodyti motyvai neleid˛ia daryti besalygikos ivados, kad ioje administracineje byloje nesiemus reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu, teismo sprendimo ivykdymas gali pasunketi ar pasidaryti negalimas. Todel nusprende, kad u˛drausti Valstybinei vaistu kontroles tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos atlikti veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu iki bylos inagrinejimo i esmes, nera istatyminio pagrindo (Administraciniu bylu teisenos istatymo 71 straipsnio 1 dalis).
III.
Pareikeja atskiruoju skundu prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 26 d. nutarti ir ispresti klausima i esmes – pareikejos prayma taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone patenkinti ir u˛drausti Valstybinei vaistu kontroles tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos atlikti veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu iki bylos inagrinejimo teisme pabaigos.
Atskiraji skunda be jau minetu analogiku argumentu, kurie buvo pateikti ir Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. kovo 25 d. pateiktame prayme, grind˛ia iais papildomais argumentais:
1. Teismo atsisakymas taikyti praoma reikalavimo u˛tikrinimo priemone yra nepakankamai motyvuotas. Pareikejos manymu, nevertinant prayme taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone pateiktu isamiu argumentu ir konkreciu faktiniu aplinkybiu, pagrind˛ianciu reikalavimo u˛tikrinimo priemones taikymo butinuma ioje administracineje byloje, motyvuotai nepaneigiant ne vienos pareikejos nurodytos prie˛asties reikalavimo u˛tikrinimo priemonei taikyti, pirmosios instancijos teismo sprendimas netenkinti praymo nelaikytinas pagristu.
2. Netaikant reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu pareikeja patirs dideliu nuostoliu, del ko busimo galimai pareikejai palankaus teismo sprendimo vykdymas pasunkes. GKP inspekciju ivados, suraytos GKP inspekciju pagrindu, formaliai yra pakankamas pagrindas atsakovui taikyti Farmacijos istatymo 66 ir 67 straipsniuose numatytas sankcijas vaisto Biosoma rinkodaros at˛vilgiu (sustabdyti ar panaikinti rinkodaros teise). Vaisto Biosoma tiekimo rinkai nutraukimas ar ataukimas i rinkos bus neivengiamai susijes su dideliais pareikejos nuostoliais.
3. Netaikant reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu pa˛eid˛iamas vieasis interesas: vaisto Biosoma ataukimas i rinkos u˛kirstu kelia stabiliam ir nepertraukiamam pacientu aprupinimui vaistiniais preparatais, skirtais augimo sutrikimams gydyti, pacientai butu priversti pakartotinai kreiptis i gydytojus del alternatyviu panaaus i Biosomos veikimo, taciau daugeliu atveju brangesniu vaistiniu preparatu paskyrimo.
4. Nepritaikant reikalavimo u˛tikrinimo priemones pa˛eid˛iamas reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu instituto tikslas: taikant pareikejos praoma reikalavimo u˛tikrinimo priemone ˛alos pareikejui ir visuomenei butu padaroma ˛ymiai ma˛iau (arba i vis nepadaroma, nes iki iol nera fiksuota ne vienos nepageidaujamos reakcijos i vaista Biosoma atvejo) nei atsisakius taikyti ia priemone.
5. Galimybe pareikejai prayti taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemones ateityje nepalengvins galimai pareikejai palankaus teismo sprendimo vykdymo ir neu˛kirs kelio didesnei ˛alai atsirasti.
6. Sprend˛iant del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu panaikinimo, teismas turejo ivertinti pareikejo praymo pagristuma taikydamas teisingumo ir protingumo kriterijus.
Atsiliepimas
Atsakove Valstybine vaistu kontroles tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos atsiliepimu i atskiraji skunda prao pareikejos skundo netenkinti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo priimta nutarti.
Paaikina, kad 2009 m. vasario 9 d. - 11 d. buvo atliktos skund˛iamuose isakymuose nurodytu klinikiniu tyrimu inspekcijos ir parengti galutiniai geros klinikines praktikos inspekciju protokolai. Nurodo, kad geros klinikines praktikos inspekciju rezultatai yra iforminti protokoluose, kuriuose nurodomi nustatyti tyrimo trukumai bei geros klinikines praktikos taisykliu pa˛eidimai, ypac tie, kurie gali sukelti neigiamu pasekmiu. Pa˛ymi, kad teismui tenkinus pareikejos skunda ir panaikinus 2009 m. sausio 28 d. isakymus Nr. 1A-91, 1A-92, 1A-93 ir 1A-94, galutiniai geros klinikines praktikos inspekciju protokolai taptu neteiseti ir butu laikoma, kad jokie trukumai ir neatitikimai gerai klinikinei praktikai nera nustatyti, t. y. butu atkurtos pareikejos teises ir teiseti interesai buve iki geros klinikines praktikos inspekciju atlikimo.
