- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-06-06
- Bylos Nr.
- 1-1249-919/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-20874-17-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aurelijus Rauckis
- Kaltinamasis
- T. B.
- Advokatai
- Valda Grigonytė
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje, pagreitinto proceso tvarka, išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
T. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Kėdainiuose, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, išsituokęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) operatoriumi, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravęs, adresu (duomenys neskelbtini), teistas:
1) 2014 m. sausio 6 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d.; 140 str. 2 d. – 11 (vienuolika) mėnesių 24 (dvidešimt keturias) paras laisvės apribojimo, įpareigojant būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val. ir neatlygintinai išdirbti 60 val. sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose;
2) 2014 m. lapkričio 27 d. Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 str. 1 d, subendrinta su 2014 m. sausio 6 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, paskiriant areštą 75 paroms;
3) 2016-11-03 Kauno apyl. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. laisvės apribojimo bausme 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 06.00 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu, per 6 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 ¹ str., paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu, paskiriant galutinę bausmę - laisvės apribojimą 1 (vieneriems) metams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 06.00 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu, per 6 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose.
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 straipsnio 7 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. B. 2017-05-01 apie 20.45 val. 2017-05-01 apie 20.45 val. Kaune, Marių g. prie 16-to namo, vairavo kelių transporto priemonę „AUDI A4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilės alkoholio, o konkrečiai 2,60 promilės alkoholio, t. y. įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 281 straipsnio 7 dalyje.
T. B. iš pradžių neigęs savo kaltę, 2017-05-23 teismo posėdžio metu kaltu prisipažino visiškai ir nurodė, kad yra kaltas jog vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus. Iš pradžių neigė vairavęs, kadangi dėl girtumo visų įvykio aplinkybių neprisiminė, o išgirdus liudytojų parodymus jo pozicija pasikeitė. Netikėti liudytojais, kurie nesuinteresuoti šios baudžiamosios bylos baigtimi, neturi pagrindo. Prašo vadovautis jo parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu. Labai gailisi padaręs nusikalstamą veiką. Pripažįsta, kad nesaikingai vartoja alkoholį, sutiktų gydytis nuo alkoholizmo. Nurodo, kad automobilis priklauso jam. Prašo paskirti jam bausmę – baudą, kadangi yra dirbantis ir gali ją sumokėti.
T. B. kaltė be jo paties prisipažinimo, dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 281 straipsnio 7 dalyje, padarymo taip pat įrodyta BPK 273 straipsnyje nustatyta tvarka teisiamajame posėdyje ištirtais rašytiniais įrodymais:
- įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriuo apžiūrėta įvykio vieta, esanti Kaune, Marių 16 (b. l. 4-8);
- Kauno apskrities VPK PR 2-osios kuopos Mobiliojo būrio vyr. patrulių Š. J. ir R. V. Tarnybiniais pranešimais (b. l.. 11;12);
- liudytojo M. L. apklausos protokolu, kuriame užfiksuoti duomenys apie tai, kad jis, 2017-05-01 apie 20:45 val. būdamas Kaune Marių gatvėje, prie namo Nr. 16 pamatė šalikelėje pavojingai manevruojantį automobilį Audi A4 valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Tas automobilis jau buvo įvažiavęs į krūmus ir vairuotojas bandė išvažiuoti iš tų krūmų. Priėjęs arčiau, pažiūrėjo per langą ir pamatė kad vairuotojas akivaizdžiai neblaivus. Jis kvietė policiją. Tada vairuotojas dar bandė važiuoti atbuline eiga, bet iš krūmų jam nepavyko išvažiuoti. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, kurie sulaikė tą asmenį. Tai būtent tas asmuo, kuris ir vairavo šį automobilį (b. l. 15);
