- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-05-26
- Bylos Nr.
- 1-714-718/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- M. M.
- Kategorijos
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje M. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Kretingoje, LR pilietis, išsiskyręs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis M. M. neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti prekę, pažymėtą svetimu prekės ženklu ir dėl to padarė didelės žalos: M. M., pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (Lietuvos Respublikos 2000 m. spalio 10 d. įstatymo Nr. VIII-1981 redakcija) 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“, 38 str. 2 d. 2 p. „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdamas prekių ženklo savininko - Suomijos įmonės „NOKIA CORPORATION“ ar jos įgalioto atstovo Lietuvoje leidimo, 2011-01-20 automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje Butkų Juzės g. 9, Klaipėdoje, už 1050 Lt pardavė Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėjui A. T., Suomijos įmonės „NOKIA CORPORATION“ prekės ženklu pažymėtą prekę - mobilaus ryšio telefoną VERTU „Signature“, kuri nėra originali NOKIA CORPORATION prekė, nes jos apipavidalinimas ir kokybė (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų techninių ir kokybės reikalavimų, bei kurios originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 33693 Lt. Tokiu būdu jis (M. M.) pateikė realizuoti svetimu - Suomijos įmonės „NOKIA CORPORATION“, prekių ženklu pažymėtą prekę ir tuo Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ padarė didelę 33693 Lt žalą.
Kaltinamasis M. M. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2010 m. rugsėjo mėn., tikslios datos nepamena, internetiniame puslapyje www.alibaba.com, ieškojo įvairių prekių. Dėmesį patraukė mobilaus ryšio telefonas „VERTU“, kuris buvo parduodamas už pigesnę negu rinkos kainą. Nusprendė nusipirkti minėtą mobilaus ryšio telefoną, už kurį, iš savo asmeninės sąskaitos, esančios banke AB „Snoras“, pervedė apie 1000 Lt, tikslios sumos nepamena. Po to, internetiniame puslapyje www.luxuryreplica.lt patalpino skelbimą apie tai, kad parduoda mobiliojo ryšio telefoną „VERTU“ bei susisiekimui nurodė savo kontaktus, t.y. telefono numerius. 2011 m. sausio mėn., tikslios datos neprisimena, paskambino vyriškis ir pasiteiravo dėl parduodamo „VERTU“ mobilaus ryšio telefono. Su minėtu vyriškiu susitarė, kad 2011 m. sausio mėn. 20 d. susitiks prie autobusų stoties, esančios Butkų Juzės g. 9, Klaipėdoje, esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje. Minėtą dieną, sugyventinės automobiliu „Mazda 6“ Nr. (duomenys neskelbtini) atvyko į sutartą vietą. Prie automobilio priėjo du vyriškiai ir įsėdo. Vienam iš vyriškių, kuris atsisėdo priekinėje keleivio sėdynėje, padavė apžiūrėti telefoną. Apžiūrint telefoną su vyriškiais susitarė, kad telefoną parduos už 1050 Lt. Minėtą sumą sumokėjo vyriškis sėdėjęs keleivio priekinėje sėdynėje. Paėmus pinigus, pirkėjai prisistatė esantys policijos pareigūnai ir parodė tarnybinius pažymėjimus. Pinigus, kuriuos sumokėjo už telefoną, pareigūnas atsiėmė. Dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi (1 t. b.l. 43-44).
Liudytoju apklaustas Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjas A. T. parodė, kad 2011 m. sausio mėn., tikslios datos neprisimena, internetiniame puslapyje www.luxuryreplica.lt pastebėjo skelbimą, kad parduodami prekės ženklu „Vertu“ pažymėti mobilūs telefonai. Buvo nurodyta, kad telefono „Vertu“ pardavimo kaina apie 1200 Lt. Telefonu susisiekė su asociacijos SNB-REACT atstovu Lietuvoje K. S., kuris Lietuvoje atstovauja prekės ženklą „Vertu“ ir pasiteiravo, kokia originalaus telefono „Vertu“ kaina. K. S. informavo, kad tokių telefonų kainos prasideda nuo 30000 Lt. Kadangi minėtame internetiniame puslapyje telefono pažymėto ženklu „Vertu“ kaina buvo nurodyta gerokai mažesnė, kilo įtarimas, kad minėti parduodami telefonai neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. 2011-01-19 paskambino internete nurodytu telefono numeriu 8 618 16616 ir su atsiliepusiu vyriškiu susitarė 2011-01-20 apie 16:30 val. susitikti prie Klaipėdos autobusų stoties dėl telefono pirkimo. 2011-01-20 apie 16:30 val. kartu su Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS vyr. tyrėju T. L. nuvyko į prie Klaipėdos autobusų stoties, esančios Butkų Juzės g. 9, Klaipėdoje, automobilių stovėjimo aikštelę, kur savo automobilyje laukė vyriškis, iš kurio turėjo nupirkti telefoną. Įsėdus į jo automobilį, vyriškis davė apžiūrėti telefoną pažymėtą prekės ženklu „Vertu“, apžiūrint telefoną, vyriškis informavo, kad telefoną jis pirko internetu iš Kinijos. Su minėtu asmeniu buvo sutarta, kad telefoną parduos už 1050 Lt. Sutarus dėl telefono kainos, vyriškiui padavė 1050 Lt. Minimas asmuo atidavė telefoną, o gautus pinigus perskaičiavo. Vyriškiui pardavus telefoną, kartu su vyr. tyrėju T. L. prisistatė esą policijos pareigūnai ir parodė tarnybinius pažymėjimus. Buvo paprašyta pateikti vyriškio asmens dokumentą, pagal kurį buvo nustatyta, kad tai M. M.. Dėl minėto fakto buvo surašytas patikrinimo aktas, telefonas buvo išimtas, o ir taip pat buvo atsiimti 1050 Lt, kurie panaudoti telefono užpirkimui (1 t. b.l. 23-25).
