- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-07-03
- Bylos Nr.
- 1A-363-133-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Romualdas Lincevičius (pirm.), Algimantas Smolskas, Algirdas Jaliniauskas
- Nuteistasis
- D. S., E. J.
- Nukentėjusysis
- A.O. K.
Pranešėjas Romualdas Lincevičius Baudžiamoji byla Nr. 1A-363-133/2009
2.4.9.
2009 m. liepos 3 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Romualdo Lincevičiaus, teisėjų Algimanto Smolsko, Algirdo Jaliniausko, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorei Birutei Šečkuvienei, gynėjui advokatui Eugenijui Senovaičiui,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo D. S. apeliacinį skundą dėl Lazdijų rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 30 d. nuosprendžio, kuriuo D. S. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. ir nuteistas 2 (dviem) metams 10 (dešimčiai) mėnesių 17 dienų:
Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 2 d., prie paskirtos bausmės pridėta visa 2007-03-15 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmė -7 (septyni) metai 11 (vienuolika) mėnesių 13 dienų ir nustatyta galutinė subendrinta bausmė – terminuotas laisvės atėmimas 10 (dešimt) metų 10 (dešimt) mėnesių. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos 66 str. , į bausmės laiką įskaitytas laikas D. S. išbūtas suėmime nuo 2008 m. birželio 2 d. iki 2009 m. balandžio 30 d.
Iš D. S. ir nuteistosios E. J. solidariai priteisti 4 Lt. nukentėjusiajai A.O. K. nusikaltimu padarytai žalai atlyginti.
2008-05-19 Lazdijų rajono apylinkės prokuratūros prokurorės Linos Eviltienės nutarimu taikytas laikinas nuosavybės teisių apribojimas D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) vardu Marijampolės pataisos namų depozitinėje sąskaitoje esantiems 550 Lt (penkiems šimtams penkiasdešimčiai litų) bus panaikintas nuosprendžiui įsiteisėjus ir šie pinigai bus grąžinti teisėtam savininkui - A. O. K., a. k. (duomenys neskelbtini) pervedant juos į jos sąskaitą LT 37300010088752966.
Nuosprendžiu taip pat nuteista E. J., tačiau jos atžvilgiu apeliacinių skundų negauta.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. S., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. už tai, kad veikdami bendrininkų grupėje su E. J., apgaule - 2008 m. gegužės 12 d. 11 val. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui paskambinus nukentėjusiajai A. O. K. ir melagingai prisistačius jos sūnumi, pasakius, kad ji į banką pervestų 4000 Lt dėl sūnaus, kuris yra policijoje, padarytos žalos atlyginimo, kitam ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui prisistačius policijos pareigūnu Urbonu ir liepus nukentėjusiajai pervesti į E. J. AB DnB Nord banke esančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 4000 Lt, nukentėjusiajai A. O. K. pervedus į E. J. AB DnB Nord banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 4000 Lt, D. S. telefonu nurodė E. J. šiuos, apgaule įgytus pinigus, išgryninti: iš jų 900 Lt pasilikti sau, 550 Lt nurodė pervesti į jo depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), o likusius 2550 Lt nurodė pervesti į kitas jo nurodytas sąskaitas ir E. J. tai atlikus, įgijo savo ir kitų naudai svetimą A. O. K. priklausantį turtą – 4000 Lt.