- liudytojo V. Ž. apklausos protokolu, kuriame užfiksuoti duomenys apie tai, kad jis, 2017 m. gegužės 1 d. apie 20:45 val. būdamas Kaune, ties Marių g. 16 namu, pastebėjo, kad šalikelėje į krūmus įvažiavęs automobilis Audi A 4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Vairuotojas atbuline eiga bandė išvažiuoti automobiliu iš krūmų. Jis tiesiogine prasme automobiliu „baksnojo“ į krūmus. Policiją jau buvo iškvietęs kitas pilietis, kuris paprašė, kad jis palauktų, kol atvyks policija. Atvykę policininkai sulaikė asmenį, kuris vairavo automobilį Audi A4, valst Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 19);
- liudytojo Š. J. apklausos protokolu, kuriame užfiksuoti duomenys apie tai, kad 2017-05-01 patruliuojant kartu su vyr. patruliu R. V. apie 21.00 val iš Kauno apskrities VPK budėtojo gavo pranešimą, kad Marių g. 16, Kaune, prie namo į krūmus įvažiavo juodos spalvos automobilis „Audi“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vairuotojas neblaivus ir bando išvažiuoti iš krūmų. Atvykus minu adresu, ties Marių gatvės 16 namu pastebėjo minėtą automobilį įvažiavusį į krūmus šalikelėje. Automobilio variklis buvo įjungtas. Automobilyje už vairo sėdėjo pilietis T. B.. Jis buvo užmigęs. Pažadintas ir paklaustas ką čia veikia, atsakė, kad nieko, miega. Klausimus kodėl automobilis įvažiavęs į krūmus ir kaip čia atsidūrė ignoravo. Juos pasitiko įvykio liudytojai, kurie, kaip suprato ir iškvietę policijos pareigūnus, tai M. L., gim. (duomenys neskelbtini) ir V. Ž., gim. (duomenys neskelbtini). Abu liudytojai teigė, kad matė, kad automobilį vairavęs tas pats jame sėdintis asmuo, tai yra T. B., teigdami, kad jis pavojingai manevravo šalikelėje bandydamas išvažiuoti iš krūmų, į kuriuos buvo įvažiavęs, teigė pastebėję, kad vyriškis galimai neblaivus. T. B. sulaikius, abu liudytojai paliudijo, kad tai tas pats asmuo, kuris pavojingai vairavo tą automobilį. Alkotesteriu ARYE-0408 apie 21:17 vai. vairuotojui nustatytas 2.59 promilių girtumas, taip pat jis pristatytas LSMUKKSPS kraujo mėginiu paėmimui, o automobilis nutransportuotas į automobilių saugojimo aikštelę (b. l. 21);
- Alkotesterio ARYE-0408 tikrinimo rezultato kvitu, kuriuo 2017-05-01 21.07 val. T. B. buvo nustatytas 2,59 promilių girtumas (b. l. 23);
- Valstybinės teismo medicinos tarnybos Toksikologijos laboratorijos Specialisto išvada Nr. T-A 4217/2017(01), kad T. B. kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 2.60 procentų (promilės) etilo alkoholio (b. l. 31).
- įtariamojo T. B. 2017-05-02 parodymais, kuriuose jis parodė, kad įtarime nurodytos aplinkybės yra teisingos, jų neneigia. Ką nors daugiau papasakoti negali. Prisimena, kad buvo sulaikytas už savo automobilio AudiA4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairo Marių gatvėje prie namo Nr. 16. Prisipažįsta, kad automobilį vairavo gėręs maždaug butelį degtinės. Labai gailisi taip pasielgęs, ne viską prisimena. Kai jį sulaikė policininkai, lygtai dar nebuvo išjungęs automobilio variklio (b. l. 35-36);
Visi šie veiksmai atlikti laikantis įstatymo reikalavimų, jais gauti duomenys turi reikšmės bylai teisingai išspręsti, todėl, vadovaujantis BPK 20 straipsniu, jie laikomi įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Dėl veikos kvalifikavimo
Kaltinamojo T. B. padaryta nusikalstama veika ikiteisminio tyrimo metu buvo kvalifikuota pagal BK 281 straipsnio 7 dalį.
Pagal BK 281 straipsnio 7 dalį atsako tas, kas vairavo transporto priemonę arba mokė praktinio vairavimo būdamas pasvaigęs nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilės alkoholio. Byloje ištirtais įrodymais nustatyta, kad kaltinamasis T. B. 2017-05-01 apie 20.45 val. vairavo kelių transporto priemonę – automobilį „AUDI A4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 2,60 promilės etilo alkoholio. Todėl konstatuotina, kad ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teismo posėdyje ištirtų įrodymų visuma nustatyta, kad T. B. sąmoningai sėdo už vairo ir vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus ir tai kvalifikuotina kaip Kelių eismo taisyklių 14 punkto, numatančio draudimą vairuoti transporto priemones neblaiviems asmenims, reikalavimų pažeidimas, tokiu būdu sukėlė realų pavojų tiek savo, tiek kitų eismo dalyvių, kitų asmenų sveikatai, ar jų turto saugumui ir aplinkai. Todėl konstatuotina, kad ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teismo posėdyje ištirtų įrodymų visuma yra pagrindas T. B. pripažinti kaltu padarius BK 281 straipsnio 7 dalyje numatytą nusikalstamą veiką ir paskirti bausmę.
