Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-11-27 · Byla Nr. 2T-162/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-11-27
Bylos Nr.
2T-162/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Milašienė, Virginija Čekanauskaitė, Alė Bukavinienė
Pareiškėjas
Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei ,,Brosmeda“
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-162/2007Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. lapkričio 27 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Virginijos Čekanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Danutės Milašienės,

sekretoriaujant Violetai Drėmienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugpjūčio 14 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. 649/03-07 pagal Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Brosmeda“ dėl 321 984,46 eurų skolos išieškojimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Tarptautinis arbitražo teismas prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugpjūčio 14 d. sprendimu arbitražo byloje Nr. 649/03-07 patenkino ieškovo Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ ieškinį ir priteisė ieškovui iš atsakovo UAB ,,Brosmeda“ 330 643,95 eurus: 160 992,23 eurų skolą, 160 992,23 eurų netesybas, 8 637,41 eurų arbitražinės rinkliavos apmokėjimo išlaidų bei 22,08 eurų ieškovo teisminės korespondencijos išsiuntimo atsakovui išlaidų.

Pareiškėjas Eksporto gamybos respublikinė unitarinė įmonė ,,Belleseksport“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Baltarusijos prekybos ir pramonės rūmų Tarptautinio arbitražo teismo 2007 m. rugpjūčio 14 d. sprendimą.

Minėto pareiškimo nuorašas su priedais buvo siųstas atsakovui UAB ,,Brosmeda“ visais žinomais šios bendrovės adresais: tiek šalių sudarytoje sutartyje nurodytu adresu, tiek VĮ Registrų centre nurodytu bendrovės buveinės adresu. UAB ,,Brosmeda“ atsiliepimas į Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ pareiškimą dėl sprendimų pripažinimo negautas.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo prašymas tenkintinas.

Užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikoje nuo 1995 m. vasario 2 d. įsigaliojusi 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau - Niujorko konvencija) (LR CPK 810 str. 5 p.). Pagal Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnio pirmąją dalį arbitražinio teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje – Niujorko konvencijos dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal Komercinio arbitražo įstatymo 39 bei 40 straipsnių ir Niujorko konvencijos nuostatas. Užsienio arbitražo sprendimas pripažįstamas, jeigu nėra nustatoma Niujorko konvencijos penktajame straipsnyje numatytų nepripažinimo pagrindų. Spręsdamas pripažinimo klausimą, teismas neturi teisės iš esmės nagrinėti arbitražo išspręsto ginčo, tai yra teismas negali spręsti fakto ir materialinės teisės klausimų, susijusių su ginčo nagrinėjimu iš esmės. Pagrindai, nustatyti Niujorko konvencijos V straipsnyje, kuriems esant atsisakoma pripažinti arbitražo sprendimą, yra tik procesinio pobūdžio ir todėl negalima atsisakyti pripažinti sprendimą dėl to, kad arbitrai netinkamai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, neteisingai išaiškino ir (ar) įvertino bylos faktus ar panašiai.

Pagal Niujorko konvencijos V straipsnio pirmosios dalies nuostatą arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakyta, kai to prašo kita pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą apie toliau tame pačiame straipsnyje ir toje pačioje dalyje nurodytas aplinkybes, sudarančias pagrindus atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą. Šiuo atveju arbitražo sprendimą galima atsisakyti pripažinti tokiais atvejais, kai arbitražinį susitarimą sudariusi šalis ar jos abi buvo neveiksnios, arbitražinis susitarimas negalioja, šaliai, kuriai nepalankus priimtas arbitražo sprendimas, nebuvo tinkamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą ar ji dėl kitų priežasčių negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų; sprendimas priimtas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas, arbitražo sudėtis arba arbitražo procesas neatitiko arbitražinio susitarimo ar arbitražo vietos valstybės teisės; prašomas pripažinti sprendimas dar nėra galutinis arba yra panaikintas kompetentingos institucijos.

