- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-28
- Bylos Nr.
- 2S-116-227/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimantas Misiūnas, Margarita Dzelzienė, Edmundas Jaras
- Atsakovas
- J. Ž., K. Ž.
- Ieškovas
- A. M.
Pirmosios instancijos teismo teisėja Civilinė byla Nr. 2S – 116 – 227 / 2007
N UTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2007 m. vasario 28 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės J. Ž. atskirąjį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2007 m. sausio 22 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo A. M. ieškinį atsakovams J. Ž., K. Ž. dėl sutartinių prievolių nevykdymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja J. Ž. prašė Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006-09-12 sprendimo įvykdymą išdėstyti 60-čiai mėnesių (5 metams), mokant kas mėnesį A. M. po 1549,70 Lt iki bus sumokėta visa priteista suma. Nurodė, kad teismo sprendimu iš jos priteista 92 981,38 Lt. Su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2005-11-09, susidaro dar didesnė suma. Jos turtinė padėtis yra sunki, todėl tokios sumos ieškovui A. M. sumokėti neįstengia. Be to, dėl blogos sveikatos (centrinės nervų sistemos susirgimo) negali gauti papildomo darbo. Gydymuisi pastoviai reikalingos lėšos. Dirba (duomenys neskelbtini) ir per mėnesį vidutiniškai uždirba 860 Lt. Turi keturis pilnamečius vaikus, jų tarpe dukrą – studentę, nedirbančią, kuriems taip pat reikalinga parama. Be to, iš banko yra paėmusi paskolą – 13 000 Lt. Šią sumą su palūkanomis – iš viso 16 165,63 Lt Hansabankui privalo grąžinti iki 2009-01-05. Bankui kas mėnesį moka po 269 Lt. Jokių santaupų neturi.
2007 m. sausio 22 d. nutartimi Panevėžio miesto apylinkės teismas pareiškėjos prašymą atmetė, motyvuodamas tuo, jog pareiškėja turi pakankamai turto, kad galėtų įvykdyti 2006 m. rugsėjo 12 d. teismo sprendimą, o išdėsčius sprendimo vykdymą 5 metams, kaip pageidauja pareiškėja, būtų pažeistos kreditoriaus teisės, nes A. M. yra garbaus 85 metų amžiaus, turintis sveikatos problemų. Be to, sprendimo vykdymą išdėstyti būtų neprotinga ir neteisinga, nes ilgam būtų atimta kreditoriui A. M. galimybė pasinaudoti priteistais pinigais. Nurodė, kad Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. rugsėjo 12 d. sprendimu iš J. Ž. A. M. priteista 87 846 Lt skolos, 4135,38 Lt bylinėjimosi išlaidų, 5 procentai metinių palūkanų nuo 2005-11-09 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Pareiškėja yra dirbanti, jos vidutinis darbo užmokestis sudaro 815 Lt, jos paaiškinimu, sutuoktinis gauna 1000 Lt darbo užmokestį. Teismas nustatė, jog pareiškėja, teigdama apie sunkią savo turtinę padėtį, nes teikia paramą studentei dukrai ir grąžina bankui kreditą, mokėdama po 269 Lt, nenurodė, kad turi nekilnojamąjį turtą – ½ gyvenamojo namo ir 0,16 ha žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio deklaruota įsigijimo rinkos kaina 2002 m. buvo 73 748 Lt.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovė J. Ž. prašo Panevėžio miesto apylinkės teismo 2007 m. sausio 22 d. nutartį panaikinti, kadangi nutartis nepagrįsta ir neteisėta, ir prašo sprendimo vykdymą išdėstyti 5 metams. Nurodo, kad teismas pažeidė kai kurias materialines ir procesines teisės normas: pažeidė bendrą protingumo, teisingumo, sąžiningumo principą (CK 1.5 str., CPK 3 str. 6 d.); įvertino kaip svarbius vien tik A. M. interesus, kuris iki šiol pragyvena normaliai, turi pinigų, jo interesai nebūtų pažeisti, jei jis pinigus gautų palaipsniui, o jos interesų negynė, tokiu būdu pažeidė asmenų lygybės prieš įstatymą principą (CPK 6 str.); be pagrindo neatsižvelgė į jos pateiktus įrodymus apie sunkią materialinę padėtį ir prastą sveikatos būklę, kad serga depresija, dėl ko nebegali gauti jokio papildomo darbo, gydymui reikalingos pastovios lėšos, tuo nevisapusiškai ir neobjektyviai įvertino byloje pateiktus įrodymus. Teigia, jog teismas neatsižvelgė į tai, kad iš jos priteista labai didelė suma, kurios sumokėti neįstengia, o papildomų santaupų neturi. Be to, yra paėmusi paskolą – 13 000 Lt, kurią iki 2009-01-05 privalo grąžinti, moka visus kasmėnesinius namų mokesčius bei išlaiko studentę dukrą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovas A. M. prašo atskirtąjį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 str. 1 p.).