Šalies argumentai
Nuteistasis D. S. apeliaciniu skundu prašė Lazdijų rajono apylinkės teismo 2009-04-30 nuosprendį panaikinti ir jį išteisinti, kaip nepadariusį nusikalstamos veikos. Nuteistasis nurodė, kad jis nuteistas nepagrįstai ir neteisėtai, kadangi teismas neišsamiai ištyrė baudžiamąją bylą, šališkai vertino liudytojų, kaltinamosios E. J. parodymus, ekspertų išvadas, įrodymų visetą. Ekspertų išvados tik tikėtinos ir kaltės neįrodo. Nuteistojo nuomone, pirmosios instancijos teismas neatkreipė dėmesio, kad kaltinamoji E. J., duodama parodymus, melavo. Nei jis E. J., nei E. J. jo nepažįsta, su ja nebendravęs nei telefonu, nei kitokiu būdu, nei buvo ją susitikęs. Teismas neįvertino to, kad atlikus kratą jo gyvenamojoje vietoje PN, nebuvo rasta nei telefono, nei SIM kortelių, tai, kad jis skambinęs E. J., yra jos melas ir gynybinė taktika. Meluoti ją įkalbėję ikiteisminio tyrimo pareigūnai, kurie suklastojo dar vieną įrodymą – t.y. balso įrašą. Jokios apklausos metu jo parodymai nebuvo įrašinėjami, balso lyginamąjį pavyzdį duoti atsisakęs, todėl kasetė su jo balsu yra klastotė ir negali būti vertinama, kaip įrodymas. Kaltinamoji E. J. ikiteisminio tyrimo metu buvo nurodžiusi, kad telefonu bendravo su H. Š., kuris atlieka bausmę Marijampolės PN ir jo paprašyta davė jam savo sąskaitos numerį banke, tai H. Š. neigė, tačiau teismas tai įvertino šališkai nusprendęs, kad liudytojas pripažindamas gavęs E. J. sąskaitos numerį ir jį perdavęs kitiems asmenims iš esmės duotų parodymus prieš save, H. Š. neigimas bendravus su E. J., neigimas gavus jos sąskaitos numerį, nėra pagrindas abejoti kaltinamosios parodymais šioje dalyje. Teismas neįvertino, kad H. Š. buvo apklaustas liudytoju ir įspėtas dėl atsakomybės už melagingus parodymus, taip pat supažindintas su teise atsisakyti duoti parodymus, jeigu tie parodymai būtų prieš jį patį. Liudytojas parodymus davė, todėl teismas neturėjo jokio pagrindo šališkai vertinti jo parodymus ar abejoti jų teisingumu. Jo parodymai įrodo, kad jis (D. S.), jokios nusikalstamos veikos nepadarė, nes šį nusikaltimą padarė ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti asmenys, veikdami kartu su E. J.. Nuteistojo nuomone, ikiteisminiame tyrime nepagrįstai nebuvo apklaustas joks asmuo įtariamuoju, turintis pavardę Urbonas, nes būtent pareigūnu Urbonu prisistatė asmuo, nurodęs pervesti pinigus į E. J. sąskaitą banke. Pareigūnai Urbonai neigia darę nusikalstamą veiką, todėl teismas jų parodymus turėjo vertinti analogiškai liudytojo H. Š. parodymams. Nuteistasis taip pat nurodo, kd buvo pažeistas BPK, nes tyrimo metu buvo nustatyta asmens, kuris padarė nusikalstamą veiką, tačiau įtariamuoju apklaustas nebuvo. Nuteistojo nuomone, dar nebaigus bylos nagrinėti teisme, prokuroras, pasitelkęs televizijos žurnalistus reiškė savo nuomonę dėl nusikaltimo padarymo ir nors pavardė nebuvo viešai ištarta balsu, tačiau ji buvo parodyta ekrane. Tai galėjo įtakoti teismą, priimant nuosprendį, o prokuroras A. J. tuo pažeidė nekaltumo preziumpciją bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str., be to liudytojų parodymai buvo vertinami priklausomai nuo jų socialinės padėties, o tai diskriminacija, neatmestina ir korupcijos galimybė dėl teismo šališkumo vertinant bylos aplinkybes ir įrodymus, ko pasekoje buvo nepagrįstai ir neteisėtai pripažintas kaltu.
Kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, gynėją, prašiusį apeliacinį skundą patenkinti, prokurorę, prašiusią apeliacinį skundą atmesti, sprendžia, kad apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmos instancijos teismas išsamiai išnagrinėjo baudžiamąją bylą, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir teisingai kvalifikavo D. S. nusikalstamą veiką, teisingai paskyrė bausmę, laikantis bausmių skyrimo pagrindų (BK 54 str.). Esminių BPK pažeidimų nenustatyta.
Pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visas bylos aplinkybes ir priėmė teisingą nuosprendį. Nuosprendyje išdėstytos teismo išvados atitinka bylos aplinkybes. Baudžiamasis įstatymas nuteistojo D. S. atžvilgiu pritaikytas tinkamai.
Baudžiamosios bylos medžiaga pagrįstai nustatyta, kad D. S., veikdamas bendrininkų grupėje su E. J., apgaule, 2008-05-12 11 val. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui paskambinus nukentėjusiajai A. O. K., melagingai prisistačius jos sūnumi, pasakius, kad ji į banką pervestų 4000 lt. dėl sūnaus, kuris yra policijoje, padarytos žalos atlyginimo. Kitam ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui prisistačius policijos pareigūnu Urbonu ir liepus nukentėjusiajai pervesti į E. J. AB DnB Nord banke esančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) 4000 lt., nukentėjusioji pinigus pervedė. A.O. K. pervedus pinigus į minėtą E. J. sąskaitą, D. S. telefonu nurodė E. J. šiuos, apgaule įgytus pinigus, išgryninti. Nurodė 900 lt. pasilikti sau, 550 lt. pervesti jam į jo depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), o likusius 2250 lt. nurodė pervesti į kitas jo nurodytas sąskaitas. E. J. tai atlikus, įgijo savo ir kitų naudai svetimą A.O. K. priklausantį turtą – 4000 lt.
Nors nuteistasis neigia padaręs nusikaltimą, tačiau jo kaltę patvirtina nuteistosios E. J., nukentėjusiosios, liudytojo R. S. parodymai, kiti byloje esantys rašytiniai įrodymai, kurie įvertinti įrodymų visete.
Nuteistosios E. J. parodymais nustatyta, kad 2008 m. balandžio mėnesį jai iš Marijampolės pataisos namų paskambino jos pažįstamas H. Š., su kuriuo ji bendravo telefonu ir paprašė jos sąskaitos numerio. H. Š. jai paaiškino, kad į jos sąskaitą bus pervesti pinigai, o ji juos turės pervesti į kitas sąskaitas. Už tai žadėjo palikti pinigų ir jai. Ji sutiko ir davė savo sąskaitos duomenis. 2008 m. gegužės 10 d. ar 11 d. iš telefono, kuriuo jai paprastai skambindavo H. Š. (Nr. 37064500513), paskambino kitas asmuo, kuris prisistatė D., tačiau bendraujant telefonu liepė jį vadinti M.. Šis asmuo pasakė, kad jis paskambins, kai jos sąskaitoje bus pinigai ir nurodys numerius sąskaitų, į kurias ji turės pervesti pinigus, dalis pinigų liks jai. 2008 m. gegužės 12 d. jai paskambino tas pats asmuo D. (pažino iš balso), pasakė, kad jos sąskaitoje yra 4000 Lt. ir liepė juos nuimti. Per keturis kartus ji tai ir padarė. Netrukus vėl paskambino tas pats asmuo D. ir padiktavo sąskaitų numerius, kuriuos ji užsirašė. Vykdydama nurodymą suprato, kad šių pinigų pataisos namuose esantis D. neužsidirbo, kad pinigai gauti, matyt, apgaulės būdu, tačiau apie tai niekam nepranešė, nes pačiai reikėjo pinigų, manė, kad viskas baigsis tyliai. Nurodymą įvykdė, pervesdama pinigus prisistatė kita pavarde, nes taip buvo pataręs D.. Pervedusi pinigus, paskambino D. ir patvirtino, kad įvykdė nurodymą. 2008 m. gegužės 13 d. ją sulaikė pareigūnai. Iš balso tembro sprendžia, kad telefonu dėl pinigų pervedimo bendravo būtent su kaltinamuoju D. S..
