- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-02-13
- Bylos Nr.
- e2-221-844/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-11-3-00875-2018-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vaidas Vasiliauskas
- Atsakovas
- J. S.
- Trečiasis asmuo
- A. S.
- Advokatai
- Aurelija Maumevičė
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, adresas Laiškiškių g. 1-2, Vilnius, atstovaujamos advokatės Aurelijos Maumevičės, advokatų profesinė bendrija „Gudaitė, Maumevičė ir partneriai“, adresas Antakalnio g. 84 - 20, Vilnius ieškinį atsakovei J. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Visagine, byloje tretysis asmuo A. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)., dėl transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutarties nutraukimo, už transporto priemonę sumokėtos kainos grąžinimo bei įpareigojimo pasiimti transporto priemonę.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė UAB „Alfa valymas“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama:
1. Nutraukti UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, ir J. S., gim. (duomenys neskelbtini), 2018 m. birželio 25 d. sudarytą transporto priemonės (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo - pardavimo sutartį.
2. Įpareigoti J. S., gim. (duomenys neskelbtini), grąžinti ieškovei UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, jos sumokėtą transporto priemonės (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), kainą - 9'600 EUR.
3. Įpareigoti J. S., gim. (duomenys neskelbtini), per 14 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo sąskaita pasiimti iš UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini).
4. Priteisti UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, naudai iš J. S., gim. (duomenys neskelbtini), 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
5. Priteisti iš J. S., gim. (duomenys neskelbtini), UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, naudai visas bylinėjimosi išlaidas pagal teismui pateiktus dokumentus.
6. Išduoti teismo liudijimą, suteikiantį teisę ieškovės atstovei advokatei Aurelijai Maumevičei gauti duomenis:
1) Iš VĮ Regitra: asmens, kuriam priklauso vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), duomenis bei visus įrašus, kuriais disponuoja VĮ Regitra, susijusius su transporto priemone (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), tame tarpe, bet neapsiribojant - apie buvusius nurodytos transporto priemonės savininkus, valdytojus, jai taikytus apribojimus bei kt.,
2) Iš Gyventojų registro: kokie giminystės ir/ar kiti ryšiai, kuriais disponuoja Gyventojų registras, sieja J. S., gimusią (duomenys neskelbtini), ir A. S., gimusį (duomenys neskelbtini),
3) Iš UAB „Tele 2“ - kam priklauso telefono numeris (duomenys neskelbtini).
Atsakovei procesiniai dokumentai įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka (įteikta atsakovės gyvenamuoju adresu jos motinai N. S.).
Byloje esančiam trečiajam asmeniui A. S. (A. S.) išsiuntus procesinius dokumentus 7 d. ieškovės nurodytu adresu Dūkšto kel. 1, (duomenys neskelbtini). bei 7 d. ir 30 d. jo deklaruotu gyvenamuoju adresu Žirmūnų 29-7, Vilnius, pašto darbuotojai padarė atžymas, kad neatsiimta pašte per siuntos saugojimo terminą. Teismas tenkindamas ieškovės prašymą leisti įteikti procesinius dokumentus trečiajam asmeniui viešo paskelbimo būdu arba laikyti, kad procesiniai dokumentai, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 str. 3 d., trečiajam asmeniui įteikti praėjus trisdešimt dienų nuo pranešimo apie įteiktinus procesinius dokumentus palikimo adresato deklaruotoje gyvenamojoje vietoje, 2019-01-22 trečiajam asmeniui A. S. įteikė procesinius dokumentus viešo paskelbimo būdu.
Atsakovė per teismo nustatytą 14 dienų terminą atsiliepimo į ieškinį nepateikė, todėl, esant ieškovės prašymui, priimamas teismo sprendimas už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 285 straipsnis).
Motyvuojamoji dalis
Atlikus formalų byloje pateiktų rašytinių įrodymų vertinimą, tai yra įsitikinus, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui, būtų pagrindas priimti tokį sprendimą,
ieškovo ieškinys tenkintinas visiškai.
