Šiaulių apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros (Šiauliai – 1) prokurorui Laimonui Ramanauskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 -ojo kalėjimo prašymą dėl Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų 2018 m. vasario 8 d. nutarties patikslinimo nuteistajam J. R., gimusiam (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas iš dalies.

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 361 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas nuosprendžio vykdymo metu turi teisę išspręsti dėl nuosprendžio kylančias abejones, jeigu jas išsprendus nepakeičiama nuosprendžio esmė.

4. Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis ir Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 - ojo kalėjimo pateikto prašymo medžiagoje nustatyta, kad J. R. 2012 m. birželio 8 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendžiu, pakeistu 2013 m. vasario 21 d. Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo nuosprendžiu, buvo nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 1 dalį, 2 pkt., plg, įstatymo dėl narkotinių medžiagų 2 straipsnio 4 dalį, plg., nutarimo dėl narkotinių medžiagų 3 straipsnio 2 dalį, plg. priedo Nr. 1 sąrašą B Nr. 16, plg., tuomet galiojusį Nr. 13, Baudžiamojo kodekso 88 straipsnio 1 dalį, 2 pkt.; pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 1 dalį, 2 pkt., plg., įstatymo dėl narkotinių medžiagų 2 straipsnio 4 dalį, plg., nutarimo dėl narkotinių medžiagų 3 straipsnio 2 dalį, plg. priedo Nr. 1 sąrašą B Nr. 16, plg., tuomet galiojusį Nr. 13, Baudžiamojo kodekso 88 straipsnio 1 dalį, 2 pkt.; už pasikėsinimą pažeisti Danijos Karalystės Baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 1 dalį, 2 pkt., plg, įstatymo dėl narkotinių medžiagų 2 straipsnio 4 dalį, plg., nutarimo dėl narkotinių medžiagų 3 straipsnio 2 dalį, plg priedo Nr. 1 sąrašą B Nr. 16, plg., tuomet galiojusį Nr. 13, Baudžiamojo kodekso 88 str. 1 d., 2 pkt.; pagal Ginklų įstatymo 1 straipsnio1 dalį 1 pkt. Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 88 straipsnio 1 dalį, 2 pkt. ir jam paskirta 10 metų (3 652 dienų) laisvės atėmimo bausmė, iš jo konfiskuojant 40 000 Danijos kronų. Taip pat buvo nuspręsta deportuoti J. R. iš Danijos ir uždrausti jam atvykti į Daniją visam laikui. Nuosprendis įsiteisėjo 2013 m. kovo 6 d. Taip pat, 2017 m. vasario 7 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendžiu, pakeistu 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Vakarų apygardos teismo nuosprendžiu, J. R. buvo nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 2 dalį, plg. 1 dalies 2 pkt., plg. įstatymo dėl narkotinių medžiagų 3 straipsnio 1 dalį, plg. 2 straipsnio 4 dalį, plg. nutarimo dėl narkotinių medžiagų 27 straipsnio 1 dalį, plg. 3 straipsnio 2 dalį, plg. priedo Nr. 1 sąrašo B Nr. 16; pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 192 a straipsnio 1 dalį, 1 pkt., plg. ginklų įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, plg. 2 straipsnio 1 dalį, plg. 1 straipsnio 1 dalies 1 pkt. ir 3 pkt.; pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 124 straipsnio 1 dalį ir jam skirta 13 metų laisvės atėmimo bausmė. Taip pat buvo nuspręsta deportuoti J. R. iš Danijos ir uždrausti jam atvykti į Daniją visam laikui. Nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. spalio 11 d. Pakruojo rajono apylinkės teismo 2015 m. birželio 22 d. nutartimi buvo tenkintas Danijos Karalystės teisingumo ministerijos prašymas (liudijimas) ir nutarta pripažinti Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendį bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų 2018 m. vasario 8 d. nutartimi buvo tenkintas Danijos Karalystės teisingumo ministerijos prašymas (liudijimas) ir nutarta pripažinti Danijos Vakarų apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 27 d. nuosprendį bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Kauno apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 7 d. nutartimi nuteistojo J. R. prašymas dėl bausmių subendrinimo buvo patenkintas ir jam paskirta galutinė subendrinta bausmė – terminuotas laisvės atėmimas 23 (dvidešimt trims) metams. Bausmės pradžia nustatyta nuo 2018 m. spalio 10 d. Į paskirtos galutinės subendrintos bausmės laiką įskaitytas J. R. Danijos Karalystėje iki jo perėmimo Lietuvos Respublikoje (iki 2018 m. spalio 10 d.) atliktos bausmės laikas, pagal Danijos Karalystės Kolding teismo 2017 m. vasario 7 d. nuosprendį, pakeistą Danijos Vakarų apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 27 d. nuosprendžiu, ir Danijos Karalystės Kolding teismo 2012 m. birželio 8 d. nuosprendį, pakeistą Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo 2013 m. vasario 21 d. nuosprendžiu, taip pat Danijos Karalystėje nurodytose bylose kardomajame kalinime ar suėmime išbūtas laikas – iš viso 2 434 dienos. 2019 m. rugsėjo 13 d. Kauno apygardos teismo nutartimi pakeista Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų 2019 m. rugpjūčio 7 d. nutartis ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, bausmės subendrintos iš dalies jas sudedant, prie 2017 m. vasario 7 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendžio, pakeisto 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Vakarų apygardos teismo nuosprendžiu (pripažintu Lietuvos Respublikoje 2018 m. vasario 8 d. Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų nutartimi) paskirtos bausmės pridėta 2012 m. birželio 8 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendžiu, pakeistu 2013 m. vasario 21 d. Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo nuosprendžiu (pripažintu Lietuvos Respublikoje 2015 m. birželio 22 d. Pakruojo rajono apylinkės teismo nutartimi) paskirtos neatliktos bausmės dalis ir nuteistajam J. R. paskirta galutinė subendrinta 14 metų laisvės atėmimo bausmė. Bausmės pradžią nuspręsta skaičiuoti nuo nuteistojo J. R. perėmimo iš Danijos Karalystės į Lietuvos Respubliką dienos – 2018 m. spalio 10 d. Nutartis įsiteisėjo 2019 m. rugsėjo 13 d. ir šiuo metu yra vykdoma, nuteistasis J. R. atlieka laisvės atėmimo bausmę Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 – ajame kalėjime.

5. Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 - asis kalėjimas kreipėsi į teismą prašymu patikslinti Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų 2018 m. vasario 8 d. nutartį ir pasisakyti kiek J. R. yra atlikęs paskirtos bausmės pagal Danijos Karalystės Kolding 2017 m. rugsėjo 27 d. nuosprendį, pakeistą 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo nuosprendžiu, nurodant bausmės atlikimo laikotarpį, nes iš šios nutarties nėra aišku kokia bausmės dalis atlikta pagal Danijos Karalystės Kolding 2017 m. rugsėjo 27 d. nuosprendį, pakeistą 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Aukščiausiojo Vakarų Teismo nuosprendžiu.

6. Pareiškėjui Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 - asis kalėjimui išaiškintina, kad įsiteisėjusioje Kauno apygardos teismo 2019 m. rugsėjo 13 d. nutartyje nurodyta, kad nuteistajam J. R. 2018 m. vasario 8 d. Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų nutartimi į bausmės laiką pagal 2017 m. vasario 7 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendį, pakeistą 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Vakarų apygardos teismo nuosprendžiu, įskaitytas visas atliktas bausmės laikas Danijos Karalystėje ir kardomojo kalinimo laikas iki jo perėmimo iš Danijos Karalystės į Lietuvos Respubliką dienos – 2018 m. spalio 10 d. Nuteistajam bausmės pradžia skaičiuojama nuo 2018 m. spalio 10 d., tai yra nuo jo perėmimo Lietuvos Respublikoje iš Danijos Karalystės dienos. Kauno apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 7 d. nutartyje nurodyta, kad nagrinėjant nuteistojo prašymus dėl bausmių subendrinimo, iš liudijime išvardintų nuosprendžių ir įvykdytų nusikalstamų veikų aprašymo matyti, kad nėra gauta tikslių duomenų, pagal kurį iš nuosprendžių ir kiek tiksliai J. R. atliko bausmės iki jo perėmimo dienos. Turimais duomenimis pagal abu nuosprendžius bendrai apskaičiuota, kad yra atliktos 2 434 laisvės atėmimo bausmės dienos. Duomenų, iš kurių būtų galima nustatyti kiek konkrečiai ir pagal kurį nuosprendį yra atlikta dalis laisvė atėmimo bausmės nuteistajam buvus kardomajame kalinime iki jo perdavimo Lietuvos Respublikai dienos – 2018 m. spalio 10 d. teismas neturėjo nuteistojo prašymo dėl bausmių subendrinimo nagrinėjimo metu 2019 metais, tokių duomenų neturi ir dabar nagrinėdamas pareiškėjo prašymą patikslinti tuos pačius duomenis, kurie nebuvo žinomi nuteistojo prašymo nagrinėjimo metu prieš šešis metus. Pažymėtina ir tai, kad įsiteisėjusioje Kauno apygardos teismo 2019 m. rugsėjo 13 d. nutartyje yra tiksliai ir konkrečiai nurodyta kokios trukmės nuteistajam J. R. paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė, ir terminas nuo kada jam skaičiuojama bausmės pradžia, t. y. nuo jo perėmimo iš Danijos Karalystės į Lietuvos Respubliką dienos – 2018 m. spalio 10 d., todėl teismui šia nutartimi išaiškinus pareiškėjui kiek nuteistasis atliko paskirtais nuosprendžiais laisvės atėmimo bausmės iki jo perdavimo iš Danijos Karalystės dienos pagal nurodytus nuosprendžius, nėra keičiama aukštesniojo teismo - Kauno apygardos teismo 2019 m. rugsėjo 13 d. nutarties esmė dėl nuteistajam paskirtos subendrintos laisvės atėmimo bausmės (BPK 361 straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsniu, 362 straipsniu,

nutaria:

Lietuvos kalėjimų tarnybos Pravieniškių 2 -ojo kalėjimo prašymą dėl Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų 2018 m. vasario 8 d. nutarties patikslinimo nuteistajam J. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), tenkinti iš dalies ir nurodyti, kad nuteistajam J. R. 2018 m. vasario 8 d. Šiaulių apylinkės teismo Pakruojo rūmų nutartimi į bausmės laiką pagal 2017 m. vasario 7 d. Danijos Karalystės Kolding teismo nuosprendį, pakeistą 2017 m. rugsėjo 27 d. Danijos Vakarų apygardos teismo nuosprendžiu, įskaitytas visas atliktas bausmės laikas Danijos Karalystėje ir kardomojo kalinimo laikas iki jo perėmimo iš Danijos Karalystės į Lietuvos Respubliką dienos – 2018 m. spalio 10 d., iš viso 2 434 dienos.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmus.