- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-19
- Bylos Nr.
- N-146-1143-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Arūnas Sutkevičius
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Arūno Sutkevičiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 26 d. nutarties O. C. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos (toliau – Vilniaus miesto VPK VP) EPT pareigūnas 2007 m. gegužės 24 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą O. C. už tai, kad jis 2007 m. balandžio 17 d., vairuodamas automobilį, nesilaikė atstumo, nesugebėjo automobilio sustabdyti ir atsitrenkė į priekyje važiavusį automobilį, abi transporto priemones apgadino. Protokole nurodyta, kad jis pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 53, 171 punktus ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje.
Vilniaus miesto VPK VP EPT pareigūno 2007 m. gegužės 24 d. nutarimu O. C. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį paskirta 100 Lt bauda. Skiriant nuobaudą, atsižvelgta į tai, kad pažeidėjas dėl padaryto pažeidimo gailisi ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 30, 30² straipsniai).
Šalies argumentai
Vilniaus miesto VPK VP EPT skundu prašė teismą minėtą 2007 m.gegužės 24 d. nutarimą panaikinti bei perduoti bylą šiai institucijai nagrinėti iš naujo. Nurodė, kad 2007 m. balandžio 17 d. pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal požymius nusikaltimo, numatyto BK 281 straipsnio 1 dalyje, nes po eismo įvykio nukentėjusioji V. G. buvo pristatyta į Vilniaus greitosios pagalbos universitetinę (toliau – VGPU) ligoninę. Tačiau atsižvelgus į teismo medicinos specialisto išvadą Nr.G 2313/07(01), pagal kurią V. G. išorinių kūno sužalojimo žymių nekonstatuota, ikiteisminis tyrimas Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro 2007 m. gegužės 24 d. nutarimu nutrauktas. Atlikus pakartotinį sveikatos būklės ištyrimą, teismo medicinos specialistas V. G. konstatavo nežymų sveikatos sutrikdymą. Todėl, pareiškėjo manymu, O. C. dėl minėto eismo įvykio turi būti patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 127 straipsnio 1 ir 2 dalis (nepanaikinus skundžiamo nutarimo, to negalima padaryti, nes būtų pažeistas netraukimo atsakomybėn du kartus už tą pačią veiką principas). Teismo posėdyje pareiškėjo atstovas prašė skundo netenkinti. Paaiškino, kad išvados dėl nukentėjusiosios sveikatos sužalojimo yra prieštaringos, kad byloje nėra įrodymų, jog nukentėjusioji po eismo įvykio gydėsi.
Nukentėjusioji teismo posėdyje prašė skundą tenkinti.
II.
2007 m. lapkričio 26 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartimi skundas atmestas.
Teismas nustatė, kad 2007 m. balandžio 17 d. buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal požymius nusikaltimo, numatyto Baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad O. C., vairuodamas automobilį, nesugebėjo jį sustabdyti ir atsitrenkė į priekyje važiavusį automobilį ,vairuojamą V. G., po eismo įvykio V. G. buvo pristatyta į VGPU ligoninę. Medicinos specialisto 2007 m. balandžio 27 d. išvadoje Nr. G2313/07(01) nurodyta, kad V. G. išorinių kūno sužalojimo žymių nekonstatuota (b. l. 25). Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2007 m. gegužės 21 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas nutrauktas, nesant O. C. veikoje nusikaltimo, numatyto Baudžiamojo kodekso 281 straipsnyje, požymių (b. l. 28).
Teismo konstatavimu, skundžiamo nutarimo priėmimo metu duomenų apie V. G. sveikatos sužalojimą nebuvo, todėl O. C. pagrįstai buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, t.y. už tai, kad padarė KET pažeidimą, nulėmusį kitiems asmenims priklausančio turto sugadinimą. Šio nutarimo nei O. C., nei V. G. neskundė. Byloje prašyta nutarimą panaikinti dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių (atnaujinus ikiteisminį tyrimą ir atlikus pakartotinį sveikatos ištyrimą, V. G. konstatuotas lengvas kūno sužalojimas, b. l. 31-32, 37).
Remdamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 2 punktu, ATPK 250 ir 251 straipsniais, teismas konstatavo, jog tam, kad byla būtų nutraukta, ATPK 250 ir 251 straipsniuose nurodytos aplinkybės turi egzistuoti administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos metu. Skundžiamas Vilniaus miesto VPK VP Eismo priežiūros tarnybos nutarimas priimtas tuo metu, kai galiojo nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje. Kaip rodo bylos duomenys, administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, teisena O. C. atžvilgiu pradėta, priėmus nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-80440-07, t.y. konstatavus, jog O. C. veikoje nėra nusikaltimo požymių. Teismo konstatavimu, skundžiamas nutarimas priimtas visapusiškai ir išsamiai išnagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylą. Duomenų, leidžiančių abejoti jo teisėtumu ir pagrįstumu, nėra. Skunde nurodyta aplinkybė - nukentėjusiosios V. G. sveikatos sutrikdymas - nutarimo priėmimo metu neegzistavo, todėl negali būti besąlyginiu pagrindu įsiteisėjusiam ir įvykdytam nutarimui panaikinti. Atsižvelgdamas į tai, teismas padarė išvadą, kad skundžiamą nutarimą naikinti nėra įstatyminio pagrindo.