Ieškovės teigimu, ieškovė UAB „Alfa valymas ir atsakovė J. S., gim. (duomenys neskelbtini) 2018 m. birželio 25 d. sudarė transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartį (toliau - Sutartis). Sutartimi atsakovė pardavė, o ieškovė nupirko atsakovei nuosavybės teise priklausančią transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini) (toliau - Transporto priemonė). Šalys parduodamą Transporto priemonę įkainavo 9600 Eur suma. Transporto priemonės kainą - 9600 Eur ieškovė perdavė atsakovei bankiniu pavedimu, Sutarties sudarymo dieną, t.y. 2018 m. birželio 25 d.
Ieškovė, 2018 m. birželio 25 d. nusipirkusi iš atsakovės Transporto priemonę, tikslu registruoti Transporto priemonę Lietuvoje, 2018 m. birželio 26 d., pristatė Transporto priemonę į Vilniaus techninės apžiūros centrą Tuvlita, techninei apžiūrai. Techninės apžiūros buvo nustatyta, kad Transporto priemonė turi didelių trūkumų: 1) nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma); 2) priekiniai žibintai neveikia arba turi akivaizdžių netinkamo veikimo požymių. Dėl to Transporto priemonė neatitinka techninių reikalavimų ir negali būti eksploatuojama.
Ieškovės teigimu, Vilniaus techninės apžiūros centre Tuvlita Transporto priemonei 2018 m. birželio 26 d. nustatyti dideli trūkumai jai buvo didelė staigmena, kadangi prieš Sutarties sudarymą ieškovei buvo pateiktas 2018 m. balandžio 17 d. Latviškas transporto priemonės valstybinės techninės apžiūros protokolas, kurio duomenimis Transporto priemonės trūkumų arba gedimų nenustatyta bei Transporto priemonei 2018 m. balandžio 17 d. išduotas Transporto priemonės registracijos pažymėjimas. Be to, Transporto priemonės skelbime buvo nurodyta, kad Transporto priemonė - be defektų. Apie jokius Transporto priemonės trūkumus, neatliktą ekspertizę bei draudimą dalyvauti eisme pardavėjas ieškovės neinformavo. Ieškovė vieną iš Vilniaus techninės apžiūros centre Tuvlita Transporto priemonei 2018 m. birželio 26 d. nustatytų didelių trūkumų - priekiniai žibintai neveikia arba turi akivaizdžių netinkamo veikimo požymių - pašalino. Dėl to atliekant pakartotinę Transporto priemonės techninę apžiūrą (2018-07-04) Transporto priemonės didelio trūkumo - priekiniai žibintai neveikia arba turi akivaizdžių netinkamo veikimo požymių - nebeliko. Tačiau antro didelio Transporto priemonės trūkumo - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma) - ieškovė, objektyviai vertinant, negalėjo pašalinti. Kadangi ekspertizės atlikimas Transporto priemonei, remiantis Motorinių transporto priemonių, jų priekabų gamybos ir perdirbimo ir techninės ekspertizės atlikimo tvarkos aprašo, patvirtino Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. 2B-515 (Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2014 m. rugsėjo 15 d. įsakymo Nr. 2B-195 redakcija) (toliau - Aprašas), 54 punktu, ginčo atveju yra praktiškai neįmanomas. Pagal Aprašo 54 p., atliekant techninę ekspertizę transporto priemonėms, sugadintoms eismo ar kitokio įvykio metu, užsakovas papildomai pateikia: techninę dokumentaciją (apžiūros aktą, nuotraukas, draudimo bendrovės eksperto surašytą remonto sąmatą, vertinimo ataskaitą ir kitus dokumentus, įrodančius transporto priemonės būklę po eismo ar kitokio įvykio) apie transporto priemonės būklę po eismo ar kitokio įvykio, per kurį transporto priemonė buvo sugadinta; transporto priemonės atkuriamąjį remontą atlikusios (- ių) įmonės (-ių) dokumentą (-us), kuriame (-iuose) būtų patvirtinta, kad transporto priemonė yra tinkamai suremontuota ir žmonių sveikatai bei saugumui nepavojinga; techninę dokumentaciją, susijusią su atliktu transporto priemonės remontu (nuotraukas, kuriose matyti atlikto remonto technologinis procesas, atliktų remonto operacijų sąrašas ir jų apimtis, kiti dokumentai, susiję su atliktu transporto priemonės remontu ir jo eiga) bei kt.