Įstatymas numato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką (CPK 284 str. 1 d.). Sprendžiant klausimą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo, yra svarbus abiejų šalių lygiateisiškumo principo įgyvendinimas, todėl sprendimo vykdymo išdėstymas visada turi būti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir išdėstant sprendimo vykdymą turi būti siekiama šių dviejų šalių interesų pusiausvyros, neturi būti pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Tuo pačiu būtina nagrinėti kitas aplinkybes, kuriomis remiasi šalys. Ši teismo teisė vertinama kaip teisė nustatyti skolininkui lengvatinį terminą įvykdyti prievolei, kurią skolininkas įpareigotas vykdyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Lengvatinio termino nustatymu siekiama socialiai reikšmingų tikslų, o būtent – užtikrinti socialinį teisingumą. Todėl atidėti ir išdėstyti teismo sprendimo vykdymą galima tada, kai šito reikia dėl tam tikrų socialiai reikšmingų aplinkybių.
Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovas 2002-10-07 paskolino atsakovei 30 000 JAV dolerių namo pirkimui. Skola ir bylinėjimosi išlaidos – 92 981,38 Lt iš atsakovės priteista ieškovui Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006-09-12 sprendimu. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas prašymą išdėstyti sprendimo vykdymą, nustatė, kad pareiškėja dirba, jos vidutinis darbo užmokestis – 815 Lt, sutuoktinio – 1000 Lt, turi nekilnojamą turtą – ½ gyvenamojo namo ir 0,16 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), ir šio brangaus turto deklaruota įsigijimo rinkos kaina 2002 m. buvo 73 748 Lt. Iš to padarė išvadą, kad pareiškėja turi pakakamai turto, kad galėtų įvykdyti 2006-09-12 teismo sprendimą. Teismas taip pat įvertinęs ieškovo amžių (85 m.), jo sveikatą, padarė pagrįstą išvadą, jog sprendimo vykdymą išdėstyti 5 metams būtų neprotinga ir neteisinga, nes ilgam laikui būtų atimta kreditoriui galimybė pasinaudoti priteistais pinigais. Taigi, priešingai, nei teigia apeliantė, pirmosios instancijos teismas vertino visus šalių pateiktus įrodymus, nurodytas aplinkybes ir jų pagrindu padarė pagrįstą išvadą, su kuria kolegija sutinka.
Kaip matyti, nuo paskolos suteikimo iki teismo sprendimo priėmimo praėjo 4 metai, o nuo sprendimo priėmimo iki skundo pateikimo – dar 4 mėnesiai laiko. Atsakovė, teigdama, kad gali mokėti kas mėnesį po 1549,70 Lt iki visiško skolos padengimo, ir tuo pagrindu prašydama išdėstyti sprendimo vykdymą, iki šiol nei kiek nesumažino skolos. Ji, teigdama, kad dėl savo sunkios materialinės padėties negali įvykdyti sprendimo, nepateikė duomenų apie dabartinę jos vardu registruoto nekilnojamo turto rinkos vertę. Žinant, kad nekilnojamo turto rinkos vertė Lietuvoje sparčiai kyla, galima spręsti, jog jos įsigyto ½ dalies gyvenamojo namo ir žemės sklypo rinkos vertė pakilo lyginant su 2002 metų duomenimis. Įstatymas numato pareigą tėvams išlaikyti vaikus, tuo tarpu atsakovė nepilnamečių vaikų neturi. Dėl to, kad atsakovė turi skolinį įsipareigojimą bankui ar dėl jos gaunamo uždarbio dydžio, negali būti sumenkintas pats sprendimas, pažeistos teisėtai įgytos ieškovo teisės, nes atsakovė paėmė paskolą iš banko jau turėdama įsipareigojimus ieškovui, o įsiteisėjusiu teismo sprendimu jau nustatyta, kad atsakovė ir taip pažeidė prievolę.
Kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog pareiškėjos prašymas nepagrįstas ir dėl to, kad jeigu jos pajamos būtų tokios, kokias ji nurodė – 1815 Lt kartu su sutuoktinio uždarbiu, tai atsižvelgiant į jos nurodytą kaip galimą gražintinos skolos dalį – po 1549,70 Lt/mėn., būtinas išlaidas, t. t. paskolą bankui, gautų pajamų nepakaktų skolai sumokėti per atsakovės nurodytą terminą. Atsakovė nepateikė įrodymų, leidžiančių manyti, kad ateityje jos turtinė padėtis pagerės. Esant šioms aplinkybėms, kolegija sprendžia, kad apylinkės teismo nutartis, kuria atmestas prašymas išdėstyti sprendimo vykdymą, pagrįsta ir teisėta. Toks procesinis sprendimas atitinka protingumo, teisingumo, sąžiningumo principą (CK 1.5 str., CPK 3 str. 6 d.), nepažeidė asmenų lygybės prieš įstatymą principo (CPK 6 str.). Atmetus atskirtąjį skundą iš apeliantės priteistinos teismo turėtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės biudžetą (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
nutarė:
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2007 m. sausio 22 d. nutartį palikti nepakeistą. Priteisti iš J. Ž. 10,00 Lt teismo turėtų išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybės biudžetą.