Liudytoju apklaustas Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS vyresnysis tyrėjas T. L. parodė, kad 2011-01-20 apie 16:30 val. kartu su Klaipėdos AVPK NTB ENTS tyrėju A. T. nuvyko į automobilių stovėjimo aikštelę, esančią prie Klaipėdos autobusų stoties, adresu Butkų Juzės g. 9, Klaipėdoje, kur raudonos spalvos, „Mazda 6“ automobilyje, laukė vyriškis, iš kurio buvo sutarta nupirkti telefoną. Įsėdus į jo automobilį, vyriškis davė tyrėjui A. T. apžiūrėti telefoną pažymėtą prekės ženklu „Vertu“, kuris buvo įdėtas į vardinę VERTU dėžutę. Dėžutėje dar buvo kiti telefono aksesuarai, t.y. telefono baterijos, įkrovėjas, laisvų rankų įranga, USB laidas, naudojimo instrukcija. Apžiūrint telefoną, jis buvo įjungtas tam, kad įsitikintų ar veikia. Apžiūrint telefoną, vyriškis informavo, kad telefoną jis pirko internetu iš Kinijos ir minėjo, kad gali gauti ir daugiau tokių telefonų. Su minėtu asmeniu buvo susitarta, kad jis telefoną parduos už 1050 Lt. Tyrėjas A. T. vyriškiui padavė asmeninius 1050 Lt. Vyriškis A. T. padavė telefoną, o gautus pinigus perskaičiavo. Vyriškiui pardavus telefoną, su tyrėju A. T. prisistatė esą policijos pareigūnai ir parodė tarnybinius pažymėjimus. Tada buvo paprašyta, kad vyriškis pateiktų savo asmens dokumentą, pagal kurį buvo nustatyta, kad tai M. M.. Dėl minėto fakto buvo surašytas patikrinimo aktas, telefonas buvo išimtas, taip pat buvo atsiimti 1050 Lt, kurie panaudoti telefono pirkimui (1 t. b.l. 26).
Iš 2011-01-20 Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS vyr. tyrėjo T. L. surašyto patikrinimo akto matyti, jog atlikus patikrinimą, 2011-01-20 apie 16.30 val. automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje Butkų Juzės g. 9, Klaipėdoje, pilietis M. M. už 1050 Lt pardavė mobilaus ryšio telefoną, pažymėtą ženklu VERTU (1 t. b.l. 15-17).
2011-04-21 specialisto išvadoje Nr. 110082LT-01 konstatuota, kad tyrimui pateikta prekė – mobiliojo ryšio telefonas su žymenimis VERTU (modelis „Signatare“) su priedais - yra pažymėta registruotais prekių ženklais, priklausančiais Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION. Tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos Suomijos įmonei „NOKIA CORPORATION“ priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas ir kokybė (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų techninių ir kokybės reikalavimų; leidimas naudoti šiai įmonei priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateikto produkto nėra suteiktas jokiems, tame tarpe Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT; asociacijos atstovas Lietuvoje – K. S.. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina: mobilaus ryšio telefonas VERTU „Signature“ – 33693 Lt (1 t. b.l. 8-14).
Tyrimui reikšmingas daiktas- mobilaus ryšio telefonas VERTU „Signature“ su priedais, yra saugomas Klaipėdos apskrities VPK NTB Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje (1 t. b.l. 48).
Iš 2011-05-19 asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje K. S. rašto matyti, jog įmonė NOKIA KORPORATION ikiteisminiame tyrime Nr. 30-1-00289-11 civilinio ieškinio nereiškia (1 t. b.l. 20-22).
Padaryta veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str.1d., nes M. M. neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti prekę, pažymėtą svetimu prekės ženklu ir dėl to padarė didelės žalos.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamasis ankščiau neteistas, pilnai prisipažino padaręs nesunkų nusikaltimą, dirba. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nusikaltimą kaltinamajam gali būti skiriama sankcijoje numatyta bauda. M. M. skirtina 10 MGL dydžio bauda. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 4 mėnesiai ( Bausmių vykdymo kodekso 22 str.2 d.).
Daiktas, tyrintis reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui– - telefonas VERTU „Signature“ su priedais, pažymėtas prekių ženklu, neturint prekių ženklų savininkų leidimo, saugomas Klaipėdos apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje ( b.l. 48), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas
nusprendžia:
M. M. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1d. ir skirti 10 MGL dydžio ( 1300 litų ) baudą.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui– telefoną VERTU „Signature“ su priedais, pažymėtą prekių ženklu, neturint prekių ženklų savininkų leidimo, saugomą Klaipėdos apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Nustatyti, kad bauda savanoriškai turi būti sumokėta per 4 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir teismo raštinei pateiktas tai patvirtinantis banko kvitas.
Išaiškinti M. M., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.