Alytaus apylinkės teismo nutarimas

2019-07-24 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A8.-580-445/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2019-07-24
Bylos Nr.
A8.-580-445/2019
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Danske Bank
Pažeidėjas
I. S.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla
Nr. A8.-580-445/2019
Teisminio proceso Nr. 4-51-3-00122-2019-0Procesinio sprendimo kategorijos: 19.38.;21.3.3.;21.9.10. (S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2019 m. liepos 24 d.Varėna
Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų teisėjas Dalis Žilionis,sekretoriaujant Reginai Tertelytei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui I. S.,nedalyvaujant institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą atstovui,dalyvaujant vertėjai Liudvikai Nedzinskienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje I. (I.) S. (Š.), gim. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), pase identifikuojantis Nr. (duomenys neskelbtini), rusui, vidurinio išsilavinimo, vedusiam, dirbančiam statybininku pagal sutartis, tikslios darbo vietos nenurodė, gyv. (duomenys neskelbtini) (šiuo metu kontaktinis adresas: (duomenys neskelbtini)),

surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl nusižengimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 209 straipsnio 7 dalyje, 536 straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. S.

surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kad jis 2019-06-09 17.30 val. Marcinkonių kaimo prieigose, Marcinkonių seniūnijoje, Varėnos rajone, Čepkelių valstybinio gamtinio rezervato teritorijoje, pasienio ruože, su savimi neturėjo asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų ir veikdamas grupėje gabeno 2000 vnt. pakelių cigarečių, paženklintų Baltarusijos Respublikos akcizo ženklais.

Teismo posėdyje I. S. paaiškino, kad lietuvių kalbos visiškai nemoka, nesupranta ir nemoka kalbėti, nemoka skaityti ir rašyti. Surašant administracinio nusižengimo protokolą vertėjas nedalyvavo, į rusų kalbą vertė pareigūnė, surašiusi protokolą ir kaip jis suprato – užkardos vadas, kuris garantavo, jog vertimas yra teisingas. Pripažįsta, kad sulaikymo metu neturėjo asmens tapatybę patvirtinančio dokumento. Nepripažino, kad gabeno akcizais apmokestinams prekes – tabako gaminius, kurie buvo surasti netoli jo sulaikymo vietos.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Pagal ANK 577 straipsnio 2 dalį, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka ir duoti paaiškinimus, teikti raštu ar elektroninių ryšių priemonėmis paaiškinimus nagrinėjant bylą rašytinio proceso tvarka, pateikti bylai reikšmingus dokumentus ir daiktus, pareikšti prašymus ir nušalinimus, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos, nustatyta tvarka skųsti priimtus procesinius sprendimus.

Pagal ANK 568 straipsnį, yra nustatyta, jog Lietuvos Respublikoje administracinių nusižengimų teisena vyksta lietuvių kalba. Dalyvaujančiam byloje asmeniui, nemokančiam lietuvių kalbos, užtikrinama teisė kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis.

Byloje nustatytos aplinkybės, kad administracinio nusižengimo protokolas I. S. surašytas nesilaikant ANK 577 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, nedalyvaujant vertėjui, kai asmuo nemoka lietuvių kalbos. Tačiau šie trūkumai pašalinti nagrinėjant bylą teisme, kai administracinio nusižengimo protokolas išverstas į rusų kalbą ir nagrinėjant bylą teismo posėdžiuose dalyvavo vertėja. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turėjo realią galimybę susipažinti su visa bylos medžiaga, kadangi nagrinėjant bylą 2019-07-01 teismo posėdyje buvo paskelbta pertrauka iki sekančio teismo posėdžio 2019-07-24.

Nagrinėjant bylą teisme, buvo apklaustas administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, kuris davė paaiškinimus dėl surašyto administracinio nusižengimo protokolo turinio.

I. S. veiksmai tinkamai yra kvalifikuoti pagal ANK 536 straipsnio 1 dalį (pasienio teisinį režimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimas).

