Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2020-11-23 · Byla Nr. E1-1633-1124/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-11-23
Bylos Nr.
E1-1633-1124/2020
Teisminio proceso Nr.
1-48-3-00021-2020-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rasa Bagdžiūtė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-1633-1124/2020
Teisminio proceso Nr.1-48-3-00021-2020-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. lapkričio 23 d.Trakai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų teisėja Rasa Bagdžiūtė,sekretoriaujant Vigitai Lavrinovičienei,dalyvaujant prokurorei Žanai Sokolovskai,asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti – D. V.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. V.), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Nyderlandų kompetentinga institucija – Adm. Verwerking flitsgegevens, CJIB 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimu paskyrė D. V. 109 Eur dydžio piniginę sankciją (paskirta sankcija – 100 Eur, administracinės išlaidos – 9 Eur) už tai, kad jis 2019 m. balandžio 14 d. 19.01 val. Nyderladuose, Utrechto mieste, vairuodamas transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) važiavo 113 km/h greičiu ir viršijo leistiną 100 km/h važiavimo greitį, taip pažeisdamas Eismo taisyklių (administracinė atsakomybė) 2 straipsnį. D. V. paskirta 109 Eur piniginė sankcija, kurią sudaro 100 Eur dydžio bauda bei 9 Eur administracinės išlaidos. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. sausio 15 d.

2. Nyderlandų centrinė baudų išieškojimo tarnyba (Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti D. V. paskirtą 109 Eur piniginę sankciją.

Šalies argumentai

3. D. V. teismo posėdyje nurodė, kad nesutinka su paskirta bauda ir pateiktu prašymu. Transporto priemonė, kurios valstybinis numeris – (duomenys neskelbtini) priklauso jam, tačiau jis niekada nebuvo Nyderlanduose, taip pat ir su jo automobiliu niekas nebuvo nuvažiavęs į Nyderlandus.

4. Prokurorė siūlė prašymą tenkinti. Pažymėjo, kad byloje pateikti visi reikiami dokumentai, D. V. baudos nesumokėjo, todėl yra pagrindas pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.

Prašymas netenkinamas.

5. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Minėto pamatinio sprendimo nuostatos inkorporuotos ir į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisinę sistemą, jas įgyvendinant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose įtvirtintomis teisinėmis normomis.

6. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, vykdant įsipareigojimus, susijusius su pagal EB Sutartį arba ES Sutarties VI antraštinę dalį priimtais dokumentais.

7. Pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju teismas nevertina ir nepasisako dėl paties padaryto teisės pažeidimo fakto nustatymo ir jo nekvestionuoja. Bylos duomenimis, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens, CJIB 2019 m. gruodžio 4 d. priimtu sprendimu (sprendimas įsiteisėjo 2020 m. sausio 15 d.) D. V. paskirta 109 Eur dydžio piniginė sankcija (ją sudaro 100 Eur dydžio bauda bei 9 Eur administracinės išlaidos) už tai, jog jis 2019 m. balandžio 14 d. 19.01 val. Nyderladuose, Utrechto mieste, vairuodamas transporto priemonę, kurios valstybinis numeris – (duomenys neskelbtini) važiavo 113 km/h greičiu ir viršijo leistiną 100 km/h greitį. Tokiais veiksmais buvo pažeistas Nyderlandų Karalystės Kelių eismo taisyklių (administracinių sprendimų vykdymo) įstatymo 2 straipsnis. Vertinant šias aplinkybes, spręstina, kad D. V. nubaustas už pažeidimus, kurie patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą, t. y. aptartuoju aspektu Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija pagrįstai kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje paskirtą piniginę sankciją.

8. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte nurodoma, jog pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Papildomai pažymėtina ir tai, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.

Šalies argumentai

9. D. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis apie jam inkriminuojamą teisės pažeidimą Nyderlandų Karalystėje bei kompetentingos institucijos 2019 m. gruodžio 4 d. priimtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją pirmą kartą sužinojo tik gavęs šaukimą atvykti į bylos nagrinėjimą, t. y. asmuo nurodė, kad jis nėra gavęs jokio sprendimo dėl jam paskirtos piniginės sankcijos, su juo nebuvo susisiekę Nyderlandų Karalystės policijos pareigūnai ar kitų institucijų atstovai, taip pat jis niekada nėra buvęs Nyderlandų Karalystėje.

Motyvuojamoji dalis

10. Iš byloje esančio liudijimo turinio matyti, kad sprendimas, kuriuo D. V. buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka. Liudijime taip pat nurodoma, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija kartu su liudijimu bei prašymu pateikė ir 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimą, kuriame nurodomas adresatas „(duomenys neskelbtini)“, tačiau vien tai, teismo vertinimu, negali būti laikoma tinkamu informavimu apie asmeniui įteiktą sprendimą jo atžvilgiu paskirti piniginę sankciją, kurią jis Nyderlandų Karalystės įstatymų nustatyta tvarka galėjo skųsti. Kartu su liudijimu nebuvo pateikti jokie duomenys ar dokumentai, neginčijamai patvirtinantys aplinkybę, jog D. V. buvo tinkamai informuotas apie kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens, CJIB 2019 m. gruodžio 4 d. priimtu sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją ar jam šis sprendimas iš tiesų buvo tinkamai įteiktas.

11. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje nėra objektyvių duomenų, patvirtinančių aplinkybę, kad apie priimtą sprendimą skirti piniginę sankciją D. V. buvo pranešta tinkamai, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutarė:

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau prašymą atmesti.

Atsisakyti pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. Verwerking flitsgegevens, CJIB 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimu D. V. paskirtą 109 Eur dydžio piniginę sankciją.

Nutarties nuorašą siųsti Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai, prokurorui ir D. V..

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus

Teisėja Rasa Bagdžiūtė