- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-02-17
- Bylos Nr.
- E1-129-1132/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00298-2024-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vilma Tamošaitienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2024 m. rugsėjo 13 d. gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Reagavimo skyriaus Saugaus eismo valdymo biuro prašymas dėl 2022 m. liepos 8 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2022 m. rugpjūčio 2 d., A. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 80 eurų piniginės baudos (piniginės sankcijos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2022 m. gegužės 6 d. 13.37 val. apgyvendintoje vietovėje, kurioje leistinas greitis negali viršyti 50 km/val., A. J. priklausanti transporto priemonė važiavo 77 km/val. greičiu. Greitis fiksuotas greičio matavimo prietaisu GATSO, nesustabdžius transporto priemonės. 74 km/val. yra tikrasis greitis. Tokiais veiksmais padaryti Kelių eismo taisyklių 55 straipsnio 8 dalies ir Kelių eismo taisyklių 101 punkto reikalavimų pažeidimai.
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2022 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą, priimtą A. J. atžvilgiu.
Šalies argumentai
A. J. teismo posėdžio metu paaiškino, kad nusižengimo nepadarė, nes 2022 m. galėjo būti ligoninėje, taip pat nedirbo, su transportu į Latviją nevažinėjo ir jokio sprendimo nebuvo gavęs, informuotas nebuvo. Automobilio „Kia“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nežino, pasiskolinęs nebuvo. Automobilis „Renault Megane“ priklauso jam.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė teikimą atmesti, kadangi, kaip paaiškino A. J., nusižengimo padarymo metu Latvijos Respublikoje jis nebuvo ir tokios transporto priemonės neturėjo. Latvijos Respublikos kompetentinga institucija taip pat nepateikė papildomų duomenų, todėl nėra pakankamai duomenų priimtą sprendimą pripažinti ir vykdyti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmetamas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Pamatiniu sprendimu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) nuostatomis. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Nors, vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjimo metu nustatęs aplinkybes, dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Pamatinio sprendimo 4 straipsnyje numatyta, kad sprendimą kartu su liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms.
Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neišsamus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Pamatinio sprendimo 20 straipsnio 3 dalis numato, kad kai dėl 4 straipsnyje nurodyto liudijimo kyla klausimas, kad galėjo būti pažeistos Sutarties 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės ar pagrindiniai teisės principai, kiekviena valstybė narė gali prieštarauti sprendimų pripažinimui ir vykdymui. Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnis numato, kad Sąjunga pripažįsta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, patikslintoje 2007 m. gruodžio 12 d. Strasbūre, išdėstytas teises, laisves ir principus. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 straipsnis numato, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę, kad jam būtų skubiai ir nuodugniai suprantama kalba pranešta apie pareiškiamo jam kaltinimo pagrindą ir motyvus.
Latvijos kompetentinga institucija liudijime nurodė, kad procesinis sprendimas per tris darbo dienas nuo priėmimo dienos buvo išsiųstas A. J. transporto priemonių ir vairuotojų informacinės sistemos (EUCARIS) nurodytu adresu, kaip paprasta pašto siunta, kuri adresatui įteikiama įdėjus į jo pašto dėžutę ir negavus parašo dėl siuntos gavimo. Tuo atveju, kai pašto siuntos negali būti įteiktos adresatui, visos pašto siuntos nedelsiant grąžinamos siuntėjui, nurodant neišdavimo priežastį. Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai pašto siunta nebuvo grąžinta, todėl nebuvo pagrindo manyti, kad A. J. negavo nutarimo dėl administracinio nusižengimo.
A. J. teismo posėdžio metu paaiškino, kad jokio sprendimo negavo, apie priimtą sprendimą neinformuotas, be to, užfiksuoto pažeidimo metu jis nebuvo Latvijos Respublikoje, tuo metu galėjo būti ligoninėje, o transporto priemonė „Kia“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) jam nepriklauso, tokios transporto priemonės nėra turėjęs, pasiskolinęs taip pat nebuvo.
Teismas 2024 m. spalio 18 d. priėmė nutartį, kuria kreipėsi į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją prašydamas iki 2024 m. lapkričio 17 d. pateikti sprendime nurodomą fotografiją bei įrodymus (ir jų vertimą į lietuvių kalbą arba anglų kalbą), patvirtinančius, kad A. J. buvo asmeniškai informuotas apie galimybę ginčyti priimtą sprendimą ir nustatytus tokios teisinės gynybos priemonės terminus, kuriems pasibaigus 2022 m. liepos 8 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) dėl piniginės sankcijos skyrimo įsiteisėjo 2022 m. rugpjūčio 2 d.
Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuras iki 2024 m. lapkričio 17 d. nepateikė teismui prašomų duomenų, todėl teismas neturi jokio objektyvaus pagrindo spręsti, kad A. J. buvo tinkamai informuotas apie priimtą sprendimą, teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Įvertinus tai, kad objektyvių duomenų apie tai, kad A. J. buvo tinkamai įteiktas procesinis sprendimas, nėra, Latvijos kompetentinga institucija nepateikė teismo prašomų duomenų, liudijime nurodoma, kad A. J. nedalyvavo bylos nagrinėjime, sprendimas priimtas rašytinio proceso tvarka, todėl spręstina, kad jis nebuvo tinkamai informuotas apie priimtą sprendimą, teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl A. J. paskirtos piniginės sankcijos vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų A. J. pagrindines teises ir laisves, todėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu A. J. paskirtą 80 Eur piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365–365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Atmesti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2022 m. liepos 8 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2022 m. rugpjūčio 2 d., A. J. paskirtą 80 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.