Lietuvos Respublikos valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 11 straipsnio 7 dalis numato, kad teritorijoje, kurioje galioja pasienio teisinis režimas, asmenys turi turėti asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančius dokumentus. Šio straipsnio 4 dalis numato, kad pasienio ruožo ribos keliuose ženklinamos įspėjamaisiais ženklais, o 9 dalis numato, kad asmenys, esantys pasienio ruože, Valstybės sienos apsaugos tarnybos ir muitinės pareigūnų reikalavimu privalo sustabdyti transporto priemones, pateikti asmens, transporto priemonės, gabenamų krovinių, prekių dokumentus, sudaryti galimybes apžiūrėti transporto priemones, gabenamus krovinius, prekes, vykdyti kitus pareigūnų reikalavimus. Tokios nuostatos reiškia, kad asmuo privalo stebėti ženklus, žinoti jų reikšmę ir laikytis nustatytos tvarkos ir reikalavimų.

2019-06-09 17.30 val., I. S. atvykęs į pasienio ruožą Čepkelių valstybinio gamtinio rezervato teritorijoje, Marcinkonių kaimo prieigose, Varėnos rajone, neturėjo asmens tapatybę patvirtinančio dokumento, todėl pažeidė Lietuvos Respublikos valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 11 straipsnio 7 dalį ir tuo padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 536 straipsnio 1 dalyje.

I. S. kaltė įrodyta: paties I. S. paaiškinimu; Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnų A. D., V. G., V. S., D. S., A. J. tarnybiniais pranešimais (b.l. 6-10); 2019-06-09 I. S. administracinio sulaikymo protokolo duomenimis; 2019-06-09 tarnybinio šuns naudojimo aktu; 2019-06-10 I. S. paaiškinimu.

Skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltės formą ir rūšį, jo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

I. S. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Nėra vidinio, nuoširdaus jo gailėjimosi dėl padaryto administracinio nusižengimo, nurodant savo neteisėtus veiksmus.

Įvertinus visas bylos aplinkybes, skirtina ANK 536 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta administracinė nuobauda – bauda, skiriant artimą sankcijos vidurkiui.

Nepasitvirtino kaltinimas I. S. dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 209 straipsnio 7 dalyje.

I. S. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kad jis 2019-06-09 17.30 val. Marcinkonių kaime, Varėnos rajone, Čepkelių valstybinio gamtinio rezervato teritorijoje, pasienio ruože ir veikdamas grupėje, gabeno 2000 vnt. pakelių cigarečių, paženklintų Baltarusijos Respublikos akcizo ženklais.

Pagal ANK 209 straipsnio 7 dalį numatyta atsakomybė už akcizais apmokestinamų prekių įsigijimą (išskyrus energinius produktus ir elektros energiją), laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką ir t.t., kai neteisėtai įsigytų, laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė viršija penkiasdešimt, bet neviršija vieno šimto penkiasdešimt bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių.

I. S. duodamas paaiškinimus kategoriškai neigia padaręs tokį administracinį nusižengimą. Jis nebuvo sulaikytas neteisėtai gabenant nurodytus tabako gaminius, kadangi sulaikymo pasienio ruože metu tokių daiktų neturėjo.

Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnų A. D., V. G., V. S., D. S., A. J. tarnybiniai pranešimai nepagrindžia I. S. ( b.l. 6-10) kaltės pagal ANK 209 straipsnio 7 dalį.

Teismo posėdyje liudytojais apklausti V. S., D. S., A. J., V. G. nepatvirtino aplinkybių, kad matė kaip I. S. gabeno nurodytus tabako gaminius.

Pagal liudytojo D. S. paaiškinimą, buvo rasti ryšuliai su cigaretėmis, ir juos surado tarnybinis šuo apie 10-15 m nuo I. S. sulaikymo vietos. Taip pat matė batų pėdsakus šalikelėje, netoliese surastų ryšulių, todėl pagal tai sprendė, kad juos galėjo palikti asmenys, gabenę cigaretes.