Nagrinėjamu atveju atsakovas UAB ,,Brosmeda“, kaip minėta, nepateikė nei atsiliepimo į pareikštą prašymą, nei jokių įrodymų, leidžiančių spręsti apie minėtų aplinkybių egzistavimą bei arbitražo proceso sąžiningumo principo pažeidimus. Kadangi nurodyti nepripažinimo pagrindai yra priskiriami pagrindams, kuriuos turi nurodyti ir įrodyti atsakovas, prieštaraujantis arbitražo sprendimo pripažinimui, atsakovui nepateikus jokių duomenų, teisėjų kolegija savo iniciatyva šių pagrindų netikrina.

Be to, pažymėtina tai, jog klausimas, ar šaliai buvo tinkamai pranešta apie arbitro paskyrimą bei bylos nagrinėjimą arbitražo tvarka, turi būti sprendžiamas pagal arbitražiniame susitarime nurodytą ar arbitražo procesui taikytiną teisę. Nagrinėjamu atveju šalys savo susitarime numatė, jog bus vadovaujamasi galiojančiais Baltarusijos Respublikos įstatymais (b. l. 57, 58). Iš Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugsėjo 5 d. pažymos Nr. 01-11/528 bei jos vertimo matyti, kad atsakovas buvo laiku ir tinkamai informuotas apie arbitražo procesą. Tarptautinis arbitražo teismas minėtoje pažymoje nurodė, kad pagal šio teismo Reglamento 20 straipsnio 3 punktą, raštiškas pranešimas laikomas gautu ir tokiu atveju, jei jis siųstas pagal paskutinį žinomą gavėjo adresą arba jo pašto adresu, kuris nurodytas sutartyje, firminiame blanke, gautame iš adresato susirašinėjimo metu, registruotu laišku arba kitu būdu, kuris numato bandymo pristatyti šį pranešimą registravimą. Kaip matyti iš pridėtų pašto pranešimų kopijų, pranešimas registruotu paštu buvo siųstas atsakovui adresu, nurodytu šalių sudarytoje sutartyje (Kubiliaus g. 18, Vilnius)(b. l. 65,66, 67). Duomenų, jog atsakovas UAB ,,Brosmeda“ būtų informavęs ieškovą apie pasikeitusį savo adresą, byloje nėra. Taip pat iš Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugsėjo 5 d. pažymos Nr. 01-11/529 bei jos vertimo matyti, kad prašomas pripažinti arbitražo sprendimas yra galutinis ir įsigaliojo nuo jo priėmimo momento (b. l. 63, 64).

Pagal Niujorko konvencijos V straipsnio antrosios dalies nuostatas, arbitražo sprendimo pripažinimo klausimą nagrinėjantis teismas gali atsisakyti pripažinti arbitražo teismo sprendimą, jei nustato, kad ginčo objektas pagal pripažįstančios valstybės įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalyku arba jei nustato, jog užsienio arbitražo sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų pripažįstančios valstybės viešajai tvarkai. Šių arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindų buvimo ar nebuvimo klausimą tikrina teismas ex officio. Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.). Taip pat nėra pagrindo pripažinti, kad arbitražo sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, jog nurodytų pagrindų, numatytų 1958 metų Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo V straipsnyje, o taip pat Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnyje, dėl kurių gali būti atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje ieškovo prašyme nurodytą Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų sprendimą, nėra.

Esant paminėtoms aplinkybėms, teisėjų kolegija sprendžia, jog tenkintinas pareiškėjo Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugpjūčio 14 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. 649/03-07 pagal Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ ieškinį atsakovui UAB ,,Brosmeda“ dėl 321 984,46 eurų skolos išieškojimo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos-pramonės rūmų 2007 m. rugpjūčio 14 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. 649/03-07 pagal ieškovo Eksporto gamybos respublikinės unitarinės įmonės ,,Belleseksport“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Brosmeda“ dėl 330 643,95 eurų priteisimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjos Alė BukavinienėVirginija ČekanauskaitėDanutė Milašienė