Ieškovė Aprašo 54 punkte nurodyta dokumentacija nedisponuoja, kadangi jokio remonto Transporto priemonei neužsakė bei jo neatliko. Jokios remonto dokumentacijos atsakovė ieškovei taip pat neperdavė. Ieškovė suabejojusi Vilniaus techninės apžiūros centro Tuvlita nustatyto Transporto priemonės didelio trūkumo - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma) – pagrįstumu, pateikė skundą Lietuvos transporto saugos administracijai. Lietuvos transporto saugos administracija savo sprendimu (toliau - Sprendimas), remdamasi Lietuvos transporto saugos administracijos komisijos transporto priemonės privalomosios techninės apžiūros metu iškilusiems ginčytiniems klausimams, nurodytiems prašyme, spręsti 2018 m. liepos 24 d. protokolu (toliau - Protokolas), konstatavo, kad techninės apžiūros kontrolieriaus ir UAB „Tuvlita“ vadovo sprendimai dėl Transporto priemonei nustatyto didelio trūkumo - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma) - pagrįsti. Sprendimas ir Protokolas patvirtina faktą, kad Transporto priemonė nuo tada, kai pateko į eismo įvykį, t.y. 2017 m. gruodžio 5 d., yra su dideliu trūkumu, nes 2017 m. gruodžio 5 d. eismo įvykio metu suveikė Transporto priemonės oro pagalvių sistema ir, vadovaujantis Aprašu, dėl to 2017 m. gruodžio 6 d. Transporto priemonei buvo panaikintas privalomosios techninės apžiūros dokumentų galiojimas bei Transporto priemonei buvo uždrausta dalyvauti viešajame eisme. Tuo tarpu jokia transporto priemonių techninės ekspertizės įmonės išduota pažyma, kurioje būtų nurodyta, kad Transporto priemonė yra tinkamai suremontuota ir yra nepavojinga žmonių sveikatai ir saugumui, nebuvo pateikta. Sprendimas ir Protokolas taipogi patvirtina faktą, kad toks trūkumas - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma) - laikytinas dideliu Transporto priemonės trūkumu, draudžiančiu Transporto priemonę eksploatuoti.
Transporto priemonės dalyvavimą eismo įvykyje 2017 m. gruodžio 5 d. ir sprendimą uždrausti Transporto priemonei dalyvauti viešajame eisme patvirtino ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyrius, 2018 m. rugpjūčio 30 d. rašte nurodant, kad Eismo įvykių informacinės sistemos duomenimis, automobilis T. A., valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), 2017 m. gruodžio 5 d. dalyvavo eismo įvykyje Vilniuje, Žaliųjų ežerų g. ROIK 07-17-9461981. Eismo įvykio metu automobiliui T. A. buvo sugadintas priekinis bamperis, variklio dangtis, priekiniai žibintai, radiatoriaus grotelės ir valstybinio numerio ženklas. Po eismo įvykio Vilniaus aps. VPK KPV Kelių patrulių rinktinės vyriausiasis patrulis vadovaudamasis Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 25 straipsnio 6 dalimi ir Motorinių transporto priemonių, priekabų, sugadintų eismo ar kitokio įvykio metu, uždraudimo dalyvauti viešajame eisme ir draudimo panaikinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. 3-300-(E) „Dėl Motorinių transporto priemonių, priekabų, sugadintų eismo ar kitokio įvykio metu, uždraudimo dalyvauti viešajame eisme ir draudimo panaikinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, priėmė administracinį sprendimą uždrausti transporto priemonei T. A., valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuri po eismo įvykio ar kitokio įvykio neatitinka techninių reikalavimų, t. y. suveikė oro pagalvių sistema, dalyvauti viešajame eisme ir panaikino privalomosios techninės apžiūros dokumento galiojimą.
