- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-19
- Bylos Nr.
- N-62-971-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 52.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. nutarties A. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nusta t ė:
I.
Varėnos rajono policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad A. D. 2007 m. rugpjūčio 25 d., 1⁴⁰ valandą, Varėnos rajone, Matuizų kaime, Kalno gatvėje, vairuodamas automobilį atbula eiga neįsitikino, kad tai bus saugu, atsitrenkė į už jo stovėjusį automobilį, iš įvykio vietos pasišalino apie tai nepranešęs policijai. Įvykio metu buvo apgadintas stovėjęs automobilis. Taip pažeidė Lietuvos Respublikos kelių eismo taisyklių 53, 51, 145 punktų reikalavimus. Ši jo veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 ir 130 straipsnius.
Žemesnės instancijos teismas
Institucijos 2007 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu konstatuota, kad A. D. protokole nurodyta veika padarė ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnyje numatytus pažeidimus, už kuriuos atitinkamai skirti 3 ir 48 mėnesiai teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi skirta galutinė nuobauda – 48 mėnesiai teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.
II.
A. D. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti 2007 m. rugpjūčio 30 d. nutarimą. Teigė, kad protokole nurodytu metu transporto priemonės nevairavo ir negalėjo sukelti eismo įvykio. 2007 m. rugpjūčio 25 d. 19⁰⁰ valandą grįžo namo ir pastatė automobilį savo kieme, adresu (duomenys neskelbtini). Apie 20 valandą su drauge ir jos dukra nuėjo pas savo seserį, kurie gyvena netoliese, namo grįžo apie 1¹⁰ valandą. Kitą dieną atvyko pareigūnai ir surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą. Jo automobilis nėra apgadintas, mano, kad tikslinga būtų paskirti autotechninę ekspertizę, siekiant nustatyti, ar Institucijos nurodytomis aplinkybėmis jo automobilis galėjo kontaktuoti su kitu automobiliu ir ar kito automobilio apgadinimai padaryti būtent jo automobiliu.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepime į skundą prašė nutarimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad nagrinėjant bylą buvo išaiškintos visos būtinos bylai teisingai išnagrinėti aplinkybės, surinkti ir visapusiškai įvertinti įrodymai, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens argumentai vertintini kaip siekimas išvengti atsakomybės.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. lapkričio 5 d. nutartimi A. D. skundą atmetė, o Institucijos 2007 m. rugpjūčio 30 d. nutarimą paliko nepakeistą. Teismas nurodė, kad nors A. D. neprisipažįsta dėl padarytų pažeidimų ir savo kaltę neigia, tačiau ją patvirtina byloje surinkti įrodymai: administracinio teisės pažeidimo protokolas, paties A. D. paaiškinimas dėl eismo įvykio dienos aplinkybių, kurios nesutampa su skunde išdėstytomis aplinkybėmis, liudytojo R. M. paaiškinimas, kad būtent administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo padarė minėtą teisės pažeidimą, nukentėjusiojo D. B. paaiškinimas dėl eismo įvykio aplinkybių, eismo įvykio vietos schema, papildomi duomenys apie eismo įvykį (b.l. 12), tarnybinis pranešimas (b.l. 13). Nukentėjusysis D. B. davė išsamius parodymus dėl įvykio aplinkybių taip pat ir teisme, jo parodymai atitinka išvardintus byloje esančius įrodymus, nukentėjusysis nurodė informacijos šaltinį. Netikėti D. B. parodymais nėra pagrindo. Todėl administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nepagrįstai prašė skirti autotechninę ekspertizę, kuri galėtų patvirtinti jo paaiškinimus dėl įvykio aplinkybių. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimai prieštarauja kitiems byloje esantiems įrodymams ir yra vertintini kaip siekimas išvengt atsakomybės. Teismas konstatavo, kad Institucijos 2007 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Nuobauda paskirta laikantis įstatyminių nuostatų, atsižvelgus į byloje nustatytą ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punkte numatytą atsakomybę sunkinančią aplinkybę.
III.
A. D. apeliaciniame skunde prašo panaikinti 2007 m. lapkričio 5 d. teismo nutartį ir bylą grąžinti teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Jis teismo prašė iškviesti liudytojus S. A., A. S., N. S., I. V. G., galinčius patvirtinti jo skunde nurodytus faktus. Taip pat prašė į teismo posėdį iškviesti R. M., mačiusį autoįvykį ir davusį paaiškinimus komisariate. Jis nurodė jį kaip autoįvykio kaltininką, davė nenuoseklius paaiškinimus, pateikė faktus, kurių tikrai nežinojo. Susidaro įspūdis, kad R. M. surašė jam padiktuotus paaiškinimus. Teismas netenkino jo prašymo nepaaiškindamas priežasčių.
