- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-05-28
- Bylos Nr.
- 2A-484-345/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualda Janovičienė, Virginija Volskienė, Henrichas Jaglinskis (pran.), Romalda Janovičienė
- Ieškovas
- G. N. Individualios
- Atsakovas
- D. J.
- Kategorijos
- 121.15pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Henricho Jaglinskio,
dalyvaujant ieškovo G. N. Individualios Įmonės „Namija“ atstovams E. N. ir adv. Tomui Veščiūnui,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo G. N. Individualios įmonės „Namija“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto pirmo apylinkės teismo 2008 m. sausio 30 d. sprendimo civilinėje byloje, pagal ieškovės G. N. Individualios įmonės „Namija“ ieškinį atsakovei D. J., dėl skolos ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė G. N. IĮ „Namija“ ieškiniu kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovės D. J. 2500 Lt skolos, 166,66 Lt palūkanų, 5 proc. palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, 80 Lt žyminį mokestį, bei kitas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad šalys 2005-05-11 sudarė sutartį, kuria ieškovė įsipareigojo atlikti pirkėjų paiešką atsakovės tėvų 2 kambarių butui, esančiam (duomenys neskelbtini) už 305 000 Lt, atstovauti klientą viešame registre ir kitose įstaigose gaunant reikiamas pažymas ir dokumentus sandorio įvykdymui, bei konsultuoti nekilnojamojo turto pardavimo teisiniais klausimais. Atsakovė šia sutartimi įsipareigojo už atliktas paslaugas ir įvykus sandoriui notarų biure sumokėti įmonei 5 000 litų. Šia sutartimi atsakovei buvo palikta teisė ieškoti pirkėjo savarankiškai, informuoti apie tai ieškovę ir sumokėti pastarąjai už tarpininkavimą vykdant pirkimo - pardavimo sandorį 500 Lt. Sutarties galiojimo terminas buvo nustatytas iki 2005-08-11. Ieškovei suradus pirkėją G. Š. ir atsakovei 2005-07-27 sudarius su G. Š. preliminarią buto pirkimo-pardavimo sutartį, ieškovė ir atsakovė tą pačią dieną pasirašė 2005 m. gegužės 11 d. sudarytos sutarties priedą, kuriuo buto pardavimo kaina buvo sumažinta iki 283 000 Lt, o atlyginimas ieškovei už paslaugas, sumažintas iki 3 000 Lt. Ieškovė įsipareigojo iš gauto atlyginimo padengti pusę atsakovės daliai tenkančių mokesčių notarui. 2005-07-27 ieškovė su G. Š. sudarė sutartį, kuria įsipareigojo tarpininkauti derybose ruošiant reikiamus dokumentus bei vykdant objekto (buto) pirkimo-pardavimo sandorį, o sudarius sandorį, pirkėja įsipareigojo įmonei sumokėti 2 000 Lt. Atsakovė, žinodama apie surastą pirkėją, vienašališkai nutraukė jų sudarytą sutartį, taip pat sutartį su G. Š. ir minėtas atsakovės tėvų (M. ir J. V.) butas 2005-08-16 pirkimo-pardavimo sutartimi už 293 000 Lt buvo parduotas pirkėjui S. P.. Atsakovė atsisako sumokėti sutartyje numatytą 1 500 Lt atlyginimo dalį, taip pat neatlygino patirtų nuostolių, kuriuos sudaro 2 000 Lt negautos pajamos iš G. Š. pagal 2005-07-27 sutartį.