Nagrinėjamu atveju nesurinkti ir nepateikti įrodymai, pagrindžiantys aplinkybes, kad I. S. gabeno nurodomus tabako gaminius, t.y. jokie individualūs pėdsakai nebuvo surasti ir paimti nuo gabentų ryšulių (cigarečių pakuočių), nenustatinėta avalynės pėdsakų individualūs požymiai (rasti ant dirvos paviršaus netoli ryšulių vietos ir avalynės, kuria sulaikymo metu avėjo I. S.).

Pagal ANK nuostatas, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę.

Pagal ANK 569 straipsnio 4 dalį, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Įrodymais pagrįsta išvada, padaroma iš surinktų įrodymų, remiantis reikšmingais faktais, iškėlus ir ištyrus galimas versijas, įvertinus kiekvieną įrodymą atskirai ir galiausiai jų visumą.

Asmens kaltė, padarius administracinį nusižengimą, negali būti grindžiama prielaidomis ir samprotavimais. Tai, kad I. S. buvo netoli tos vietos, kur buvo surasti draudžiami laikyti ir gabenti tabako gaminiai ir tai, kad pamatęs valstybės sienos pareigūnus bandė bėgti, nesudaro pagrindo teigti ir daryti išvadą, jog jis gabeno administracinio nusižengimo protokole nurodomus daiktus.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis. Tai yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį nusižengimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn. Jeigu bent vieno administracinio nusižengimo sudėties požymio nėra, tai nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos. Taigi tokiu atveju nėra faktinio atsakomybės pagrindo ir, remiantis ANK 591 straipsnio 1 punktu, administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis ANK 32 straipsniu, 34 staripsnio 1,2 dalimis, 536 straipsnio 1 dalimi, 591 straipsnio 1 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu, 675 straipsnio 3 dalimi, teismas

nutaria:

I. (I.) Š. (S.), gim. (duomenys neskelbtini), pripažinti padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 536 straipsnio 1 dalyje ir skirti jam šešiasdešimties (60) eurų baudą.

I. (I.) Š. (S.), gim. (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo teiseną pagal ANK 209 straipsnio 7 dalį (dėl 2019-06-09 akcizais apmokestinamų prekių gabenimo, pažeidžiant nustatytą tvarką) nutraukti, kai nepadaryta veika turinti administracinio nusižengimo požymių.

Išaiškinti administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui, kad baudą privaloma sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo jam dienos, o apskundus šį nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, išsiuntimo ar išdavimo dienos.

Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas- 1001. Mokėjimo nurodymo paskirtyje būtina nurodyti pažeidimo identifikacinį kodą (ROIK 19102251436). Mokėjimo faktą patvirtinantis dokumentas po sumokėjimo nedelsiant turi būti pateiktas institucijai, surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą (atneštas arba atsiųstas paštu).

Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, bauda bus išieškoma priverstinai (ANK 676 straipsnio 1 dalis).

Išaiškinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 3 dalimi, po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.

Nutarimas gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per 20 dienų nuo nutarimo administracinio nusižengimo byloje nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos, skundą paduodant Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmuose.

Teisėjas Dalis ŽilionisValstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos:Sąskaitos Nr. Banko kodas Banko pavadinimas SWIFT kodas LT78 7290 0000 0013 0151 72900 AB „Citadele" bankas INDULT2X LT05 7044 0600 0788 7175 70440 AB SEB bankas CBVILT2X LT32 7180 0000 0014 1038 71800 AB Šiaulių bankas CBSBLT26 LT74 7400 0000 0872 3870 74000 Danske Bank A/S Lietuvos filialas SMPOLT22 LT74 4010 0510 0132 4763 40100 Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas) AGBLLT2X LT12 2140 0300 0268 0220 21400 Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius) NDEALT2X LT24 7300 0101 1239 4300 73000 „Swedbank" AB HABALT22 LT42 7230 0000 0012 0025 72300 UAB Medicinos bankas MDBALT22