Liudytojo R. S. parodymais nustatyta, kad jis atliko ikiteisminį tyrimą dėl A. O. K. užvaldytų pinigų. Ikiteisminio tyrimo metu viena iš įtariamojo D. S. apklausų (2008-05-28) buvo įrašyta į mikrokasetę, apie tai buvo pažymėta įtariamojo apklausos protokole ir pranešta įtariamajam. Nusprendus paimti D. S. balso pavyzdžius, įtariamasis atsisakė juos duoti, todėl lyginamajam tyrimui buvo pateiktas įtariamojo apklausos protokolo garso įrašas.
Abonentinio numerio 37067462714 skambučių išklotinės analizė patvirtina, kad 2008-05-12 laikotarpyje nuo 11.05 val. iki 12.17 val. abonentas intensyviai (dešimt skambučių) bendravo su A. O. K. stacionaria telefono linija Nr. 37031852278; šiame laikotarpyje įsiterpia šio abonento (37067462714) bendravimas su kaltinamajai E. J. priklausančiu telefono numeriu 37060198778 (t. 1, b. l. 45-47); su E. J. priklausančiu telefono numeriu (Nr. 37060198778) 2008-05-12, 2008-05-15 bendravo abonentas Nr. 37064500513, kurį aptarnavo bazinė stotis 332C, aptarnaujanti Marijampolės Gamyklų g. vietovėje esančius abonentus (t. 1, b. l. 49-55).
Rašytiniai bylos duomenys patvirtina, kad po šio intensyvaus bendravimo telefonu, A. O. K. 2008-05-12 kasos pajamų orderiu Nr. 299219 pervedė į E. J. sąskaitą (duomenys neskelbtini) 4000 litų.(t. 1, b. l. 6-8,10,11).
Telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolės bei įrašų darymo protokolu nustatyta, kad 2008-05-15 nuo 14 val. iki 14.05 val. įrašytas E. J. pokalbis su asmeniu, besinaudojančiu telefonu Nr. 37064500513 (t. 1, b. l. 56,57).
2008-06-17 buvo atlikta fonoskopinė specialisto ekspertizė, kurios išvadoje nurodyta, kad tikėtina, kad tirti pateiktoje mikrokasetėje ,,Sony MC60“ gamyklinis Nr. A1514233, A pusėje užfiksuotame telefoninio pokalbio garso įrašo fragmente, prasidedančiame žodžiais: ,,alio, laba“ ir pasibaigiančiame žodžiais: ,,padėjo ragelį“, užfiksuotas vyriškas balsas yra D. S.; kategoriška išvada neduota, nes įraše užfiksuoti vyro kalbos signalai nevienodos kokybės, pernelyg užtriukšminti, iškraipyti; išvada duota lyginant įrašuose įrašyto asmens kalbą pagal balso tembrą, bendrą kalbos tempo pobūdį, balso aukštį, artikuliacijos savybes (t. 1, b. l. 66-68). Tačiau, kaip pastebi teisėjų kolegija, tikėtina išvada duota ne dėl paties balso neatpažįstamumo, o dėl šalutinių trukdžių.
Nuteistosios E. J. veiksmai, kuriuos patvirtina AB DnB NORD banko pažyma, tai banko sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini) priklauso E. J. ir su šią sąskaitą aptarnaujančia kortele 2008-05-12 buvo atliktos operacijos: 2008-05-12 12.04 val. 4000 Lt įplauka, 12.06 val. tikrinamas likutis, laikotarpyje nuo 12.07 val. iki 12.08 val. per keturis kartus 4000 Lt išgryninti (t. 1, b. l. 70-74), įrodymų visete taip pat netiesiogiai patvirtina nuteistojo D. S. kaltę.
