Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-04-12 · Byla Nr. 2T-52/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-12
Bylos Nr.
2T-52/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Alė Bukavinienė, Danutė Milašienė
Pareiškėjas
I. Schr
Advokatai
Laura Čereškaitė
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-52/2007Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. balandžio 12 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Danutės Milašienės,

sekretoriaujant Jūratei Lajauskienei,dalyvaujant pareiškėjo atstovei advokato padėjėjai Laurai Čereškaitei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo I. Schröder KG (GmbH & Co) prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismo 2006 m. lapkričio 15 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismas 2006 m. lapkričio 15 d. priėmė sprendimą, kuriuo nusprendė priteisti ieškovui I. Schröder KG (GmbH & Co) iš atsakovo UAB „SKO Klaipėda“ 76 859,19 EUR, 10 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 2004 m. gegužės 1 d. bei 5 265,67 EUR arbitražo teismo išlaidų.

Šalies argumentai

Pareiškėjas I. Schröder KG (GmbH & Co) kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismo 2006 m. lapkričio 15 d. sprendimą. Nurodo, kad atsakovas UAB „SKO Klaipėda“ arbitražo teismo sprendimo geranoriškai neįvykdė. Pareiškėjo teigimu, visos 1958 m. Niujorko konvencijos Dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo sąlygos yra įvykdytos, todėl arbitražo teismo sprendimas pripažintinas ir leistinas vykdyti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

1958 m. Niujorko konvencijos Dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau – Konvencija) I straipsnio pirmoji dalis numato, kad ši Konvencija taikoma pripažinimui ir vykdymui arbitražų sprendimų, padarytų kitos valstybės teritorijoje, o ne tos valstybės, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti tokius sprendimus, dėl ginčų, kurių pusės gali būti ir fiziniai, ir juridiniai asmenys. Ji taip pat taikoma ir tiems arbitražų sprendimams, kurie nelaikomi vidaus sprendimais toje valstybėje, kurios prašoma juos pripažinti ir vykdyti.

Pagal Konvencijos V straipsnio pirmąją dalį arbitražo sprendimą pripažinti ar vykdyti gali būti atsisakyta kai prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą, kad:

II straipsnyje nurodyto susitarimo pusės pagal joms taikomą įstatymą buvo kuriuo nors mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal įstatymą, kuriam pusės tą susitarimą subordinavo, o nesant tokio nurodymo - pagal tos šalies, kur buvo padarytas sprendimas, įstatymą, arba pusei, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši pusė negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų, arba nurodytasis sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje; tačiau jeigu nuostatai tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirti nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatai arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma, arba arbitražo institucijos sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko pusių susitarimo arba, nesant tokio susitarimo, neatitiko tos šalies, kurioje vyko arbitražas, įstatymų, arba sprendimas pusėms dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo padarytas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija.

Minėto Konvencijos straipsnio antroji dalis numato, kad arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad:

ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arbato sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismo 2006 m. lapkričio 15 d. sprendimą nenustatyta. UAB „SKO Klaipėda“ ir I. Schröder KG (GmbH & Co) sutartis patvirtina, kad šalys susitarė iš sutarties kilusius ginčus spręsti Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teisme, todėl šis arbitražinis teismas galėjo spręsti ginčą tarp šalių. Teisėjų kolegijos nuomone, arbitražo teismo sprendimo, kuriuo išspręstas privačių įmonių ginčas dėl skolos sumokėjimo, vykdymas neprieštarauja viešajai tvarkai. Teisėjų kolegija pažymi, kad atsakovas nepateikė jokių Konvencijos V straipsnio pirmojoje dalyje nurodytų įrodymų, leidžiančių atsisakyti pripažinti prašomą arbitražo sprendimą.

Dėl nurodytų argumentų teisėjų kolegija sprendžia, kad Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismo 2006 m. lapkričio 15 d. sprendimas pripažintinas ir leistinas vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 813 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Waren-Vereins der Hamburger Börse e. V. arbitražo teismo 2006 m. lapkričio 15 d. sprendimą.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Alė BukavinienėKazys KailiūnasDanutė Milašienė