- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-08
- Bylos Nr.
- 2S-1188-467/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė, Romualda Janovičienė, Andžej Maciejevski
- Atsakovas
- UAB „Fedaee ir ko“
- Ieškovas
- A. J.
- Kategorijos
- 121.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro
kolegijos posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 17 d. nutarties atsisakyti pratęsti terminą apeliaciniam skundui paduoti civilinėje byloje pagal ieškovės A. J. ieškinį atsakovui UAB „Fedaee ir ko“ dėl sutarties nutraukimo, permokėtos sumos sugrąžinimo ir žalos atlyginimo bei atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ priešieškinį ieškovei A. J. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė Aistė Jasaitytė 2009-03-19 kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė nutraukti tarp šalių sudarytą statybos rangos sutartį, priteisti iš atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ 2624,86 Lt sumokėtos kainos dalį už statybos rangos darbus, 7147,08 Lt turtinės žalos atlyginimą, 1000 Lt neturtinės žalos, 5 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos ir bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovas UAB „Fedaee ir ko“ su ieškiniu nesutiko, pareiškė priešieškinį, kuriuo prašė priteisti iš ieškovės A. J. 9687,62 Lt už atliktus darbus, 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos ir bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. vasario 2 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies, priešieškinį atmetė: ieškovės A. J. su atsakovu UAB „Fedaee ir ko“ 2008-08-26 sudarytą sutartį dėl ieškovės buto, esančio (duomenys neskelbtini), remonto nutraukė, priteisė iš atsakovo už neatliktus buto remonto darbus 2624,86 Lt turtinės ir 1000 Lt neturtinės žalos, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo, t.y. 2009-03-19, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos, 108,74 Lt žyminio mokesčio, 900 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Likusią ieškinio dalį atmetė. Atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ priešieškinį ieškovei A. J. dėl 9687,62 Lt skolos priteisimo atmetė.
Dėl šio sprendimo atsakovas UAB „Fedaee ir ko“ padavė apeliacinį skundą ir prašymą dėl termino apeliaciniam skundui paduoti pratęsimo. Nurodė, kad atsakovas neturi advokato, kuris surašytų apeliacinį skundą, ir dėl finansinių galimybių jo nusisamdyti negali, o pats atsakovas surašyti apeliacinį skundą, atitinkantį įstatymų reikalavimus, nemoka, todėl prašė suteikti 6 mėnesių laikotarpį apeliaciniam skundui pateikti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. kovo 17 d. nutartimi atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ prašymą pratęsti terminą apeliaciniam skundui paduoti atmetė. Teismas konstatavo, kad teismo nustatyti ir nepasibaigę procesiniai terminai gali būti pratęsiami (CPK 77 str.), tačiau įstatymo nustatytus terminus pratęsti draudžiama, kadangi jie nustatyti imperatyviai. Teismas pažymėjo, kad terminai, jeigu jie yra pasibaigę, gali būti teismo atnaujinti dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis (CPK 78 str.).
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovas UAB „Fedaee ir ko“ prašo peržiūrėti 2010-03-17 pateiktą prašymą ir pratęsti terminą apeliaciniam skundui paduoti. Nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, jog atsakovas gerai nemoka lietuvių kalbos, todėl sunku surašyti apeliacinį skundą. Nusamdyti advokatą neturi finansinių galimybių.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.).
Pagal CPK 307 straipsnio 1 dalį apeliacinį skundą galima paduoti per trisdešimt dienų nuo pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo dienos. Nagrinėjamu atveju teismo sprendimas buvo priimtas ir paskelbtas 2010-02-02 teismo posėdyje (b.l. 188-199). Apeliacinį skundą dėl šio teismo sprendimo atsakovas padavė 2010-03-01, todėl apeliacinis skundas paduotas nepraleidus CPK 307 straipsnyje nustatyto termino jam paduoti, nes paskutinė diena, kurią toks skundas galėjo būti paduotas, buvo 2010-03-04 (CPK 74 str.). Tačiau, kaip matyti iš paduoto apeliacinio skundo (b.l. 201), jis neatitinka apeliacinio skundo turiniui keliamų reikalavimų, numatytų CPK 306 straipsnyje. Šią aplinkybę pripažindamas apeliantas (atsakovas) tą pačią dieną – 2010-03-01 padavė prašymą dėl laiko suteikimo apeliacinio skundo parengimui (b.l. 200), kuriame nurodė, jog atsakovas neturi advokato, kuris surašytų apeliacinį skundą, ir dėl finansinių galimybių jo nusisamdyti negali, pats atsakovas surašyti apeliacinį skundą, atitinkantį įstatymų reikalavimus, nemoka, todėl prašo suteikti 6 mėnesių laikotarpį apeliaciniam skundui pateikti. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pagrįstai atsisakė tokį atsakovo prašymą patenkinti, kadangi 30 dienų terminas apeliaciniam skundui paduoti yra nustatytas įstatymo (CPK 307 str.) ir jį pratęsti teismui teisė nesuteikta – pagal CPK 77 straipsnio 1 dalį teismas gali pratęsti tik savo paties, t.y. teismo paskirtą procesinį terminą. Dėl to teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai pritaikė procesinės teisės normas, todėl apskųstoji nutartis paliekama galioti nepakeista, nes atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo jai panaikinti (CPK 320 str.).
Nepaisant to, teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog atsakovo UAB „Fedaee ir ko“ apeliacinio skundo, paduoto 2010-03-01, priėmimo klausimo, kaip tai numato CPK 315 straipsnis, pirmosios instancijos teismas iki šiol nėra išsprendęs. Jeigu paduotas apeliacinis skundas ar jo priedai neatitinka CPK 306 ir 311 straipsniuose nurodytų reikalavimų, teismas priima nutartį ir nustato apeliantui terminą trūkumams pašalinti (CPK 316 str.). Šiomis procesinio įstatymo nuostatomis konkrečiu atveju pirmosios instancijos teismas nėra pasinaudojęs.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 17 d. nutartį palikti nepakeistą.