Kauno apylinkės teismo įsakymas

2022-02-07 · Baudžiamoji byla Nr. e1-836-814/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2022-02-07
Bylos Nr.
e1-836-814/2022
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-44375-2021-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kaltinamasis
B. Y. M. A.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. e1-836-814/2022Teisminio proceso Nr. 1-01-1-44375-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.2.1 (S) 2.12.1; 2.12.1.4
KAUNO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. vasario 7 d.Jonava
Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų teisėja Lina Šafroneinė,

išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Penktojo skyriaus prokuroro Artūro Bužavo pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-44375-21 ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje B. Y. M. A., gimęs (duomenys neskelbtini) Zakho m., Irake, Irako Respublikos pilietis, kurdas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, gyvenamosios vietos nedeklaravęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), anksčiau neteistas:,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

B. Y. M. A. artimoje aplinkoje panaudojo fizinį smurtą, o būtent: 2021 m. gruodžio 22 d. apie 23.30 val., namuose (duomenys neskelbtini), tarpusavio konflikto dėl asmeninių nesutarimų su šeimos nare – sutuoktine S. M. (H. A. M. A.) metu, tyčia sugriebė nukentėjusiąją S. M. (H. A. M. A.) ranka už dešinio riešo ir jį pasuko, sudavė jai smūgį kumščiu į veidą, smūgį kumščiu į kaklą, po to nukentėjusiąją pastūmė rankomis į krūtinę, dėl ko ji plaštakomis atsitrenkė į sieną, tuo padarė nukentėjusiajai S. M. (H. A. M. A.) odos nubrozdinimus apatinėje lūpoje, kairėje plaštakoje, dešinės plaštakos sumušimą, tokiais veiksmais nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios S. M. (H. A. M. A.) sveikatą.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis B. Y. M. A. savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2021 m. gruodžio 22 d. apie 23.00 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), tarp jo ir sutuoktinės kilo žodinis konfliktas. Konflikto metu jis sulaužė sutuoktinės telefoną, nes ji aiškino, jog kvies pareigūnus ir panaudojo prieš ją fizinį smurtą: sudavė smūgius kumščiu į veidą ir kaklą, sutuoktinę rankomis pastūmė, dėl ko ji atsitrenkė į sieną ir ranka užsuko jos dešinį riešą. Supranta, kad šiais veiksmais ne tik sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą, bet ir nežymiai sutrikdė jos sveikatą. Labai dėl to gailisi, sutuoktinės atsiprašė ir žino, kad ji atleido (2 t., b. l. 75-78, 83-88, 92-94).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė, padarius nusikalstamą veiką, visiškai įrodyta byloje surinktais ir sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka ištirtais įrodymais:

Nukentėjusioji S. M. (H. A. M. A.), apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2021 m. gruodžio 22 d. jos sutuoktinis namuose prieš ją smurtavo. Vyras sugadino jos mobiliojo ryšio telefoną, daužydamas jį į sieną, o tada kumščiu sudavė jai vieną smūgį į veidą burnos srityje, smūgį kumščiu į kaklą ir stūmė ją į krūtinę, dėl ko ji abiem delnais atsitrenkė į sieną ir rankas susimušė. Be to, vyras buvo sugriebęs už jos dešinės rankos riešo ir jį pasuko. Šiais veiksmais jai sukėlė fizinį skausmą ir ją sužalojo. Konflikto metu bute buvo jos draugė L., jos pavardės nežino. Kai tarp jos ir sutuoktinio miegamajame kambaryje vyko konfliktas, tame pat kambaryje buvo ir jos vaikai bei draugė L.. Konfliktui vykstant, vaikai ėmė verkti, todėl draugė vaikus iš kambario išvedė. Vaikų elgesys po šio konflikto nepasikeitė, todėl galvoja, kad jokios žalos tai vaikams nepadarė ir jie nepatyrė jokios moralinės žalos - nenukentėjo. Nors vyras prieš ją smurtavo, jam jau atleido (1 t., b. l. 48-51, 58-61).