Atsiliepimas
Atsakovė ieškinio nepripažino ir nurodė, kad 2005-05-11 sutarties ji nenutraukė. Sutarties galiojimas pasibaigė 2005-08-11. 2005-07-27 sutartis su G. Š. buvusi sudaryta neturint buto savininkų M. ir J. V. įgaliojimų, o pastariesiems šiai sutarčiai nepritarus, 2005-08-16 ši sutartis buvo nutraukta abiejų šalių sutikimu. Su ieškovės surasta pirkėja atsakovė atsiskaitė. Atsakovės tėvai turėjo savo pirkėją, kuris už butą mokėjo brangiau ir ji negalėjusi įtakoti tėvų sprendimo. Notarų biure dalyvaujant ieškovės atstovui E. N. dėl visko buvę susitarta ir pretenzijų nebuvo, todėl ji prašė ieškinį atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto pirmas apylinkės teismas 2008 m. sausio 30 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovės D. J. ieškovės G. N. IĮ „Namija“ naudai 1 500 Lt pagal sutartį nesumokėto atlyginimo, 5 proc. metinių palūkanų už priteistą 1 500 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. nuo 2007-06-12 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 45 Lt žyminio mokesčio bei 350 Lt advokato pagalbai apmokėti. Kadangi atsakovės prievolės ne deliktinės, o atsiradusios iš sutarties, kurioje palūkanų mokėjimas nenumatytas, ieškinį dėl 313,50 Lt palūkanų, atmetė. Kadangi ieškinys G. Š. dėl 2 000 Lt nebuvo pareikštas, o be jos dalyvavimo byloje apie šios sutarties teisėtumą, ir tuo pačiu ar pakankamai pagrįstas šis reikalavimas atsakovei, spręsti nėra galimybės, ieškinį dėl 2 000 Lt priteisimo paliko nenagrinėtą. Konstatavo, kad atsakovė 2005-05-11 sutartį su ieškove sudarė savo vardu, o ne kaip tėvų atstovė. Šalys su pirkėja vyko pas notarą vykdydamos 2005-05-11 sutartį, todėl atsakovė negali remtis, kad sutartis pasibaigusi 2005-08-11. Atsakovė ieškovę užtikrino, kad su tėvais buto pardavimo sąlygos suderintos, todėl pripažino, jog atsakovė elgėsi nesąžiningai, todėl privalo sumokėti 1 500 Lt atlyginimo dalį, taip pat iš dalies atlyginti bylinėjimosi išlaidas bei mokėti procesines palūkanas.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė D. J. prašo panaikinti Vilniaus miesto pirmo apylinkės teismo 2008 m. sausio 30 d. sprendimą ir ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad pirmos instancijos teismas netinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės normas, todėl teismo sprendimas yra neteisėtas ir naikintinas.
Teismas nepagrįstai konstatavo, kad 2005-05-11 sutartį ji sudarė savo vardu. 2005-05-11 sutartyje nurodyta, kad klientas ketina parduoti 2 kambarių butą (duomenys neskelbtini) už 305 000 Lt. 2005-05-11 sutartį ir 2005-07-27 priedą ji sudarė M. V. vardu, tačiau neturėdama buto savininkų M. V. ir Ksavero J. V. įgaliojimų. Ji nebuvo šio buto savininkė, neturėjo įgaliojimo sudaryti pirkimo-pardavimo sandorį, todėl negalėjo įvykdyti 2005-07-27 sutarties dėl pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ateityje. 2005-07-27 sutarties vykdymas visiškai nepriklausė nuo atsakovės jos valios. Sutinkamai su LR CK 2.133 str. 8 p. pagal sandorį, sudarytą neturint įgaliojimo, kitai sandorio šaliai atsako jį sudaręs asmuo, išskyrus atvejus, kai kita sandorio šalis žinojo ar turėjo žinoti, kad pastarasis neturi teisės sudaryti sandorio. Agentūra „Nacija“ teikia tarpininkavimo paslaugas perkant ir parduodant nekilnojamąjį turtą, bei konsultuoja nekilnojamojo turto pardavimo juridiniais klausimais, todėl laikytina profesionaliu rinkos dalyviu, ir prieš sudarydama sutartį privalėjo patikrinti ar atsakovė turi įgaliojimus sudaryti sutartį M. V. vardu, atstovas pripažino teismo posėdžio metu, jog agentūra „Namija“ žinojo, kad atsakovė neturi įgaliojimų sudaryti 2005-05-11 sutartį ir 2005-07-27 priedo prie 2005-05-11 sutarties.
Kaltė šiuo atveju yra būtina civilinės atsakomybės sąlyga (LR CK 6.248 str. Nesant atsakovės kaltės, nekyla ir civilinė atsakomybė pagal sutartį.
