- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-29
- Bylos Nr.
- N-62-2576-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 24 d. nutarimo S. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau - Institucija) vyresnioji specialistė 2009 m. gegužės 22 d. surašė S. B. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, būdamas UAB „Olympic Casino Group Baltija“ kazino vadovu ir atsakingu asmeniu už kazino atitikimą Lietuvos Respublikos norminių teisės aktų reikalavimams (Kazino vadovo pareigybės nuostatų 2 punktas), nuo 2008 m. lapkričio 11 d. iki 2009 m. gegužės 12 d. neužtikrino, kad UAB „Olympic Casino Group Baltija“ iškabos, esančios Ozo g. 25, Vilniuje, atitiktų Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (toliau - ALĮ) 10 straipsnio 9 dalies reikalavimus. Protokole nurodyta, kad vertinant UAB „Olympic Casino Group Baltija“ iškabą „CASINO Olympic“, eksponuojamą „Akropolio“ prekybos centre prie laiptų, iškabą „CASINO Olympic 24 h“, eksponuojamą „Akropolio“ prekybos centre prie lifto, iškabą „CASINO Olympic 24 h“, eksponuojamą „Akropolio“ prekybos centre prie „Forum Cinemas“ kino teatro, iškabą „CASINO Olympic“, eksponuojamą ant „Akropolio“ prekybos centro fasado bei iškabą „CASINO Olympic“, eksponuojamą virš „Akropolio“ prekybos centro įėjimo, kaip informacijos visumą, o ne izoliuotai, bei atsižvelgiant į šių iškabų pateikimo formą, priemonę ir būdą, darytina išvada, kad iškabose nurodyta informacija yra tiesiogiai susijusi su azartinius lošimus organizuojančios UAB „Olympic Casino Group Baltija“ teikiamomis azartinių lošimų paslaugomis, jomis netiesiogiai kviečiami asmenys šiomis paslaugomis pasinaudoti bei siekiama daryti poveikį vartotojų (asmenų, kuriems skiriama arba kuriuos gali pasiekti informacija) pasirinkimui, susijusiam su azartiniais lošimais. Pasirinktas iškabų spalvinis sprendimas, vizualizacijos būdas (ryškios, išsiskiriančios, tūrinės, šviečiančios raidės bei išdėstyti ryškūs nuolat blyksintys stroboskopai), pasirinkta iškabų vieta sudomina, telkia, atkreipia žmonių dėmesį, nukreipia juos į konkrečią lošimų organizavimo vietą, atkreipia dėmesį, jog lošimo namai (kazino) dirba visą parą. Be to, išraiškinga ir originali vizualinio reklamavimo priemonė sąmoningai eksponuojama „Akropolio“ prekybos centre, kuris yra populiari žmonių susibūrimo vieta, žmonių traukos centras, jame yra daugybė prekybos ir paslaugų teikimo vietų, todėl tokio turinio ir grafinio sprendimo iškabos yra reklama, kurios poveikį sustiprina iškabose prie lifto bei prie laiptų esantis prierašas „24 h“, kurio tikslas yra atkreipti dėmesį ir pritraukti kuo daugiau prekybos ir laisvalaikio centro lankytojų lošti azartinius lošimus.
II.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 24 d. nutarimu pripažino S. B. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą ir paskyrė 5000 Lt baudą. Teismas nustatė, kad S. B. kaltė dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, Institucijos pateikta medžiaga bei kita bylos medžiaga. Teismas S. B. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatė.
III.
