Kauno apygardos teismo nutartis

2018-03-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-130-383/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-03-28
Bylos Nr.
AN2-130-383/2018
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-02100-2017-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Valdas Vitunskas
Pažeidėjas
J. A.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-130-383/2018Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02100-2017-5Procesinio sprendimo kategorija 21.11.10 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. kovo 28 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Valdas Vitunskas,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens J. A. (toliau – pareiškėja) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. vasario 1 d. nutarties J. A. administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyriaus vyr. tyrėja, išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą, 2017 m. spalio 24 d. priėmė nutarimą, kuriuo J. A. buvo pripažinta padariusi administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje ir jai paskirta administracinė nuobauda 30 eurų bauda. J. A. buvo nubausta už tai, kad ji 2017 m. rugpjūčio 1 d., apie 12.31 val., būdama viešoje vietoje (duomenys neskelbtini), prie namo pirmosios laiptinės, kieme, prie kitų namo gyventojų, įžeidžiamais necenzūriniais žodžiais iškeikė namo bendrijos buhalterį S. K., trikdė aplinkinių rimtį ir ramybę bei šiais veiksmais įžeidė žmogaus orumą ir visuomeninę dorovę t.y. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje.Nesutikdama su šiuo nutarimu J. A. jį apskundė Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams, kuris 2018 m. vasario 1 d. nutartimi jos skundą atmetė, konstatuodamas, jog J. A. padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 481 straipsnio 1 dalyje kvalifikuotas teisingai, nuobauda paskirta laikantis įstatyme numatytų reikalavimų.Apeliaciniame skunde J. A. prašo skundžiamą teismo nutartį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.Skunde teigiama, jog J. A., jokių Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyriaus nutarime išvardintų veiksmų nedarė. Pareiškėjos teigimu policijos administracinio nusižengimo byloje nėra nei vieno įrodymo, kad Kovo 11-sios 35-to namo kieme nutarime nurodytu laiku buvo, be jos, bent vienas to namo gyventojas. Minėto nutarimo teiginys, kad J. A. „kaltus" veiksmus padarė „prie kitų namo gyventojų„ yra neįrodytas, niekuo nepagrįstas ir yra išgalvotas.Pareiškėjos teigimu, taip pat kaltinimas, kad ji įžeidžiamai šaukė „bendrijos pederastas", taip pat policijos nebuvo įrodytas. Skundo autorė atkreipia dėmesį į tai, jog žodis „pederastas" nėra necenzūrinis žodis, nes tai paprastas viešai naudotinas tarptautinis žodis, įrašytas visuose Tarptautinių žodžių žodynuose. Lietuvos Respublikos Valstybinė lietuvių kalbos komisija įžeidaus žodžio „pederastas" pobūdžio neįžvelgia. Be viso kito, tuo pareiškėjos nekaltina ir S. K. savo 2017 m. rugpjūčio 1 d. pareiškime policijai. S. K. nemini nei iškeikimo, nei necenzūrinių žodžių vartojimo. Pareiškėjos įsitikinimu, pastarasis kaltinimas yra pilnai išgalvotas policijos pareigūnių surašiusių administracinio nusižengimo protokolą ir nutarimą.Taip pat skunde atkreipiamas dėmesys, jog policijos administracinio nusižengimo 2017 m. spalio 24 d. protokolas ir nutarimas akivaizdžiai surašyti su trūkumais, neatitinka reikalavimų, nustatytų protokolo ir nutarimo turiniui. Abiejuose dokumentuose tekstai absoliučiai identiški, tik nutarime dar įrašyta bauda. Nenurodyta ar yra kas pripažintas nukentėjusiuoju, nenurodyti liudytojai, kiti administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantys asmenys, įstatymo reikalaujami duomenys apie juos, nėra išdėstytų bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių vertinimo, nei motyvuoto, nei kitokio, nepateikiama, kokiais faktiniais duomenimis remiamasi pripažįstant pareiškėjos kaltę ir traukiant administracinėn atsakomybėn, nėra surašytų įrodymų, kuriais remiantis kvalifikuota veika ir kaltė. Pareiškėjos manymu, vien šių pažeidimų