Teismas neatsižvelgė į tai, kad 2005-05-11 sutartyje šalys buvo susitarę, kad ieškovas suras pirkėją, kuris pirktų butą už 305 000 Lt, o ieškovas surado pirkėją butui tik už 283 000 Lt. Teismas neįvertino, kad ieškovo teikiamos paslaugos (pirkėjo paieška, konsultavimas nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo juridiniais klausimais) buvo neprofesionalios, dėl ko ir neįvyko pirkimo-pardavimo sandoris. Ieškovas teikdamas tarpininkavimo ir konsultavimo paslaugas neišsiaiškino kas yra parduodamo nekilnojamojo turto savininkas, netikrino ir nereikalavo įgaliojimų, nesurado turto pirkėjo už sutartyje nurodytą kainą ir pan.
Teismas nepagrįstai konstatavo, kad atsakovė užtikrino ieškovą, jog su tėvais buto pardavimo sąlygos suderintos, nes byloje nėra šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų.
Šalys vyko pas notarą ne vykdydamos 2005-05-11 sutartį, o ketindamos šalių susitarimu nutraukti 2005-07-27 preliminarią pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytą tarp atsakovės ir G. Š.. Atsakovė su G. Š. nutraukė 2005-07-27 preliminarią pirkimo-pardavimo sutartį šalių susitarimu. Ieškovės atstovas E. N. dalyvavo nutraukiant preliminarią sutartį ir jokių reikalavimų atsakovei nereiškė, ir tik praėjus dviems metams ieškiniu kreipėsi į teismą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo Vilniaus miesto pirmo apylinkės teismo 2008 m. sausio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad sutartis turi būti aiškinama sąžiningai, atsižvelgiant į šalių ketinimus. Sutartimi apeliantė agentūrai „Namija“ užsakė paslaugą, už ką turėjo būti atsiskaityta. Byloje surinkta medžiaga patvirtina, kad agentūra šią paslaugą įvykdė, tačiau atsakovė atsisako sumokėti.
Šalys sudarė ne pirkimo-pardavimo sutartį, kuriai būtinas notaro patvirtintas įgaliojimas, o paslaugų teikimo sutartį. Šią sutartį atsakovė sudarė savo vardu, savo iniciatyva, o ne veikdama savo motinos M. V. vardu. Atsakovei buvo suteiktos konsultacijos, ir atsakovė žinojo, jog sudarant pirkimo-pardavimo sutartį turės pasirašyti jos tėvai, arba ji turėdama notaro patvirtintą įgaliojimą.
Atsakovė pasirašydama preliminarią sutartį su G. Š. paėmė 3 000 Lt avansą, prisiimdama jai netesybų atveju sumokėti avanso dydžio netesybas. Be to sudarydama sutartį nurodė, jog butas yra pirktas už jos lėšas, ir tik įformintas tėvų vardu, todėl sprendimą dėl buto pardavimo priims atsakovė.
Nesutinka su atsakovės argumentais, jog pas notarą vyko nutraukti preliminarios sutarties, o ne forminti pirkimo-pardavimo sutarties, nes nutraukti preliminarią sutartį notaras nereikalingas, nes ir pati preliminari pirkimo pardavimo sutartis buvo ne notarinės formos. Atsakovė prie notarų biuro nurodė, jog surado pirkėją už didesnę kainą, ir sutinka sumokėti 3 000 Lt netesybas, o tai patvirtina vienašališką sutarties nutraukimą.
Galiojant sutarčiai agentūra „Namija“ įvykdė savo įsipareigojimus, todėl atsakovės argumentai, jog pasibaigė sutarties galiojimas nepagrįsti. Atsakovei buvo išsiųstas registruotas pareikalavimas atsiskaityti, kurį priėmė ir pasirašė atsakovė, todėl ieškovė mano, jog įteiktas tinkamai.