Apie tai, kad atsakovė apie Transporto priemonės didelį trūkumą - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma) - negalėjo nežinoti, byloja tai, kad atsakovė Transporto priemonės pardavimą ieškovei vykdė per A. S.. Tuo tarpu pastarasis asmuo (A. S.) su Transporto priemone akivaizdžiai yra susijęs tiek iki jos techninės apžiūros bei registracijos Latvijoje, tiek po to. Kadangi, kaip matyti iš Latvijos transporto priemonės valstybės techninės apžiūros protokolo, būtent A. S. pateikė Transporto priemonę techninei apžiūrai Latvijoje. Vadinasi, iki Transporto priemonės registracijos tarpinio žmogaus vardu - S. F., būtent A. S. atliko visus veiksmus, susijusius su Transporto priemonės technine apžiūra. Iš Lietuvos Techninės apžiūros įmonių asociacijos Transeksta yra gauti duomenys, kad 2018 m. gegužės 9 d. Transporto priemonė buvo pristatyta techninei apžiūrai Lietuvoje. Transporto priemonę techninei apžiūrai Lietuvoje pristačiusio asmens vairuotojo pažymėjimo Nr. (duomenys neskelbtini).
Automobilio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), skelbimas buvo užsakytas A. L. vardu, skelbimo paskyra registruota el. p. alterenergija@mail.ru, o UAB „Alterenergija" direktorius ir savininkas, - A. S.. Taigi, visi šie asmenys - A. L., A. S. ir J. S. - susiję. O būtent, po eismo įvykio (2017-12-05) automobilis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), buvo nupirktas A. L. vardu; ta pati A. L. patalpino automobilio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), skelbimą autoplius.lt portale, tačiau skelbimo paskyra buvo registruota ne A. L. asmeniniu el. p., bet el. p. alterenergija@mail.ru. kuris sutampa su A. S. valdytos (vadovavimo ir nuosavybės teisės apimtyje) įmonės pavadinimu - UAB „Alterenergija“; 2018 m. gegužės 9 d. A. S. automobilį pristatė techninei apžiūrai Lietuvoje, kas reikštų, kad jis, o tuo pačiu ir atsakovė, veikusi per A. S., negalėjo nežinoti apie Transporto priemonės didelį trūkumą - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma). Nes jam, analogiškai ieškovės atvejui, turėjo būti išduota nurodyta informacija. Taip pat A. S. vykdė automobilio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), pardavimą ieškovei, be kita ko, naudojantis A. L. vardu registruotu tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), 2018-06-25 ieškovei buvo parduotas atsakovės J. S. vardu, kuri yra A. S. dukra; pinigai už automobilį buvo pervesti į J. S. sąskaitą. Nurodyta schema akivaizdžiai duoda pagrindo spręsti, kad visi šie asmenys, vieni per giminystės, kiti per kitus ryšius, yra susiję, ir kad atsakovė, per savo tėvą parduodama transporto priemonę ieškovei, veikė nesąžiningai, kadangi sąmoningai nutylėjo esminės reikšmės transporto priemonės pirkimui turėjusias aplinkybes - 2017-12-05 eismo įvykį, jo padarinius, bei didelius trūkumus, dėl kurių negalima transporto priemonės eksploatuoti Lietuvoje.
Pažymėtina dar ir tai, kad A. S. automobilių pardavime nėra naujokas. Šią aplinkybę patvirtina viešai skelbiami duomenys apie įmones, kurių vadovas - A. S., ir kurios verčiasi: automobilių prekyba, autobusų ir mikroautobusų prekyba (Vlatol, UAB), naudotų automobilių prekybą (Alterenergija, UAB).
Šalių ginčas dėl automobilio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) kokybės tinkamumo kilo iš pirkimo-pardavimo santykių.
Pirkimo - pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis). Parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, - įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnio 1 dalis). Perduodamo daikto kokybės reikalavimai reglamentuojami CK 6.333 straipsnyje. Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo - pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Reikalavimai dėl daikto kokybės apima ir jo tinkamumą naudoti pagal tikslinę paskirtį: jeigu daiktų kokybė sutartyje neaptarta, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos būtų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami, tačiau jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas pranešė pardavėjui apie konkretų tikslą, kuriam jis perka daiktus, tai pirkėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, jog jie tiktų tam konkrečiam tikslui (CK 6.333 straipsnio 1, 4, 6 dalys) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2010).
Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 str. 5 d.). Motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarčiai keliami papildomi reikalavimai. Pagal CK 6.431¹ straipsnio nuostatą, motorinės transporto priemonės pirkimo- pardavimo sutartyje privalo būti nurodyti duomenys apie motorinę transporto priemonę, kurią pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui. Pardavėjas pirkimo-pardavimo sutartyje privalo pirkėjui nurodyti (deklaruoti) ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas yra motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Privalomų pirkimo- pardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašą tvirtina Vyriausybė arba jos įgaliota institucija.