užtenka pripažinti nutarimą neteisėtu ir naikintinu, tačiau Kauno apylinkės teismas nutartyje nepagrįstai nurodė, kad pilnai sutinka su policijos atsiliepimo argumentais ir skundžiamo nutarimo turiniu, trūkumų nemato.Pareiškėjos įsitikinimu, S. K. pareiškimas policijai, kurį jai davė perskaityti policijos pareigūnė, buvo kitas pareiškimas ir turiniu ir išvaizda, negu esantis byloje. Jis buvo registruotas kaip ir pastarasis. Tačiau apylinkės teismas netyrė priežasties, kodėl S. K. pakeitė savo pareiškimo, paduoto policijai turinį, padaugino net 5-kis kartus, jo nuomone įžeidžių, pareiškėjos pasakytų, žodžių skaičių, kodėl jo nuomone juos taikė jam, o ne kam kitam. Skunde taip pat nurodoma, jog teismas skundžiamoje nutartyje O. Ž. liudijimą pateikė absoliučiai neteisingai, jog O. Ž. neatsimena ar pareiškėja vartojo žodį „pederastas“, nes ne visus jos žodžius girdėjo. J. A. manymu liudytojo G. J. parodymai turėtų būti vertintini kritiškai, nes dėl jų santykių neigiamo pobūdžio pareiškėja yra pasisakiusi ir policijoje ir teisme. Be to, minėtas liudytojas meluoja, jo tikslas - neigiamai J. A. charakterizuoti. Pareiškėjos įsitikinimu, skundžiamoje teismo nutartyje liudytojų parodymų vertinimas yra tendencingas, neišsamus ir neobjektyvus. Toks neobjektyvus, nevisapusiškas, nepagrįstas institucijos priimto nutarimo teisėtumo - pagrįstumo vertinimas, liudytojų parodymų vienpusiškas, neobjektyvus vertinimas, tendencingai vedant bylą yra pripažintinas neteisėtu ir naikintinu.Atsiliepimu į apeliacinį J. A. skundą, Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyrius prašė, apeliacinį skundą atmesti ir Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų skundžiamą nutartį palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

J. A. apeliacinis skundas atmetamas, skundžiama teismo nutartis paliekama nepakeista.Apeliaciniame skunde keliami klausimai, susiję su byloje surinktų įrodymų vertinimu, ginčijamos apylinkės teismo padarytos išvados dėl J. A. kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje. Atsižvelgiant į ANK 652 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą reglamentavimą, pagal kurį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą, byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose, tai yra, skundžiamo nutarimo teisėtumas ir pagrįstumas patikrinamas įrodymų vertinimo aspektu.Pagrindinės duomenų pripažinimo įrodymais ir jų vertinimo nuostatos įtvirtintos ANK 569 straipsnyje. Vadovaujantis šio straipsnio 4 dalimi, teismas įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Duomenų pripažinimas įrodymais, jų vertinimas yra išskirtinė teismo teisė, todėl administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančių asmenų nesutikimas su teismo atliktu įrodymų vertinimu, pats savaime nesudaro pagrindo konstatuoti, kad įrodymai buvo įvertinti neteisingai, jei byloje nėra faktinių duomenų, rodančių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lėmusias nepagrįsto nutarimo priėmimą.Apygardos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, dar kartą patikrinęs administracinio nusižengimo byloje surinktus ir pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad nagrinėjant J. A. administracinio nusižengimo bylą ir sprendžiant jos administracinės atsakomybės padarius ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą klausimą, duomenų pripažinimą įrodymais ir jų vertinimą reglamentuojančių normų buvo laikomasi. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, betarpiškai ištyrė rašytinius įrodymus ir savo išvadas dėl J. A. kaltės padarius jai inkriminuotą administracinį nusižengimą, pagrindė aptartų įrodymų visumos analize bei vertinimu. Apeliaciniame skunde nurodyti argumentai niekaip nepaneigia apylinkės teismo padarytų išvadų ir tėra apeliantės savaip pateikiama, tačiau objektyviai nepagrįsta, įrodymų interpretacija, ir tai nėra pagrindu, dėl kurio reikėtų pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus vertinti kitaip ir naikinti skundžiamą nutarimą. Apeliacinės instancijos teismas, sutikdamas su apylinkės teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisės taikymu, pritaria žemesnės instancijos teismo sprendimo motyvams. Administracinę atsakomybę pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį sudaro necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Taigi, administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti yra būtina nustatyti bent vieną iš šių alternatyvių veiksmų: 1) necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose; 2) įžeidžiamą kibimą prie žmonių; 3) kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyriaus 2017 m. spalio 24 d. nutarimu J. A. pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį yra nubausta už tai, kad 2017 m. rugpjūčio 1 d., apie 12.31 val., būdama viešoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), prie namo pirmosios laiptinės, kieme, prie kitų namo gyventojų, įžeidžiamai šaukė „bendrijos pederastas“, iškeikė necenzūriniais žodžiais namo bendrijos buhalterį pil. S. K., trikdė aplinkinių rimtį ir ramybę. Šias aplinkybes rašydamas pareiškimą policijos komisariate patvirtino S. K., taip pat liudytoja apklausta A. V., kuri patvirtino, kad buvo pavartoti necenzūriniai žodžiai. Abu paminėjo žodį „pederastas“. Apklausiamas pirmosios instancijos teisme S. K. nurodė, kad J. A. ir O. Ž. susitikusios ties pirma namo laiptine pasisveikino ir kalbėjosi. Joms bekalbant J. A. pasisuko į jį ir pasakė „va pederastas sėdi“, jis tai gerai girdėjo, tačiau nereagavo. Tuomet vesdama dviratį ėjo link jo ir pasakė „vagis sėdi“, po to pasakė grobuonis sėdi, prigrobė turtus“ ir antrą kartą pasakė, kad „vienas pederastas čia sėdi, kitas su šunim laksto“. Jis nežino ar kas nors iš namo gyventojų tai girdėjo. Liudytoja teisme apklausta A. V. taip pat nurodė, kad ji pro pravirą langą girdėjo šurmulį kieme ir girdėjo, kaip buvo keikiamasi necenzūriniais žodžiais, girdėjo žodžius „bendrijos piderastas“, šiuos žodžius išsakė J. A., ji tuo neabejoja. Liudytoju teisme apklaustas G. J. parodė, kad yra namo Kovo 11osios g. 35 bendrijos pirmininkas. Jis ėjo pas buhalterį S. K., rado jį susinervinusį, drebantį, pasakė, kad jį viešai garsiai apšaukė J. A.. Pats liudytojas tų žodžių negirdėjo, tik žino tai, ką pasakojo pats S. K.. Patvirtino, kad J. A. yra konfliktinė asmenybė, susirinkimų metų kyla konfliktai, ji triukšmauja, garsiai komentuoja, įžeidinėja, valdybos nariai dėl jos elgesio nenori vesti susirinkimų. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, abejoti nuosekliais, neprieštaringais duotais minėtų liudytojų paaiškinimais, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatė jokio pagrindo. Byloje nėra duomenų, kad jie gali būti šališki ar dėl kitų priežasčių siektų melagingai apkalbėti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai jų parodymus laikė objektyviais ir jais vadovavosi. Aukščiau išdėstyti įrodymai leidžia teigti, kad J. A. vartojo įžeidžiančius žodžius „pederastas“, viešoje vietoje (duomenys neskelbtini) namo kieme, girdint S. K., A. V., O. Ž.. Įžeidžiančių žodžių vartojimas S. K. atžvilgiu vyko ne privačioje erdvėje tarp dviejų asmenų, o viešoje vietoje, kur buvo ir bet kada galėjo pasirodyti ir dar daugiau žmonių. Nesutiktina su apeliacinio skundo argumentais, jog žodis „pederastas“ nelaikytinas įžeidžiančiu, necenzūriniu žodžiu, nes tai paprastas viešai naudotinas tarptautinis žodis, įrašytas visuose Tarptautinių žodžių žodynuose. Pažymėtina, jog Tarptautinių žodžių žodyne (Vilnius, 2013, p. 621) teikiama žodžio „pederastas“ reikšmė - vyras, užsiimantis pederastija. Minėtame žodyne nurodyta, kad žodžio pederastija reikšmė – vyro lytinis santykiavimas su nesubrendusiu jaunuoliu pro išangę. Iš šio išaiškinimo matyti, kad žodis „pederastas“ siejamas su žodžio gėjus, homoseksualas atitikmeniu, kuris šiuo metu visuomenėje vertinamas kaip neigiamai apibūdinantis asmenį ir turintis įžeidžiančią, paniekinamąją reikšmę. Tai, kad pasakytas žodis „pederastas“ įžeidė S. K., patvirtino ir pats S. K. teismo posėdžio metu nurodydamas, kad J. A. labai negražiai jį išvadino ir rėkė, todėl gindamas savo garbę, nuvyko į policiją ir parašė pareiškimą. Teisme apklaustas liudytojas G. J. taip pat patvirtino, kad J. A. pasakyti žodžiai stipriai paveikė S. K., kadangi rado jį susinervinusį, drebantį, pasakė, kad jį viešai garsiai apšaukė J. A.. Aukštesniojo teismo vertinimu, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, žodis „pederastas“ yra prieštaraujantis visuomenės priimtoms gero elgesio ir moralės normoms ir tokių žodžių vartojimas išsakant viešai, neapibrėžtos tyčios forma, atitinka pažeidimo sudėtį, numatytą ANK 481 straipsnio l dalyje. Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad pirmosios instancijos teismas ignoravo, jog administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas akivaizdžiai surašyti su trūkumais, neatitinka reikalavimų, nustatytų protokolo ir nutarimo turiniui. Nenurodyta ar yra kas pripažintas nukentėjusiuoju, nenurodyti liudytojai, kiti administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantys asmenys, įstatymo reikalaujami duomenys apie juos, nėra išdėstytų bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių vertinimo, nei motyvuoto, nei kitokio, nepateikiama, kokiais faktiniais duomenimis remiamasi pripažįstant mano kaltę ir traukiant administracinėn atsakomybėn, nėra surašytų įrodymų, kuriais remiantis kvalifikuota veika ir kaltė. Apeliacinės instancijos teismas šiuos skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus ir pažymi, jog įvertinus ANK 609 straipsnyje ir 618 straipsnyje numatytus reikalavimus protokolui ir nutarimui, darytina išvada, kad tiek Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyriaus surašytas administracinio nusižengimo protokolas, tiek priimtas nutarimas, atitinka visus reikalavimus ir jie priimti pagal patvirtintą formą. Pažymėtina, jog ANK 575 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantys asmenys yra administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nukentėjusysis, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovai, nukentėjusiojo atstovai ir institucijos, kurios pareigūnas atliko administracinio nusižengimo tyrimą, atstovas. Nagrinėjamu atveju iš nutarimo matyti, kad Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą, nutarime nurodė duomenis apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį bei institucijos, kurios pareigūnas atliko administracinio nusižengimo tyrimą, atstovo duomenis. Medžiagoje nėra duomenų, kad nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK, kas nors būtų pripažintas nukentėjusiuoju ir šie asmenys nebūtų nurodyti nutarime. Iš nutarimo turinio taip pat matyti, kad administracinio nusižengimo bylą nagrinėjantis pareigūnas išdėstė bylos nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes, t. y. apibrėžė J. A. teikiamo kaltinimo ribas ir jas įvertino kaip viešosios tvarkos pažeidimą.Skunde taip pat teigiama, kad S. K. pareiškimas policijai, kurį jai davė perskaityti policijos pareigūnė, buvo kitas pareiškimas ir turiniu ir išvaizda, negu esantis byloje, tačiau apylinkės teismas netyrė, kodėl S. K. pakeitė savo pareiškimo, paduoto policijai turinį, kadangi nebuvo tam pagrindo. Aukštesniojo teismo vertinimu, J. A. skundo argumentai dėl galimai pakeisto S. K. pareiškimo policijos komisariate, yra deklaratyvūs teiginiai, grindžiami išimtinai savo subjektyvia nuomone ir samprotavimais, kurie nepagrįsti jokiais objektyviais duomenimis.Įvertinus paminėtas aplinkybes daroma išvada, kad Kauno apskrities VPK Kauno miesto Dainavos PK Veiklos skyriaus 2017 m. spalio 24 d. nutarimu J. A. pagrįstai nubausta pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį. Su tokiu Institucijos nutarimu sutiko ir apylinkės teismas, išdėstydamas argumentus skundžiamoje nutartyje, ši teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, naikinti šią nutartį, kaip to prašoma J. A. apeliaciniame skunde ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti – nėra įstatyminio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

palikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. vasario 1 d. nutartį nepakeistą ir J. A. apeliacinio skundo netenkinti.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Valdas Vitunskas