Bylos nagrinėjimo metu atsakovė pripažino, jog jai buvo išaiškinti juridiniai buto pardavimo klausimai, todėl ieškovė nesutinka, su atsakovės argumentais, dėl neprofesionaliai suteiktų paslaugų.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Patikrinama, ar pirmos instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės ir procesinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra LR CPK 329 str. numatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
Byloje nustatyta, kad šalys 2005-05-11 sudarė sutartį, kuria ieškovė įsipareigojo atlikti pirkėjų paiešką atsakovės tėvų 2 kambarių butui, esančiam (duomenys neskelbtini) už 305 000 Lt, atstovauti klientą viešame registre ir kitose įstaigose gaunant reikiamas pažymas ir dokumentus sandorio įvykdymui, bei konsultuoti nekilnojamojo turto pardavimo teisiniais klausimais. Atsakovė šia sutartimi įsipareigojo už atliktas paslaugas ir įvykus sandoriui notarų biure sumokėti įmonei 5 000 Lt. Šia sutartimi atsakovei buvo palikta teisė ieškoti pirkėjų savarankiškai, informuoti apie tai ieškovę ir sumokėti pastarąjai už tarpininkavimą vykdant pirkimo - pardavimo sandorį 500 Lt. Sutarties galiojimo terminas buvo nustatytas iki 2005-08-11. Įmonė „Namija“ minėtam butui surado pirkėją G. Š.. 2005-07-27 atsakovė sudarė su G. Š. preliminarią buto pirkimo-pardavimo sutartį už 283 000 Lt. Ieškovė įmonė „Namija“ ir atsakovė tą pačią dieną pasirašė priedą prie 2005-05-11 sutarties, kuriuo buto pardavimo kaina buvo sumažinta iki 283 000 Lt, o atlyginimas įmonei už paslaugas sumažintas iki 3 000 Lt. Įmonė įsipareigojo iš gauto atlyginimo padengti pusę atsakovės daliai tenkančių mokesčių. 2005-08-16 butas (duomenys neskelbtini) buvo parduotas S. P. už 293 000 Lt. Įmonė „Namija“ kreipėsi į teismą prašydama priteisti 1 500 Lt nesumokėto atlyginimo, 2000 Lt nuostolių, negautų pajamų pagal šalių 2005-07-27 sutartį, kurias ieškovė būtų gavusi, 5 proc., t. y. 313,50 Lt metinių palūkanų, nuo 2005-08-12 iki bylos iškėlimo teisme dienos už praleistą terminą prievolei įvykdyti.
LR CK 6.163 str. nustatyta, kad šalys privalo elgtis sąžiningai ir esant ikisutartiniams santykiams. Šalis neturėtų vesti derybų, jeigu ji apskritai neketina sudaryti sutarties. Sąžiningumas reikalauja, kad toli pažengusios derybos nebūtų nutrauktos be pakankamos priežasties, nes tokiose derybose viena ar kita šalis jau turi visiškai pagrįstą pagrindą tikėtis, jog priešingos šalies ketinimai yra rimti ir sutartis tikrai bus sudaryta. Šalis, kuri pradeda derybas dėl sutarties sudarymo ar derasi nesąžiningai, privalo atlyginti kitai šaliai padarytus nuostolius. Laikoma, kad derybos pradedamos ar deramasi nesąžiningai, kai derybų šalis neturi tikslo sudaryti sutartį, taip pat atlieka kitus sąžiningumo kriterijų neatitinkančius veiksmus.
Byloje nustatyta, jog atsakovė kreipėsi į įmonę „Namija“, jog būtų surastas atsakovės tėvų butui, esančiam (duomenys neskelbtini), pirkėjas. Sutartis, dėl pirkėjo paieškos buvo sudaryta atsakovės vardu ir iniciatyva. Agentūrai buvo perduoti minėto buto raktai. Atlygis agentūrai turėjo būti sumokėtas suradus tinkamą pirkėją. Tai, kad agentūra įvykdė sutarties sąlygas, t. y. surado tinkamą pirkėją, patvirtina atsakovės bei G. Š. pasirašyta preliminari buto pirkimo-pardavimo sutartis, kurioje atsakovė nurodė, jog veikia M. V., t. y. savo mamos vardu. Esant šioms aplinkybėms atsakovei tenka pareiga atlyginti agentūrai už suteiktas paslaugas, t. y. kliento paiešką, reklamą, teisines konsultacijas ir kitas, susijusias išlaidas su kliento paieška.