Pagal Motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašą, patvirtintą Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2015 m. spalio 26 d. įsakymu Nr. 2B-231, sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį nurodomi šie duomenys: 1.1. motorinės transporto priemonės gamybinė markė; 1.2. motorinės transporto priemonės komercinis pavadinimas; 1.3. motorinės transporto priemonės identifikavimo numeris; 1.4. motorinės transporto priemonės rida (odometro rodmenys); 1.5. ar galioja transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra; 1.6. eismo ar kiti įvykiai, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas buvo motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visi kiti pardavėjui žinomi eismo ar kiti įvykiai, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį nurodomi šie trūkumai: 2.1. stabdžių sistemos; 2.2. vairo mechanizmo ir pakabos elementų; 2.3. apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų; 2.4. vairuotojų ir keleivių saugos sistemų; 2.5. dujų išmetimo sistemos.
Jei parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą, vadovaujantis CK 6.334 str. 1 d., pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės; kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina; kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti; grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
CK 6.217 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. Nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai: 1) ar nukentėjusi šalis iš esmės negauna to, ko tikėjosi iš sutarties, išskyrus atvejus, kai kita šalis nenumatė ir negalėjo protingai numatyti tokio rezultato; 2) ar pagal sutarties esmę griežtas prievolės sąlygų laikymasis turi esminės reikšmės; 3) ar prievolė neįvykdyta tyčia ar dėl didelio neatsargumo; 4) ar neįvykdymas duoda pagrindą nukentėjusiai šaliai nesitikėti, kad sutartis bus įvykdyta ateityje; 5) ar sutarties neįvykdžiusi šalis, kuri rengėsi įvykdyti ar vykdė sutartį, patirtų labai didelių nuostolių, jeigu sutartis būtų nutraukta (CK 6.217 straipsnio 2 dalis).
Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad ieškovė UAB „Alfa valymas ir atsakovė J. S., gim. (duomenys neskelbtini) 2018 m. birželio 25 d. sudarė transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartį (toliau - Sutartis). Sutartimi atsakovė pardavė, o ieškovė nupirko atsakovei nuosavybės teise priklausančią transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini) (toliau - Transporto priemonė). Sutarties sudarymo dieną, t. y. 2018 m. birželio 25 d., ieškovė bankiniu pavedimu sumokėjo už Transporto priemonę sutartą sumą 9600 Eur.
Ieškovė, 2018 m. birželio 25 d. nusipirkusi iš atsakovės Transporto priemonę, tikslu registruoti Transporto priemonę Lietuvoje, 2018 m. birželio 26 d. ir pakartotinai 2018 m. liepos 4 d. pristatė Transporto priemonę į Vilniaus techninės apžiūros centrą Tuvlita, techninei apžiūrai. Techninės apžiūros buvo nustatyta, kad Transporto priemonė turi didelį trūkumą - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma), dėl ko Transporto priemonė neatitinka techninių reikalavimų ir negali būti eksploatuojama.
Teismas neturi duomenų, kad atsakovė būtų informavusi ieškovę apie parduodamos prekės, nagrinėjamu atveju – Transporto priemonės, esminius trūkumus dėl ko ši prekė negali būti naudojama pagal paskirtį.
Laikytina, kad atsakovė pažeidė savo, kaip Transporto priemonės pardavėjos, pareigas, nes neatskleidė esminės reikšmės Sutarties sudarymui turėjusių aplinkybių, kurių atskleidimas yra privalomas pagal įstatymą ir pardavė ieškovei daiktą su dideliais trūkumais, draudžiančiais jį eksploatuoti. Pardavusi netinkamos kokybės daiktą ieškovei, atsakovė iš esmės pažeidė Sutartį, t.y. netinkamos kokybės Transporto priemonės pardavimas yra esminis Sutarties pažeidimas. Kadangi ieškovė dėl Transporto priemonės vieno iš didelių trūkumų - nepateikti visi reikalingi dokumentai (ekspertizės pažyma), su kuriuo Transporto priemonė buvo parduota ieškovei, negali naudoti Transporto priemonės tam, kam ji paprastai naudojama - eksploatuoti Lietuvos Respublikos viešajame eisme, ir antra, ieškovė netgi negali pašalinti tokio Transporto priemonės trūkumo, nes nedisponuoja dokumentais, kurie yra išvardinti Aprašo 54 punkte ir yra būtini Transporto priemonės ekspertizei atlikti.