Kaltinamojo T. B. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Dėl bausmės
Teismas, skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį: padarytas tyčinis baigtas nesunkus nusikaltimas (BK 11 str.), kuriuo pasikėsinta į transporto eismo saugumą, žala nepadaryta. Taip pat atsižvelgia į kaltinamojo asmenybę: T. B. praeityje teistas, (b. l. 50-52, 54-67), baustas administracine tvarka (b. l. 69-71), VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriuje nuo 2002-01-11 nesigydė, nesilankė (b. l. 75), Priklausomybės ligų centre neregistruotas (b. l. 76). Nustatyta viena kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Atsižvelgiant į aukščiau nurodytų aplinkybių visumą, į tai, kad T. B. ankščiau teistas, šią nusikalstamą veiką padarė neatlikęs 2016-11-13 nuosprendžiu paskirtos laisvės apribojimo bausmės, todėl darytina išvada, kad T. B. yra linkęs nusikalsti asmuo. Visos nurodytos aplinkybės rodo, kad T. B. yra linkęs pažeisti įstatymus ir daryti nusikalstamas veikas, todėl teismas mano, kad švelnesnių bausmės rūšių ( baudos, arešto) jo nusikalstamiems polinkiams pakeisti nepakanka, bausmės tikslai gali būti pasiekti, tik paskyrus laisvės atėmimo bausmę, kurios trukmė nustatytina atsižvelgiant į virš aptartų faktinių aplinkybių visumą.
Įvertinus tai, kad kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, kurios padarymu yra kaltinamas, nuoširdžiai dėl to gailisi, jo padaryta nusikalstama veika nesunki, yra dirbantis, turi mažametį vaiką, yra pagrindo manyti, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti be realaus galutinės laisvės atėmimo bausmės, skirtinos T. B., vykdymo, todėl jo atžvilgiu būtų tikslinga ir teisinga taikyti BK 75 straipsnio nuostatas, reglamentuojančias laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimą.
BK 75 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuteistajam, kuriam atidėtas bausmės vykdymas, teismas skiria vieną ar kelias tarpusavyje suderintas BK IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) šioje normoje išvardintas pareigas. Todėl atidėjus T. B. bausmės vykdymą, jam skirtinos BK 75 straipsnio 2 dalies 3, 5 ir 7 punktuose numatytos baudžiamojo poveikio priemonės – įpareigojimas tęsti darbą, neišeiti iš namų nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu bei, kaltinamajam sutinkant, įpareigojimas gydytis nuo alkoholizmo.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, baudžiamąją bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka ir asmeniui pripažinus savo kaltę (BK 64¹ str. 2 d.), šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė yra sumažintina vienu trečdaliu.
Atsižvelgiant į padaryto nusikaltimo pobūdį, į tai, kad kaltinamasis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai jo kraujyje buvo nustatytas 2,60 promilių girtumas bei siekiant užtikrinti visuomenės saugumą, kaltinamajam skirtina BK 67 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta baudžiamojo poveikio priemonė – draudimas naudotis specialia teise vairuoti transporto priemones. Kadangi kaltinamasis kaltinamas nesunkaus nusikaltimo padarymu, savo kaltę pilnai pripažino, nuoširdžiai gailisi, padarė teigiamas išvadas dėl savo poelgio, yra jauno amžiaus, dirbantis, todėl terminas, uždraudžiantis naudotis specialia teise nustatytinas trumpesnis nei maksimalus – dveji metai.
Be to, teismo nuomone, vadovaujantis 67 straipsnio 2 dalies 7 punktu, kaltinamajam būtina skirti baudžiamojo poveikio priemonę – turto – automobilio „AUDI A4“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimą.
Sutinkamai su BK 72 straipsnio 2 dalimi, konfiskuotinu turtu laikomas šio kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas. Konstitucinėje jurisprudencijoje akcentuojami prevenciniai nusikalstamos veikos įrankių, priemonių bei rezultato konfiskavimo tikslai – kai asmuo nuosavybės teise priklausantį turtą panaudoja nusikaltimui padaryti, jam turi būti nustatytos teisinės priemonės panaudoto turto atžvilgiu. Jeigu to nebūtų, kaltininkas, atlikęs bausmę (ar atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės), turimą turtą galėtų vėl panaudoti nusikaltimams daryti. Pagal baudžiamąjį įstatymą turto konfiskavimo taikymas nepriklauso nuo teismo nuožiūros (išskyrus BK 72 straipsnio 4 dalį), jis privalomai skiriamas visais atvejais, nustačius, kad turtas atitinka BK 72 straipsnio 2 dalyje nurodytus konfiskuotino turto požymius ir yra kitos BK 72 straipsnyje nurodytos jo taikymo sąlygos.