Liudytoja L. S. A., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2021 m. gruodžio 22 d. ji buvo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kur slaugė draugės (H.) sūnų B. Tą dieną draugė H. buvo išvykusi, todėl paliko jai saugoti savo vaikus. 2021 m. gruodžio 22 d. vakare, kai tarp sutuoktinių vyko konfliktas, ji matė dalį konflikto, vykusio miegamajame kambaryje. Kadangi sutuoktiniai barėsi kurdų kalba, konflikto priežasties nesuprato. Išgirdusi riksmus, nuėjo į miegamąjį kambarį pažiūrėti, kas nutiko. Paskui ją atbėgo ir visi bute buvę vaikai. Įėjusi į miegamąjį kambarį matė, kad sutuoktiniai tarpusavyje stumdėsi, vyras bandė atimti telefoną iš H. rankų, kad ji niekam nepraneštų apie jo elgesį. Sugriebęs už rankos, kurioje H. laikė telefoną, vyras trenkė ją į sieną. Kiek kartų ir kurią ranką trenkė, nepamena. Iš karto po to H. sušuko, kad jai skauda ranką. Pradėjo verkti vaikai, todėl savo dukrai liepė juos išvesti iš kambario. Matė, kad jis stovėjo už H. nugaros ir bandė ranka užčiaupti jos burną. Kažkuriuo momentu H. kaklą staiga pasuko, tačiau dėl kokios priežasties – bandydama išsilaisvinti ar dėl jo veiksmų - nesuprato. Tada ji suriko jam, kad šis liautųsi, ir iš kambario išėjo. Nuėjusi į kitą kambarį, kuriame buvo vaikai, uždarė duris, kad vaikai negirdėtų konflikto. Dar kurį laiką girdėjo riksmus, tačiau netrukus triukšmas nutilo. Tik tuomet, kai į butą atvyko pareigūnai ir atidarė kambario, kuriame ji buvo, duris, sužinojo, kad S. (B. Y. M. A.) pasišalino. Kas iškvietė pareigūnus, nežino (1 t., b. l. 141-144).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G 2447/2021 (02) nustatyta, kad S. M. (H. A. M. A.) konstatuota odos nubrozdinimai apatinėje lūpoje, kairėje plaštakoje, dešinės plaštakos sumušimas. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu paveikus nurodytas sritis. Sužalojimai galėjo būti padaryti 2021 m. gruodžio 22 d. Sužalojimai galėjo būti padaryti trijų trauminių poveikių pasėkoje. Sužalojimai galėjo būti padaryti būnant įvairiose padėtyse. Medicininių duomenų, nurodančių sužalojimų padarymo eiliškumą, nėra. Sužalojimai nebūdingi tyčiniam savęs žalojimuisi. Dešinės plaštakos sumušimas, odos nubrozdinimai kairėje plaštakoje galėjo būti padaryti atsitrenkus į kietą buką daiktą. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą (1 t., b. l. 93-94).

2021 m. gruodžio 23 d. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jonavos rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiosios patrulės I. B. tarnybiniu pranešimu dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo nustatyta, kad policijos pareigūnus kvietė S. M. (H. A. M. A.). Įvykio vietoje pareigūnams ji paaiškino, kad sutuoktinis S. M. Y. (B. Y. M. A.) jai sudavė smūgius į galvą, kairę ranką ir kaklą, po to – pasišalino. Užfiksuoti smurtą galintys rodyti požymiai – kaklo ir rankos paraudimai (1 t., b. l. 21-25).

2021 m. gruodžio 23 d. įvykio vietos apžiūros protokolu nustatyta, kad apžiūrėtas butas, esantis (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu fotografuota, nieko nepaimta (1 t., b. l. 29-35).

