Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Innsbruck prašymą dėl Y. K. (Y. K.), gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2023 m. spalio 26 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Bezirkshauptmannschaft Innsbruck 2023 m. vasario 10 d. sprendimą Nr. IL/309220220348, kuriuo Y. K. paskirta piniginė sankcija (bauda) 80 Eur už tai, kad 2022 m. lapkričio 7 d. Steinach am Brenner, A13 Str.km 23,585, Richtung Innsbruck(Austrijo), vairuodamas transporto priemonę, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 28 km/h; leistinas greitis – 40 km/h. Tokiais savo veiksmais Y. K. pažeidė Austrijos Kelių eismo taisyklių 52 straipsnio 10 punktą ir 99 straipsnio 3 punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. balandžio 18 d.

Nubaustasis Y. K. į bylos nagrinėjimą neatvyko. Teisme gautas elektroninis laiškas, kuriame nurodyta, kad yra išvykęs į komandiruotę nuo 2023 m. spalio 28 d. iki 2024 m. sausio 13 d.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.

Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Austrijos Respublikos kompetentinga institucija 2023 m. vasario 10 d. sprendimu byloje Nr. IL/309220220348, kuris tapo galutiniu (įsiteisėjo) 2023 m. balandžio 18 d. už kelių eismo taisyklių pažeidimą (leistino greičio viršijimą) paskyrė 80 Eur baudą. Iš pateiktų duomenų matyti, kad minėtas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas yra galutinis ir įsiteisėjęs. Byloje nėra jokių duomenų, kad Y. K. paskirtą piniginę sankciją būtų sumokėjęs.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. vasario 10 d. priimtas sprendimas byloje Nr. IL/309220220348 dėl Y. K. paskirtos piniginės sankcijos – 80 Eur, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Y. K. nustatytinas 2 mėnesių terminas, skaičiuotinas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingas institucijos prašymą tenkinti ir pripažinti Bezirkshauptmannschaft Innsbruck 2023 m. vasario 10 d. sprendimu Y. K. (Y. K.) paskirtą 80 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad paskirtą piniginę sankciją - 80 eurų baudą Y. K. turi savanoriškai sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Piniginė sankcija turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801. Įmokos mokėjimo kvitus būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmams (S. Daukanto g. 8, Klaipėdoje).

Išaiškinti Y. K., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.