Iš bylos medžiagos matyti, jog agentūra surado pirkėją už mažesnę, nei sutartyje buvo numatyta kaina, tačiau atsakovė, nurodydama, jog veikia savo motinos M. V. vardu, įsipareigojo G. Š. 2005-07-27 preliminaria buto pirkimo-pardavimo sutartimi parduoti butą už 283 000 Lt. Buto kaina yra derybų objektas, o preliminari buto pirkimo-pardavimo sutartis sudaryta šalių laisva valia, todėl kolegija atmeta apeliantės argumentus, jog pirkimo-pardavimo sutartis su G. Š. nesudaryta, dėl agentūros neprofesionalių paslaugų, t.y. kad pirkėjas buvo surastas už žemesnę, nei 2005-05-11 sutartyje numatytą kainą. Aplinkybė, kad su G. Š. buvo nutraukta preliminari pirkimo-pardavimo sutartis sumokant jai netesybas, patvirtina jog preliminari buto pirkimo-pardavimo sutartis buvo nutraukta atsakovės iniciatyva, todėl vadovaujantis 2005-05-11 paslaugų sutarties 10 p., bei 2005-07-27 priedu prie 2005-05-11 sutarties klientas, t. y. atsakovė privalo agentūrai sumokėti 50 proc., nuo 3 000 Lt sumos (4 p.). Kadangi paslaugų sutartis surasti pirkėją galiojo iki 2005-08-11, o pirkėjas surastas anksčiau, ką patvirtina 2005-07-27 pasirašyta preliminari buto pirkimo-pardavimo sutartis su agentūros surastu pirkėju, laikytina, jog agentūra tinkamai įvykdė iš 2005-05-11 sutarties kylančias pareigas, todėl atsakovei vienašališkai nutraukus sutartį kyla visos iš 2005-05-11, bei 2005-07-27 priedo prie 2005-05-11 sutarties, pareigos, t. y. sumokėti 1500 Lt.
2005-07-27 ieškovo ir G. Š. paslaugų sutarties 2 p. numatyta, kad klientui, t. y. G. Š. sudarius pirkimo pardavimo ar kitokią objekto, esančio (duomenys neskelbtini) įsigijimo sutartį, klientas agentūrai sumoka 2000 Lt. Nesudarius sandorio, šis mokestis nemokamas. Atsižvelgiant į tai jog G. Š. neįtraukta į bylos nagrinėjimą trečiuoju asmeniu, taip pat į agentūros „Namija“ ir G. Š. sutarties 2 p., pirmos instancijos teismas pagrįstai paliko ieškovės reikalavimą priteisti 2 000 Lt nuostolių nenagrinėtą.
Kadangi nei 2005-05-11, nei 2005-07-27 sutartyje nenumatytas palūkanų mokėjimas, pirmos instancijos teismas pagrįstai atmetė ieškovės reikalavimą priteisti 313,50 Lt palūkanų. Sutinkamai su LR CK 6.37 str. 2 d. skolininkas privalo mokėti nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, todėl 5 proc. metinių palūkanų, nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, priteista pagrįstai.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (LR CPK 93 str. 1 d.).
LR Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakyme Nr. 1R-85 rekomenduojama priteisiant atstovavimo išlaidas atsižvelgti, į bylos sudėtingumą, specialių žinių reikalingumą, būtinybę išvykti į kitą vietovę, sprendžiamų tęsinių klausimų naujumą ir kitas svarbias aplinkybes. Nagrinėjamu atveju byla nėra pripažintina sudėtinga teisės normų taikymo prasme, nereikalavo ypatingų ir specialių žinių, nebuvo sprendžiami nauji, teisės aiškinimo prasme klausimai, todėl atsižvelgiant ieškinio dalyką, bylos apimtį, atstovo dalyvavimą teismo posėdžiuose laiką, procesinių dokumentų skaičių, taip pat atsižvelgiant, jog pagrindiniai įrodymai buvo surinkti nagrinėjant bylą pirmos instancijos teisme, ir atstovo darbo sąnaudos apeliacinės instancijos teisme nebuvo didelės, ieškovo atstovavimo išlaidos apeliacinės instancijos teisme mažintinos nuo 1000 Lt iki 300 Lt (LR CPK 98 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str. 326 str. 1 d. 1 p. kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto pirmo apylinkės teismo 2008 m. sausio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovės D. J. (duomenys neskelbtini) ieškovo G. N. Individualios Įmonės „Namija“ (į.k.2430936) naudai 300 Lt advokato atstovavimo išlaidų nagrinėjant bylą apeliacine tvarka.