Pa˛ymi, kad Lietuvos Respublikos farmacijos istatymas nustato baigtini vaistinio preparato rinkodaros pa˛ymejimo galiojimo sustabdymo arba panaikinimo pagrindu saraa, taciau nei vienas i pagrindu nera tiesiogiai susijes su geros klinikines praktikos inspekcijomis ar ju rezultatais. Paaikina, kad vaistinio preparato rinkodaros pa˛ymejimo galiojimas arba sustabdymas gali buti svarstomi remiantis mokslinemis ivadomis, o ne geros klinikines praktikos inspekciju protokolais. Mano, kad taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone ir u˛drausti Tarnybai atlikti veiksmus, susijusius su vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu iki bylos inagrinejimo teisme pabaigos nera istatyminio pagrindo, nes Tarnybos veiksmu, susijusiu su rinkodaros pa˛ymejimo galiojimu, galimas atlikimas ateityje vaistinio preparato „Biosoma" at˛vilgiu negali itakoti teismo sprendimo del isakymu Nr. 1A-91, 1A-92, 1A-93 ir 1A-94 panaikinimo ivykdymo.
Nurodo, kad pareikejos teiginiai, kad netaikius reikalavimo u˛tikrinimo priemones jis patirs dideliu nuostoliu yra neteisingi ne tik del neteisingai traktuojamu teises aktu, bet ir del to, kad vaistinio preparato „Biosoma" nera Lietuvos Respublikos rinkoje, o Tarnybos sprendimas del vaistinio preparato rinkodaros pa˛ymejimo sustabdymo arba panaikinimo galioja tik Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 71 straipsnio 1 dalis nustato, jog teismas arba teisejas gali imtis priemoniu reikalavimui u˛tikrinti proceso dalyvio praymu arba savo iniciatyva bet kurioje proceso stadijoje, jeigu nesiemus u˛tikrinimo priemoniu teismo sprendimo ivykdymas pasunketu arba pasidarytu negalimas. iuo atveju, kaip matyti i pareikejos teismui pateikto praymo, pareikeja prae Vilniaus apygardos administracinio teismo taikyti Administraciniu bylu teisenos istatymo 71 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta reikalavimo u˛tikrinimo priemone – u˛drausti Tarnybai atlikti veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu iki bylos inagrinejimo teisme pabaigos.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas administraciniu teismu praktika del reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu taikymo (pvz., administracines bylos Nr. AS11-367/2007, AS8-488/2007, AS16-528/2007 ir kt.), ne karta yra pa˛ymejes, kad teismas, spresdamas proceso dalyvio prayma del ABTI 71 straipsnio 2 dalyje nurodytu reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu taikymo kiekvienu konkreciu atveju turi nustatyti, ar yra reali gresme, jog netaikius reikalavimo u˛tikrinimo priemoniu teismo sprendimo ivykdymas pasunketu arba pasidarytu negalimas, t. y. kad teismui priemus sprendima panaikinti skund˛iama akta iki jo priemimo buvusios padeties atkurimas pasunketu arba taptu negalimas (ABTI 92 straipsnis), taip pat turi atsi˛velgti i tai, ar praymas del reikalavimo u˛tikrinimo priemones taikymo yra tiesiogiai susijes su byloje pareiktais reikalavimais, kuriuos teismas nutartimi prieme nagrineti, ar jis neper˛engia kilusio administracinio ginco ribu.
Leidimu atlikti klinikinius vaistiniu preparatu tyrimus idavimo, tyrimu atlikimo ir kontroles tvarkos aprao, patvirtinto sveikatos apsaugos ministro 2006 m. gegu˛es 31 d. isakymu Nr. V-435, (toliau - ir Apraas) 16 punkto 2 dalyje apibre˛iama geros klinikines praktikos inspekcijos savoka, pagal kuria geros klinikines praktikos inspekcija - tai oficialus Tarnybos igaliotu darbuotoju atliekamas dokumentu, patalpu, irau, tyrimo kokybes u˛tikrinimo planu bei visu kitu altiniu, kurie Tarnybos laikomi susijusiais su klinikiniu tyrimu ir kurie gali buti tyrimo vietoje, klinikinio tyrimo u˛sakovo ar sutartiniu moksliniu tyrimu organizacijoje, ar kitose su tyrimu susijusiose istaigose, vertinimas. Pagal to paties Aprao 65 punkta GKP inspekcijai atlikti Tarnyba igalioja atitinkamus savo darbuotojus.
Byloje nagrinejamas gincas del Tarnybos 2009 m. sausio 28 d. isakymu Nr. 1A-91, Nr. 1A-92, Nr.lA-93, Nr. 1A-94, kuriais Tarnyba igaliojo atitinkamus savo darbuotojus atlikti GKP inspekcija teisetumo. Minetas byloje keliamas reikalavimas apibre˛ia nagrinejamo ginco ribas. I aukciau aptarto teisinio reguliavimo darytina ivada, kad nagrinedamas pareikejo skunda ta apimtimi, kuria 2009 m. vasario 24 d. nutartimi skundas buvo priimtas nagrineti, pirmosios instancijos teismas vertins Aprao 65 punkto pagrindu priimtu isakymu, kuriais Tarnyba igaliojo atitinkamus savo darbuotojus atlikti GKP inspekcija teisetuma, bet ne pacius GKP inspekcijos rezultatus. Tuo tarpu pareikejos praoma taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone – u˛drausti Tarnybai atlikti bet kokius veiksmus, susijusius su UAB „Sicor Biotech" vaistinio preparato „Biosoma" rinkodaros teises (registravimo pa˛ymejimu) panaikinimu ar sustabdymu – yra nukreipta i GPK inspekcijos rezultatu vertinima bei galimu pasekmiu atsiradima.