2021 m. gruodžio 24 d. daiktų apžiūros protokolu nustatyta, jog apžiūrėtas nukentėjusiosios S. M. (H. A. M. A.) pateiktas mobiliojo ryšio telefonas „iPhone 12 Pro“. Telefono korpusas deformuotas, ekranas suskilęs. Apžiūros metu fotografuota (1 t., b. l. 104-109).

2022 m. sausio 20 d. kitų objektų apžiūros protokolu nustatyta, kad apžiūrėti 5 vaizdo įrašai, užfiksuoti prie policijos tarnybinės uniformos tvirtinamomis vaizdo kameromis, prijungimui prie bylos medžiagos pateikti Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos informacinių technologijų ir telekomunikacijų paslaugų tarnybos. Vaizdo įrašuose užfiksuotas B. Y. M. A. pristatymas į Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jonavos rajono policijos komisariatą bei laikinas sulaikymas dalyvaujant vertėjams. Po apžiūros vaizdo įrašai perkelti į kompaktinę plokštelę (2 t., b. l. 112-114).

2021 m. gruodžio 27 d. VšĮ Jonavos ligoninės raštu Nr. R1-1309 nustatyta, kad 2021 m. gruodžio 23 d., 01.01 val., greitosios medicinos pagalbos į VšĮ Jonavos ligoninės priėmimo – skubios pagalbos skyrių pristatyta S. M. (H. A. M. A.), kuriai diagnozuotas kitų riešo ir plaštakos dalių sumušimas (1 t., b. l. 84).

2022 m. sausio 7 d. VšĮ Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stoties raštu nustatyta, kad 2021 m. gruodžio 21 d. 17.59 val. VšĮ Kauno m. greitosios medicinos pagalbos registruotas kvietimas (duomenys neskelbtini) pacientei S. M. (H. A. M. A.). Pateikta greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelės kopija, kurioje pažymėta, kad pabėgėlė skundėsi galvos skausmu, dienos metu buvo nualpusi (1 t., b. l. 100-103).

2022 m. sausio 3 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kauno skyriaus raštu Nr. 10K-159 nustatyta, kad prieglobsčio prašytojai S. M. (H. A. M. A.), gimusiai (duomenys neskelbtini), išduotas užsieniečio registracijos pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantis iki 2022 m. balandžio 17 d., prieglobsčio prašytojui S. M. Y., gimusiam (duomenys neskelbtini) (nauji anketiniai duomenys B. Y. M. A., gimusiam (duomenys neskelbtini)), išduotas užsieniečio registracijos pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), galiojantis iki 2022 m. balandžio 17 d. Abu asmenys Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos 2021 m. liepos 21 d. elektroniniu paštu pateikė savo – Irako Respublikos - piliečių pasų nuotraukas. Pasų nuotraukos pridėtos (1 t., b. l. 117-120).

2022 m. sausio 26 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio skyriaus raštu nustatyta, kad Irako Respublikos pilietės S. M., gimusios (duomenys neskelbtini), duomenys Gyventojų registre liko nepakeisti dėl žmogiškojo faktoriaus klaidos. Tikrais duomenimis laikytini pase nurodyti duomenys – H. A. M. A., gimusi (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 123-125).

Alkoholio kiekio matavimo prietaiso panaudojimo registracijos žurnalo Nr. ARKB-0278 įrašų kopija nustatyta, kad 2021 m. gruodžio 23 d. 00.04 val. atlikus asmens blaivumo testą S. M. (H. A. M. A.) buvo blaivi (0,00 ‰) (1 t., b. l. 26-28).