BK 72 straipsnio 2 dalyje nurodytomis nusikalstamos veikos priemonėmis pripažįstami įrenginiai, mechanizmai, prietaisai ar kitas turtas, kurį kaltininkas naudoja tam, kad sudarytų sąlygas ar palengvintų nusikalstamos veikos padarymą. Visų pirma, tokia priemone pripažįstamas specialiai nusikalstamai veikai daryti pritaikytas turtas, t. y. kai pakeista jo paskirtis ar savybės, tačiau, turtas gali būti pripažįstamas nusikalstamos veikos priemone ir tada, kai jis nėra tiesiogiai pritaikytas nusikalstamai veikai daryti, tačiau nustatoma, kad nusikalstamos veikos padarymas nenaudojant šio turto būtų labai apsunkintas. Siekiant nustatyti ar turtas gali būti pripažįstamas nusikalstamos veikos priemone, turi būti įvertinamos visos reikšmingos turto panaudojimo nusikalstamos veikos darymo procese aplinkybės.
Bylos duomenimis neginčytinai nustatyta, kad T. B. inkriminuotas nusikaltimas, įtvirtintas BK 281 straipsnio 7 dalyje, buvo įvykdytas kaltininkui vairuojant automobilį „AUDI A4“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), todėl transporto priemonė – automobilis „AUDI A4“ atitinka BK 281 straipsnio 7 dalyje įtvirtintos nusikalstamos veikos priemonės sąvoką BK 72 straipsnio prasme. BK 281 straipsnio 7 dalies dispozicijoje transporto priemonė tiesiogiai įvardijama kaip nusikalstamos veikos padarymo priemonė. Akivaizdu, jog įvykdyti BK 281 straipsnio 7 dalyje įtvirtintą nusikalstamą veiką be transporto priemonės, asmuo negali, kadangi ši veika gali būti padaryta tik panaudojant kelių transporto priemonę. Įvertinus nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, neabejotina, kad T. B. priklausančios transporto priemonės – automobilio „AUDI A4“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimas, siekiant tinkamo įstatymo leidėjo suformuotų tikslų įgyvendinimo, kriminalizavus vairavimą esant neblaiviam, kai nustatytas vidutinis ar sunkus neblaivumo laipsnis, t. y. daugiau kaip 1,5 promilės, baudžiamąją atsakomybę už šią veiką įtvirtinant BK 281 straipsnio 7 dalyje, yra ne tik galimas, bet ir būtinas.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes bei siekiant užkirsti kelią galimam pakartotiniam T. B. nusikalstamumui, transporto priemonė – automobilis „AUDI A4“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), perduota saugojimui Kauno Šančių autoservisui, konfiskuotina.
Šioje byloje laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas. Civilinis ieškinys nepareikštas.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinama.
Į bausmės laiką įskaičiuotinas laikas, T. B. išbūtas laikiname sulaikyme.
Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti
Daiktai, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – automobilis „AUDI A4“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), perduota saugojimui Kauno Šančių autoservisui bei Transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. F 750329 , nuosprendžiui įsiteisėjus, konfiskuotini.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – T. B. vairuotojo pažymėjimą Nr. 00616437 nuosprendžiui įsiteisėjus perduoti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybai.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso BPK 301-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu, 432 straipsniu,
nusprendė:
T. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 281 straipsnio 7 dalyje ir paskirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Šią bausmę, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, subendrinti su 2016-11-03 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmės dalimi iš dalies jas sudedant. 2016-11-03 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos laisvės apribojimo bausmės dalį, BK 65 straipsnio tvarka pakeičiant laisvės atėmimo bausme ir pridėjus prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės, skirti galutinę subendrintą bausmę – 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 2 dalies 3 punktu,5 punktu, 7 punktu, laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams, paskiriant T. B. baudžiamojo poveikio priemones, įpareigojant jį - gydytis nuo alkoholizmo; tęsti darbą bei neišeiti iš namų nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu.
Paskirti įtariamajam T. B. baudžiamojo poveikio priemonę - uždrausti naudotis specialia teise vairuoti transporto priemones 2 (dvejiems) metams.
Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atveju, vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmės laiką įskaityti T. B. laikiname sulaikyme išbūtą laiką, nuo 2017-05-01 iki 2017-05-02 (viena para), vieną sulaikymo parą prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – T. B. vairuotojo pažymėjimą Nr. 00616437, nuosprendžiui įsiteisėjus perduoti VĮ „Regitra“.
Vadovaujantis BK 72 straipsnio 2, 3, 6 dalimis konfiskuoti transporto priemonę – automobilį „AUDI A4“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuri perduota saugojimui Kauno Šančių autoservisu bei transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. F 750329.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą per Kauno apylinkės teismą.