Teisme konstatuotina, kad atsakovei buvo žinoma transporto priemonės techninė būklė ir tai, kad transporto priemonė buvo daužta. Ieškovė negalėjo įregistruoti transporto priemonės VĮ „Regitra“, nes šiai transporto priemonei privaloma atlikti techninę apžiūrą, o nagrinėjamu atveju jos negalima praeiti neatlikus techninės ekspertizės. Teisme nustatytina, kad atsakovė pardavė ieškovei netinkamos kokybės daiktą ir tai yra esminis pirkimo-pardavimo sutarties pažeidimas. Remiantis tuo kas išdėstyta ieškovės ieškinys tenkintinas, 2018-06-25 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis nutrauktina (CK 6.334 str. 1 d. 4 p., 6.2.17 str.). Teismui nutraukus sutartį, ieškovei reikalaujant taikytina dvišalė restitucija (CK 6.222 str.), grąžinant atsakovei J. S. transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), o ieškovei UAB „Alfa valymas“ priteisiant iš atsakovės ieškovo už transporto priemonę sumokėtus 9600 Eur.
Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą 9600 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2018-10-12 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.
Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 216,00 Eur žyminio mokesčio, 620,00 Eur advokato paslaugoms apmokėti, 13,40 Eur už VĮ Regitra 2018-10-25 raštą Nr. (1.13)-4G-MR/8782 bei prie jo pridėtą operacijų istoriją, 7,03 Eur už Gyventojų registro 2018-10-25 pažymą Nr.GR.3A-3313 apie asmens duomenis, 5,00 Eur už Lietuvos techninės apžiūros įmonių asociacijos transekstaaa2018-08-28 raštu suteiktą informaciją, 30,00 Eur už vertimo paslaugas – iš viso 891,43 Eur. Tenkinant ieškinį, iš atsakovės ieškovei priteistinos rašytiniais įrodymais pagrįstos 891,43 Eur bylinėjimosi išlaidos (CPK 79 straipsnis, 93 straipsnio 1 dalis).
Valstybei iš atsakovės priteisiamos 7,92 Eur išlaidos, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis CPK 142 straipsnio 4 dalimi, 270 straipsniu, 279 straipsnio 2 dalimi, 285-287 straipsniais,
nusprendžia:
Nutraukti UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, ir J. S., gim. (duomenys neskelbtini), 2018 m. birželio 25 d. sudarytą transporto priemonės (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo - pardavimo sutartį.
Ieškovei UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, grąžinti atsakovei J. S., gim. (duomenys neskelbtini) transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), o J. S., gim. (duomenys neskelbtini), įpareigoti per 14 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo sąskaita pasiimti iš UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, transporto priemonę (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini).
2Priteisti iš atsakovės J. S., gim. (duomenys neskelbtini), ieškovės UAB „Alfa valymas“, įmonės kodas 300080768, naudai jos sumokėtą transporto priemonės (duomenys neskelbtini), identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), kainą - 9600 Eur (devyni tūkstančiai šeši šimtai eurų 00 ct), 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos 9600 Eur (devyni tūkstančiai šeši šimtai eurų 00 ct) už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo teisme, tai yra nuo 2018-10-12, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 891,43 Eur (aštuoni šimtai devyniasdešimt vienas euras 43 ct) bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti iš atsakovės J. S., gim. (duomenys neskelbtini), valstybės naudai 7,92 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidų, pinigus pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB ,,Citadele“ bankas, banko kodas 72900 arba LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, banko kodas 70440, arba LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800, arba LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, banko kodas 74000, arba LT24 7300 0101 1239 4300, esančią ,,Swedbank“ AB, banko kodas 73000 arba LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB ,,Medicinos bankas“, banko kodas 72300 arba LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas), banko kodas 40100, arba LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), banko kodas 21400. Įmokos kodas 5660.Atsakovė negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę CPK 287 str. nustatyta tvarka paduoti pareiškimą Utenos rajono apylinkės teismo Visagino rūmams dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Ieškovė per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundą Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.