S. B., nesutikdamas su Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 24 d. nutarimu, pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Skundą grindžia tuo, kad jis nebuvo informuotas apie pirmosios instancijos teismo posėdį, todėl byla buvo išnagrinėta jam nedalyvaujant, ir jis negalėjo pasinaudoti savo, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens, procesinėmis teisėmis. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra nemotyvuotas, priimtas neištyrus byloje esančių įrodymų, nutarime nenurodyta, kokie konkrečiai įrodymai patvirtina jo kaltę dėl pažeidimo padarymo. Teigia, kad jam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka ATPK keliamų reikalavimų, nes iš jo turinio nėra aišku, kokie konkretūs jo veiksmai vertintini kaip administracinis teisės pažeidimas, todėl pirmosios instancijos teismas savo nutarime turėjo konstatuoti, kokius konkrečiai veiksmus, pažeidžiančius azartinių lošimų organizavimo tvarką, jis atliko. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas byloje esančius įrodymus įvertino neobjektyviai, visapusiškai neišnagrinėjęs visų bylos aplinkybių, todėl administracinė nuobauda buvo paskirta neteisingai ir neobjektyviai.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas yra motyvuotas ir argumentuotas, priimtas ištyrus ir įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes. Teigia, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas atitinka visus ATPK keliamus reikalavimus, o apeliantui pareikštas kaltinimas yra aiškus, nes jame nurodyta, kad S. B. aplaidžiai vykdė savo pareigas, nes reklaminių iškabų eksponavimo faktas jam buvo žinomas, todėl, eidamas lošimo namų (kazino) vadovo pareigas, jis turėjo ir galėjo imtis priemonių, kad tokio pobūdžio reklama nebūtų viešai iškabinta, t. y. apeliantas pažeidimą padarė dėl neatsargumo (nusikalstamas pasitikėjimas).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
S. B. buvo pripažintas kaltu padarius ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą. ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje inter alia įtvirtinta, kad azartinių lošimų organizavimo tvarkos pažeidimas – užtraukia baudą nuo penkių tūkstančių iki penkiolikos tūkstančių litų.
S. B. apeliaciniame skunde, be kita ko, nurodo, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme buvo pažeistos jo procesinės teisės, nes jis nebuvo informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, todėl byla buvo išnagrinėta jam nedalyvaujant.
ATPK 272 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, o nesant šio asmens byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog tokiam asmeniui buvo laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Taigi būtina sąlyga bylai išnagrinėti yra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas teismo posėdyje arba tokio asmens žinojimas apie posėdžio laiką ir vietą, kai iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas daugelyje bylų yra nurodęs, kad įstatymas numato galimybę nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, tačiau jam turi būti pranešta apie teismo posėdžio laiką ir vietą, taip sudarant realią galimybę dalyvauti pirmosios instancijos teismo posėdyje ir teikti teismui paaiškinimus. Nuspręsdamas bylą nagrinėti nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, teismas turi turėti duomenis apie tai, kad pareiškėjas žino apie teismo posėdį (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. balandžio 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N9-781/2007; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. balandžio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N3-735/2007 ir kt.). Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė žinoti, kur ir kada bus nagrinėjama jo administracinio teisės pažeidimo byla, yra sudėtinė asmens teisės į tinkamą teismo procesą dalis.
Teisėjų kolegija, patikrinusi bylos medžiagą, nustatė, kad S. B. siųsti šaukimai atvykti į 2009 m. rugpjūčio 17 d., 2009 m. rugsėjo 10 d. ir 2009 m. rugsėjo 24 d. vyksiančius teismo posėdžius jam nebuvo įteikti (b. l. 66 – 69). Jokių duomenų apie tai, kad S. B. apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą žinojo, byloje nėra. Todėl, atsižvelgiant į šias aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad S. B. teisė į tinkamą teismo procesą šioje byloje buvo nepagrįstai suvaržyta. Pažymėtina, kad ATPK 280 straipsnio 3 punkte numatyta, jog ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) nustato, ar pranešta asmenims, dalyvaujantiems nagrinėjant bylą, apie jos nagrinėjimo laiką ir vietą.
Šis procesinis pažeidimas negali būti pašalintas apeliacinės instancijos teisme, todėl apeliacinis skundas iš dalies tenkinamas, o byla grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Atsižvelgiant į priimamo procesinio sprendimo pobūdį, dėl kitų apeliacinio skundo argumentų nepasisakoma.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nuta r i a:
S. B. apeliacinį skundą iš dalies tenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 24 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.