Vaistinio preparato rinkodaros ar registracijos pa˛ymejimo galiojimo sustabdymo ar panaikinimo pagrindai numatyti Farmacijos istatymo 66 straipsnyje. Tarnyba turi teise sustabdyti vaistinio preparato rinkodaros ar registracijos pa˛ymejimo galiojima arba tvirtinti salygu keitimus, kai: 1) iprastomis salygomis vartojamas vaistinis preparatas yra ˛alingas; 2) vaistinis preparatas yra neveiksmingas; 3) iprastomis salygomis vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra nepalankus; 4) vaistinio preparato kokybine ir (ar) kiekybine sudetis neatitinka deklaruojamos; 5) kartu su paraika gauti vaistinio preparato rinkodaros teise pateikta informacija ir dokumentai yra klaidingi arba nepapildyti vadovaujantis io istatymo 15 straipsnio 1 dalies nustatyta tvarka; 6) neatliekama vaistinio preparato ir (ar) jo sudetiniu med˛iagu ar gamybos tarpiniu etapu kontrole, nurodyta dokumentuose, pateiktuose kartu su paraika gauti rinkodaros teise.
Farmacijos istatymo 67 straipsnyje numatyta, kad Valstybine vaistu kontroles tarnyba, nepa˛eisdama io istatymo 66 straipsnio nuostatu, u˛draud˛ia tiekti rinkai vaistini preparata ir ataukia ji i rinkos, nustaciusi bent viena i iu aplinkybiu: 1) iprastomis salygomis vartojamas vaistinis preparatas yra ˛alingas; 2) vaistinis preparatas yra neveiksmingas; 3) patvirtintomis salygomis vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra nepalankus; 4) vaistinio preparato kokybine ir (ar) kiekybine sudetis neatitinka deklaruojamos; 5) neatliekama vaistinio preparato ir (ar) jo sudetiniu med˛iagu ar gamybos tarpiniu etapu kontrole, nurodyta dokumentuose, pateiktuose kartu su paraika gauti rinkodaros teise, arba nesilaikoma su rinkodaros teises suteikimu susijusiu reikalavimu ar isipareigojimu.
I aukciau aptarto teisinio reguliavimo matyti, kad geros klinikines praktikos inspekcijos ir ju rezultatai tiesiogiai nesusije su Farmacijos istatymo 66 ir 67 straipsniais, kurie nustato atvejus, kai Tarnyba, gali sustabdyti vaistinio preparato rinkodaros ar registracijos pa˛ymejimo galiojima ar u˛drausti tiekti vaistini preparata ir ataukti ji i rinkos. Pa˛ymetina, kad nagrinejamu atveju pritaikius pareikejos praoma reikalavimo u˛tikrinimo priemone, atsiradus bet kuriam i Farmacijos 66 ir 67 straipsniuose numatytu pagrindu (netgi tokiam pagrindui, kuris nebutu susijes su atliktos GKP inspekcijos rezultatais), tolimesni teiseti Tarnybos veiksmai vertinant vaistiniu preparatu kokybe, sauguma ir veiksminguma bei kontroliuojant vaistiniu preparatu rinka taptu negalimi. Tokiu budu butu ne tik pa˛eid˛iamas vieasis interesas, bet ir butu u˛kertamas kelias pagrindines Tarnybos funkcijos igyvendinimui – u˛tikrinimui, kad Lietuvos Respublikos rinkoje butu tik saugus, kokybiki ir veiksmingi vaistiniai preparatai. Teiseju kolegija konstatuoja, kad pareikejos prayme nurodytos reikalavimo priemones taikymas ieitu u˛ ginco dalyko, kuri apibre˛ia pareikejos skunde suformuoti reikalavimai, ribu. Atsi˛velgus i pareikejos reikalavimus nera pagrindo daryti ivada, kad netaikant pareikejos nurodytos, ar kokios nors kitos iu reikalavimu u˛tikrinimo priemones, kyla reali gresme, jog sprendimo ivykdymas administracineje byloje galetu pasunketi ar pasidaryti negalimas.
Atsi˛velgdama i pareikejos pareikto reikalavimo pobudi ir juo apibre˛tas administracinio ginco nagrinejamoje byloje ribas, teiseju kolegija pareikejo atskirojo skundo argumentus vertina kaip nepagristus. Naikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 26 d. nutarti, kuria teismas nepatenkino pareikejos praymo taikyti reikalavimo u˛tikrinimo priemone, remiantis atskirajame skunde idestytais argumentais nera pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 151 straipsnio 1 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
pareikejos u˛darosios akcines bendroves „Sicor Biotech“ atskiraji skunda atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 26 d. nutarti palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.