Nuteistojo skundo motyvas, kad E. J. meluoja, jo nepažįsta ir jos parodymai negali būti įrodymu, yra nepagrįstas. Jo, kaip asmens, E. J. ir neneigė, kad nepažįsta, tačiau ji su asmeniu bendravo telefonu ir atpažino asmens balsą, kaip D., kuris, nurodydamas apie pinigų pervedimus į sąskaitas, nurodė ir gavėją - pavardę S., Marijampolės pataisos namus. Jokios kitos pavardės be D. S. pervedant pinigus į Marijampolės pataisos namus, nurodyta nebuvo. Tai, kad nuteistasis būtų veikęs iš altruistiškų paskatų, siekiant pagerinti kito nuteistojo asmens materialinę padėtį, esant tokioms aplinkybėms, kai skambinama iš pataisos namų ir nurodoma į pataisos namus padaryti vieną piniginę perlaidą D. S. vardu, teisėjų kolegijos neįtikino. Kaip ir nepagrįstas nuteistojo argumentavimas dėl garso įrašo suklastojimo. Tai, kad apklausiant D. S. buvo daromas garso įrašas, užfiksuota įtariamojo apklausos protokole (T1 b.l. 151,152), patvirtina ir tai, kad apklausiant D. S. dalyvavo ir advokatas K.Jukna, kuris apie tai patvirtino savo parašu, o pats įtariamasis savo parašu patvirtino ir protokole esančių įrašų teisingumą, todėl protokole esančio įrašo neigimas apie daromą garso įrašą, jo įvardijimas klastote, bei vėliau atsisakymas duoti balso lyginamuosius pavyzdžius, vertintina tik kaip gynybinė taktika.
Teismas, priimdamas nuosprendį, be nukentėjusiosios, kitos nuteistosios, liudytojų parodymų, kitų vieni kitus papildančių duomenų, įrodymų surinktų ir ištirtų nepažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo normų, vadovaujasi ir savo vidiniu įsitikinimu, kuris leidžia teismui įrodymų visete vertinti, priimti ar atmesti tam tikras aplinkybes, aptariant tai nuosprendyje. Tai, kad teismas kritiškai vertino H. Š. parodymus, tai yra teismo prerogatyva bei ir tai, kad nei vienas iš pareigūnų Urbonų nebuvo apklaustas įtariamuoju yra ikiteisminio tyrimo prerogatyva, o teismas bylą nagrinėja tik asmenų, kurie perduoti teismui ir teisiamajam posėdžiui kaltinamaisiais, atžvilgiu.
Nuteistojo apeliacinio skundo motyvai dėl prokuroro pasisakymų televizijoje ir to pasekoje galimos įtakos teismui, atmestini, kaip visiškai nepagrįsti, kadangi teisingumą Lietuvoje vykdo tik teismai, vadovaudamiesi įstatymu. Kaip atmestini ir skundo motyvai dėl liudytojų parodymų vertinimo diskriminaciniu požiūriu, priklausomai nuo liudytojų socialinės padėties. Tai, kad vieni parodymai įvertinami kaip nuoseklūs ir pagrįsti, o kiti vertinami kritiškai ir atmetami, yra ne diskriminacija ar teismo šališkumas, o įrodymų vertinimas atsižvelgiant į surinktus įrodymus aplinkybių visete.
Nukentėjusiosios, nuteistosios E. J., liudytojų parodymai, kiti bylos duomenys vieni kitus papildo, įrodymai surinkti ir ištirti nepažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo normų, pirmosios instancijos teismo nuosprendyje išdėstyti D. S. kaltę patvirtinantys argumentai bei įrodymai pagrįsti, tinkamai įvertinti, todėl nuosprendis D. S. atžvilgiu laikomas teisėtu ir pagrįstu.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
nuteistojo D. S. apeliacinį skundą atmesti.