2. Taip pat jis prašė teismo skirti autotechninę ekspertizę, kad nustatyti, ar jo automobilis galėjo kontaktuoti su komisariato nenurodytu automobiliu ir ar pastarojo automobilio apgadinimai galėjo būti padaryti jo automobiliu, kuris nebuvo apgadintas. Teismas šį prašymą atmetė remdamasis kitais byloje esančiais dokumentais, tačiau jie, jo manymu, neįrodo, kad jis padarė pažeidimą. Pažymi, kad viename iš teismo įvardytų įrodymų, o būtent policijos pareigūno A. K. 2007 m. rugpjūčio 25 d. tarnybiniame pranešime, nurodyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas, kai tuo tarpu minėtas protokolas buvo surašytas tik 2007 m. rugpjūčio 27 d. Sprendžia, jog tai patvirtina išankstinę nuostatą jį nubausti be tyrimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui be ATPK 272 straipsnio 1 dalyje numatytų procesinių teisių, tarp kurių yra ir teisė teikti įrodymus, turi būti užtikrintos ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalyje numatytos garantijos. Šio straipsnio 3 dalies d punkte yra numatyta, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę į garantiją, kad jis galėtų apklausti kaltinimo liudytojus arba turėtų teisę, kad tie liudytojai būtų apklausti, ir turėtų teisę, kad gynybos liudytojai būtų iškviesti ir apklausti tomis pat sąlygomis, kokios taikomos kaltinimo liudytojams. Pažymėtina, kad tiek Europos žmogaus teisių teismo, tiek ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad nagrinėjant administracinių teisės pažeidimų bylas, kuriose gali būti skiriama administracinė nuobauda, savo griežtumu prilygstanti kriminalinei bausmei, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti suteikiamos iš esmės tokios pačios teisės, kaip ir kaltinamajam baudžiamojoje byloje.
Nagrinėjamoje byloje A. D. tiek surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu savo kaltę dėl jam inkriminuotų pažeidimų neigė. Jis pirmosios instancijos teismui pateiktame skunde bei teismo posėdžio metu reiškė prašymą skirti autotechninę ekspertizę, siekiant nustatyti, ar nukentėjusiųjų automobiliui padarytus apgadinimus galėjo padaryti jo automobilis, kuris nėra apgadintas. Pirmosios instancijos teismui taip pat buvo pateiktas prašymas iškviesti ir apklausti liudytojus, galinčius, A. D. teigimu, patvirtinti jo paaiškinimuose nurodytas aplinkybes. Teismui buvo nurodyti tiek šių asmenų vardai bei pavardės, tiek ir gyvenamųjų vietų adresai. Minėtų asmenų parodymai laikytini reikšmingais nagrinėjamai bylai, tačiau, nepaisant to, pirmosios instancijos teismas šį prašymą atmetė protokoline nutartimi, jos net nemotyvuodamas, o argumentai, kodėl nebuvo tenkintas prašymas skirti ekspertizę, buvo nurodyti tik ginčijamoje nutartyje. Taip nepagrįstai buvo suvaržyta A. D. teisė teikti įrodymus ir tuo pačiu gintis nuo pareikšto kaltinimo. Be to, pirmosios instancijos teismas A. D. kaltę padarius jam inkriminuotus pažeidimus grindė byloje surinktais netiesioginiais bei išvestiniais jo kaltės įrodymais, taip pat R. M. policijos pareigūnams duotais rašytiniais paaiškinimais, kuriais jis nurodė tiesiogiai A. D. kaltinančias aplinkybes. Šį asmenį apeliantas prašė iškviesti į teismo posėdį liudytoju, tačiau, kaip minėta, prašymas nebuvo tenkintas, taip atimant A. D. galimybę užduoti jam klausimus.
Asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tuomet, kai byloje yra išaiškinamos visos teisiškai reikšmingos aplinkybės, jos visapusiškai ir objektyviai ištiriamos bei įvertinamos (ATPK 248, 257 straipsnių, 284 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnis). Nagrinėjamoje byloje buvo pažeistos tiek minėtos proceso teisės normos, tiek traukiamo administracinėn atsakomybėn procesinės teisės, ir šie pažeidimai laikytini esminiais. Atsižvelgus į tai pirmosios intancijos teismo nutartis turi būti panaikinta kaip neteisėta ir nepagrįsta, o A. D. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinta tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
Apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. nutartį panaikinti ir A. D. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.