Šiaulių apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijos (Bundesamt für Justiz) prašymą (liudijimą) 2025 m. vasario20 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo skirta piniginė sankcija Ž. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus (Zentrale Buβgeldstelle der Polizei Branderburg) 2025 m. vasario 20 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Ž. V. paskirta 178,50 Eur piniginė sankcija (150,00 Eur finansinė bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų) už tai, kad jis 2024 m. gruodžio 19 d. 04.28 val., federalinėje automagistralėje (duomenys neskelbtini), ties 40 km, važiuojant jungties (duomenys neskelbtini)/ (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)/ (duomenys neskelbtini)o) kryptimi, vairuodamas sunkiasvorę transporto priemonę, kurios valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), esant leistinam 60 km/h greičiui, važiavo 83 km/h (po paklaidos). Dėl to laikytina, kad leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 23 km/val. Tuo nesilaikyta Vokietijos Federacinės Respublikos Kelių eismo taisyklių 41 str. 1 d. kartu su 2 priedu, 49 str., Kelių eismo įstatymo 24 str.; Finansinių baudų katalogo 11.1.5. p. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. kovo 18 d.

Ž. V. šiuo sprendimu jam paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija finansinių baudų abipusiam pripažinimui, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau - Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Ž. V. Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus 2025 m. vasario 20 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėtą 178,50 Eur piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. Ž. V. yra Lietuvos Respublikos pilietis, gyvena Lietuvos Respublikoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija – Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyrius piniginę sankciją Ž. V. paskyrė dėl padaryto administracinio nusižengimo, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus 2025 m. vasario 20 d. priimtas sprendimas Ž. V. atžvilgiu tapo galutiniu 2025 m. kovo 18 d. Byla buvo nagrinėta rašytinio proceso tvarka. Institucija patvirtina, jog suinteresuotas asmuo – Ž. V., asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus Ž. V. paskirtą 178,50 Eur dydžio piniginę sankciją.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias, įskaitant trumpalaikio laisvės atėmimo, sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005m. vasario 24d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,

nutarė:

pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Brandenburgo policijos centrinio finansinių baudų skyriaus 2025 m. vasario 20 d. sprendimu Ž. V., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 178,50 Eur (vieno šimto septyniasdešimt aštuonių eurų 50 centų) piniginę sankciją už Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarytą administracinį nusižengimą ir ją vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti Ž. V. 178,50 Eur (vieno šimto septyniasdešimt aštuonių eurų 50 centų) piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos. (Gavėjo sąskaitos numeris: LT24 7300 0101 1239 4300, Gavėjo pavadinimas: Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM Gavėjo įmonės kodas: 188659752, Mokėjimo paskirtis: „bauda už ...“ Įmokos kodas: 6801). Sumokėjus baudą, kvitą reikia pateikti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams (Algirdo Juliaus Greimo g. 77, Šiauliai, 101 kabinetas arba el. paštu: siauliu.apylinkes@teismas.lt).

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.