Fizinio skausmo sukėlimas ar sveikatos sutrikdymas – tai neteisėtas tyčinis mechaninis, cheminis, terminis, biologinis ir bet koks kitoks fizinis poveikis kito žmogaus organizmui, sukėlęs nežymų žmogaus sužalojimą arba trumpą susargdinimą. Poveikis kito žmogaus organizmui turi pasireikšti mušimu ar kitokiu smurtavimu, siekiant sukelti fizinį skausmą ar kitokias fizines kančias. Šis nusikaltimas gali būti padarytas tik tyčiniais kaltininko veiksmais. Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad B. Y. M. A. veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį, kadangi jis tyčia sugriebė nukentėjusiąją H. A. M. A. ranka už dešinio riešo ir jį pasuko, sudavė jai smūgį kumščiu į veidą, smūgį kumščiu į kaklą, po to nukentėjusiąją pastūmė rankomis į krūtinę, dėl ko ji plaštakomis atsitrenkė į sieną, tuo padarė nukentėjusiajai odos nubrozdinimus apatinėje lūpoje, kairėje plaštakoje, dešinės plaštakos sumušimą ir tokiais veiksmais nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios sveikatą. Kaltinamojo kaltę be jo paties prisipažinimo patvirtina nukentėjusiosios parodymai, tarnybiniame pranešime, specialisto išvadoje, apžiūros protokoluose užfiksuoti duomenys.

Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalyje numatytiems pagrindams, darytina išvada, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą.

Kaltinamasis B. Y. M. A. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausme ir kitais baudžiamajame įsakyme spręstinais klausimais (2 t., b. l. 127-130). Nukentėjusioji informuota apie sprendimą užbaigti teismo procesą baudžiamuoju įsakymu (2 t., b. l. 138-140).

Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslą, kaltinamojo asmenybę, kaltinamojo atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 straipsnis).

Kaltinamojo B. Y. M. A. padaryta nesunki baigta nusikalstama veika. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį. B. Y. M. A. neteistas, baustas administracine tvarka (2 t., b. l. 123-126), nedirbantis, psichiatrinio gydymo ar priklausomybės ligų gydymo įskaitoje apie kaltinamąjį duomenų nėra.

Teisme gautame Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Penktojo skyriaus prokuroro Artūro Bužavo pareiškime dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu kaltinamajam B. Y. M. A. prašoma skirti 54 parų arešto bausmę.

Teismas, atsižvelgdamas į nurodytų aplinkybių visumą, siekdamas įgyvendinti bausmės paskirtį, įvertinęs tai, kad bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti jį, siekdamas užtikrinti teisingumo, protingumo principų įgyvendinimą, sutinka su prokuroro siūloma kaltinamajam B. Y. M. A. bausmės rūšimi – areštu, nustatant arešto bausmės dydį didesnį, nei įstatyme numatytas arešto bausmės vidurkis.

Atsižvelgiant į tai, kad byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis visiškai pripažino kaltę, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu į bausmės laiką įskaičiuotinas laikas išbūtas laikinam sulaikyme ir suėmime nuo 2021 m. gruodžio 23 d. iki 2022 m. sausio 27 d. (viso 36 paras) ir laikytina, kad bausmę B. Y. M. A. yra atlikęs.

Kardomoji priemonė - įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje - teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - kompaktinė laikmena su vaizdo ir garo įrašais, darytais pareigūnų nešiojamomis kameromis, paliktina saugoti prie bylos medžiagos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendžia:

B. Y. M. A. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti 54 (penkiasdešimt keturias) paras arešto.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir B. Y. M. A. paskirti 36 (trisdešimt šešias) paras arešto.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu į bausmės laiką įskaičiuoti laiką išbūtą laikinam sulaikyme ir suėmime nuo 2021 m. gruodžio 23 d. iki 2022 m. sausio 27 d. ir laikyti, kad bausmę B. Y. M. A. yra atlikęs.

B. Y. M. A. paskirtą kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje - teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - kompaktinę laikmeną su vaizdo ir garo įrašais, palikti saugoti prie bylos medžiagos.

B. Y. M. A. išaiškinti, kad:

Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo jam įteikimo dienos paduoti Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju šis teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.

Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, tai yra išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo įteikimo kaltinamajam dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamasTeisėja (pasirašyta elektroniniu parašu) Lina Šafronienė