III.
V. G. apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 26 d. nutartį panaikinti ir skundą patenkinti. Jos teigimu, teismo nutartis yra nepagrįsta, teismas nenurodė motyvų, kuriais remiantis konstatavo, jog jos sveikatos sutrikdymas skundžiamo nutarimo priėmimo metu neegzistavo, neatsižvelgė į teismo medicinos specialisto išvadą Nr.4831/07(01), parengtą pagal 2007m. balandžio 17 d. VGPU ligoninės priėmimo skyriaus kortelę Nr.2007/13359, kurioje suformuluota chirurgo diagnozė, praėjus po eismo įvykio pusantros valandos, bei pagal medicininę kortelę Nr.7576J, kurioje aptartas V, G. gydymo procesas nuo 2007 m. balandžio 20 d. Pažymi, kad teismo medicinos specialisto išvadoje Nr.4831/07(01) sužalojimas įvertintas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas, padarytas staiga perlinkstant stuburui.
Atsiliepimas
Vilniaus miesto VPK VP Eismo priežiūros tarnybos Administracinės veiklos skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti.
O. C. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Jo manymu, teismas pagrįstai konstatavo, kad nukentėjusios sveikatos sutrikdymas neegzistavo priimant skundžiamą nutarimą, priimant minėtą nutarimą, vadovautasi specialisto išvada Nr. G 2313/07(01), pagal kurią „V. G. išorinių kūno sužalojimo žymių nekonstatuota" ir kuri šalių nebuvo apskųsta, galiojo 2007 gegužės 24 d. Pažymi, kad specialisto išvada Nr. G 4831/07(01) buvo pateikta 2007 rugpjūčio 28 d., t.y. po to, kai byla jau buvo išspręsta, nutarimas įsigaliojęs bei įvykdytas. Be to, atkreipiamas dėmesys į tai, kad jau 17 metų (tai matyti iš byloje pateiktos ligos istorijos) V. G. skundėsi tais pačiais negalavimais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Patikrinusi bylą teisėjų kolegija konstatuoja, kad 2007 m. lapkričio 26 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinis teismas Vilniaus miesto VPK VP EPT pareigūno 2007 m. gegužės 24 d. nutarimą paliko nepakeistą pagrįstai.
ATPK 284 straipsnis nustato aplinkybes, kurios turi būti išaiškintos nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylos medžiaga patvirtina, jog O. C. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį atsakomybėn patrauktas įvertinus byloje esančią medžiagą, kurioje yra V. G. apeliaciniame skunde minima 2007 m. balandžio 27 d. specialisto išvada Nr.G 2313/07 (01). Ši išvada buvo surašyta atlikus medicininę apžiūrą pagal tyrėjos 2007 m. balandžio 19 d. užduotį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr.10-1-80440-07. Specialistui buvo pavesta nustatyti, ar V. G. eismo įvykyje buvo sutrikdyta sveikata, koks sveikatos sutrikdymo mastas. Šioje išvadoje konstatuotas faktas, kad 2007 m. balandžio 17 d. V. G. po eismo įvykio buvo pristatyta į VGPU ligoninę, po apžiūros paleista. Pateiktoje specialisto išvadoje pažymėta, kad apžiūrai buvo pateiktas išrašas iš VU Antakalnio ligoninės, kuriame įrašyta diagnozė: nugaros raumenų patempimas, kaklo 5-7 slankstelio radikulopatija, krūtinės stuburo dalies skausmai, nurodyta, kad V. G. išorinių kūno sužalojimo žymių nekonstatuota. Remiantis šia specialisto išvada Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2007 m. gegužės 21 d. nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas, kuris buvo pradėtas pagal požymius nusikaltimo, numatyto Baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad O. C., vairuodamas automobilį nesugebėjo jį sustabdyti ir atsitrenkė į priekyje važiavusį automobilį, vairuojamą V. G., kuri po eismo įvykio buvo pristatyta į ligoninę (b.l.19).
Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003 m. gegužės 23 d. įsakymu Nr.V-298/158/A1-86 patvirtintas Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių (toliau – Taisyklės) 2 punktą, sveikatos sutrikdymo faktą ir mastą bei bendrojo darbingumo praradimo mastą, išskyrus šių Taisyklių 6.9 punkte nurodytus atvejus, nustato teismo medicinos ekspertai, vadovaudamiesi šiomis taisyklėmis ir „Dėl sužalojimų prarasto bendrojo darbingumo procentų nustatymo lentele“. Taisyklių 10 punkte nurodyta, kad darant teismo medicinos ekspertizę arba tyrimą sveikatos sutrikimo mastui nustatyti, įvertinamas kūno sužalojimas ir susargdinimas ir pateikiama išvada dėl medicininio pobūdžio (teismo medicinos diagnozė); padarymo mechanizmo (galimų padarymo priemonių ir būdų); padarymo laiko; sveikatos sutrikdymo masto. 2007 m. balandžio 27 d. specialisto išvadoje Nr.G 2313/07 (01) V. G. sveikatos sutrikdymas, kuris būtų susijęs su 2007 m. balandžio 17 d. eismo įvykiu, nustatytas nebuvo (tai matyti iš šio dokumento paskutinės dalies „Išvada“).
Teisėjų kolegija pastebi, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas Vilniaus miesto VPK VP skundą dėl 2007 m. gegužės 24 d. nutarimo, kuriuo O. C. buvo nubaustas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, panaikinimo, turėjo nustatyti, ar šį nutarimą priėmęs pareigūnas tinkamai įvertino šio nutarimo priėmimo metu byloje buvusius įrodymus (ATPK 256 straipsnis), ar nustatė visas ATPK 284 straipsnyje nurodytas aplinkybes, ar laikėsi nuobaudų skyrimo bendrųjų taisyklių. Remiantis bylos medžiaga konstatuotina, kad tiek pirmosios instancijos teismas, tiek O. C. administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjęs pareigūnas bylos nagrinėjimo metu (2007 m. gegužės 24 d.) neturėjo pagrindo 2007 m. balandžio 27 d. specialisto išvadą Nr.G 2313/07 (01) vertinti kaip dokumentą, patvirtinantį, jog V. G. eismo įvykyje buvo sutrikdyta sveikata ir tai dėl eismo įvykio kaltam vairuotojui užtraukia administracinę atsakomybę pagal ATPK 127 straipsnio 1 dalį, kadangi, kaip minėta pirmiau, šioje išvadoje sveikatos sutrikdymas, susijęs su eismo įvykiu, nebuvo nustatytas. Nustatyti sveikatos sutrikdymą yra medicinos specialisto kompetencija. Bylą nagrinėjantis pareigūnas ar teismas specialisto išvadą vertina kaip vieną iš įrodymų (ATPK 256 straipsnis). Teismas 2007 m. balandžio 27 d. specialisto išvadą Nr.G 2313/07 (01) vertino teisingai.
Pirmosios instancijos teismas padarė bylos įrodymais pagrįstą ir teisingą išvadą, kad Vilniaus miesto VPK VP EPT pareigūno 2007 m. gegužės 24 d. nutarimu O. C. veika pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį buvo kvalifikuota teisingai, ATPK 250 ir 251 straipsniuose nurodytų aplinkybių, kurias nustačius, administracinio teisės pažeidimo byla turėtų būti nutraukiama, nebuvo. Medicinos specialisto 2007 m. rugpjūčio 28 d. išvada Nr. G4831/07(01), kurioje konstatuota, kad V. G. nustatytas sprando raumenų patempimas, padarytas staiga perlinkstant stuburui, sužalojimas kvalifikuotinas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas (b. l. 37), buvo pateikta atnaujinus ikiteisminį tyrimą pagal V. G. skundą ir pagal tyrėjo 2007 m. liepos 30 d. užduotį atlikus papildomą žmogaus kūno tyrimą. Taigi ši specialisto išvada duota vėliau (2007 m. rugpjūčio 28 d.) negu bylą nagrinėjęs pareigūnas priėmė nutarimą (2007 m. gegužės 24 d.), kuriuo O. C. buvo nubaustas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį. Šio nutarimo nei O. C., nei V. G. neskundė.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas 2007 m. lapkričio 26 d. nutartimi Vilniaus miesto VPK Viešosios policijos skundo netenkino pagrįstai. O. C. 2007 m. gegužės 24 d. nutarimu jau yra nubaustas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį. Panaikinus šį nutarimą ir perdavus bylą nagrinėti iš naujo tam, kad tas pats asmuo būtų patrauktas į administracinę atsakomybę iš esmės už tą pačią veiką tik ją kvalifikuojant pagal ATPK 127 straipsnio 1 dalį, būtų pažeistas non bis in idem principas (negalima dukart bausti už tą patį teisės pažeidimą).
Skundžiamas nutarimas teisėtas ir pagrįstas, apeliantės nurodoma aplinkybė - jos sveikatos sutrikdymas - nutarimo priėmimo metu nebuvo nustatyta, todėl negali būti pagrindu nutarimui panaikinti. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir Vilniaus miesto VPK VP EPT pareigūno 2007 m. gegužės 24 d. nutarimą perduodant bylą šiai institucijai nagrinėti iš naujo, nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. G. apeliacinį skundą atmesti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. lapkričio 26 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.