- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-26
- Bylos Nr.
- 2A-608-160/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-16224-2009-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Zita Smirnovienė (pran.), Neringa Švedienė, Aldona Tilindienė
- Atsakovas
- UAB ,,Piliuona“
- Ieškovas
- A. G.
- Kategorijos
- 42.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zitos Smirnovienės, kolegijos teisėjų Neringos Švedienės, Aldonos Tilindienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB ,,Piliuona“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-11-05 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės A. G. ieškinį atsakovui UAB „Piliuona“ dėl avansinio mokėjimo, delspinigių ir nuostolių priteisimo bei atsakovo priešieškinį ieškovei dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Ginčo esmė
A. G. prašė priteisti iš UAB ,,Piliuona“ 25947 Lt avansinės įmokos, 12610,24 Lt delspinigių, 1299,91 Lt nuostolių, 5 proc. metinių procesinių palūkanų. Paaiškino, kad 2007-12-28 sudarė su atsakovu preliminarią nepastatyto nepilnai įrengto buto pirkimo–pardavimo sutartį Nr. PS-A17, kuria atsakovas įsipareigojo iki 2008-12-31pastatyti ir parduoti, o ieškovė įsipareigojo nupirkti 2 kambarių butą statomame name, esančiame adresu Eišiškių pl. 45, Vilniuje. Pirkėja preliminaria sutartimi įsipareigojo per 25 d. nuo sutarties pasirašymo sumokėti 25947 Lt, tai yra 12 proc. buto kainos, kurią sumokėjo. Atsakovas netinkamai vykdė sutartyje numatytus įsipareigojimus, t. y. nustatytu terminu neatliko dalinės buto apdailos. 2009-01-26 tarp šalių buvo pasirašytas darbų priėmimo-perdavimo aktas, kuriame buvo išdėstyti statybos darbų trūkumai. Pardavėjas įsipareigojo trūkumus pašalinti iki 2009-05-01, tačiau suėjus terminui trūkumai pašalinti nebuvo. Namas net 2009-09-07 nebuvo perduotas naudotis, tai tvirtina Vilniaus apskrities viršininko administracijos raštas, namas nebuvo prijungtas prie vandentiekio ir nuotekų tinklų, tai tvirtina UAB „Vilniaus vandenys“ raštas. Todėl ieškovė 2009-07-27 raštu atsakovą įspėjo ir 2009-09-01 nutraukė preliminarią sutartį. Neįvykdžius sutarties atsakovas nemokėjo delspinigių, nors buvo prašoma juos sumokėti. 2009-04-10 atsakovas buvo atsiuntęs susipažinti pirkimo-pardavimo sutarties projekto elektroninį variantą, į kurį ieškovė pateikė savo prieštaravimus dėl atskirų sutarties nuostatų – nesutiko patvirtinta, kad butas tinkamas naudotis pagal paskirtį, nesutiko su galutiniu namo statybos užbaigimo terminu 2009-11-15, nesutiko su terminu dėl atsiskaitymo ir įkeitimo panaikinimo. Kadangi atsakovas pažeidė preliminariosios sutarties sąlygas, sutartis nutraukta, privalo grąžinti tai, ką gavo iš pirkėjo ir atlyginti nuostolius.
UAB ,,Piliuona“ ieškinį prašė atmesti. Paaiškino, kad darbai buvo atlikti savalaikiai ir tinkamai. Paaiškino, kad atlikus pagrindinius statybos darbus buvo suformuotas pagrindinės sutarties objektas butas, kuris būtų įregistruotas kaip atskiras nekilnojamojo turto objektas. Baigus buto statybos darbus 2008-12-31 išsiuntė ieškovei pranešimą su raginimu pasirašyti statybos darbų baigimo aktą bei pagrindinę buto pirkimo-pardavimo sutartį. Statybos darbų baigimo aktas pasirašytas 2009-01-26, jame nurodant taisytinus statybos trūkumus. 2009-02-04 sudarytu preliminarios sutarties priedu Nr. 3 buto kaina sumažinta iki 200773Lt. Statybos trūkumai buvo pašalinti 2009-04-30, tačiau ieškovė pagrindinės buto pirkimo sutarties nepasirašė, vengė derinti pasirašymo datą. 2008-12-15 Vilniaus apskrities viršininko administracijos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas parengė pažymą, pagal kurią namo baigtumas įvardintas 86 proc., parduodamas butas suformuotas kaip atskiras nekilnojamojo turto objektas, identifikuotas buto plotas. Pilnus apdailos darbus preliminarios sutarties 7.8 punktu buvo įsipareigojusi atlikti pati ieškovė. Kad darbai, kurie priklausė atsakovui atlikti, buvo atlikti, tvirtina 2009-08-26 antstolio V. M. faktinių aplinkybių konstatavimo aktas. 2009-05-14 raštu ieškovė buvo informuota, kad gali bet kuriuo metu pasitikrinti pasikvietus specialistus, ar darbai atlikti, nes tuo metu visi išvardinti trūkumai buvo pašalinti. Net preliminariosios sutarties 8.3 punktas numatė, kad atliktų darbų trūkumai galėjo būti pašalinti ir ta situacija nekeičia susitarimo. Namo pripažinimo naudotis tinkamu procedūra buvo pradėta 2009 m. kovo 19 d., tačiau ne dėl atsakovo, o dėl savivaldybės ir valstybės institucijų kaltės ji užtruko. Kadangi statybos darbai buvo atlikti laiku, tai yra iki 2008-12-31, neaišku kokiais pagrindais ieškovė paskaičiavo netesybas. Pasiūlius derėtis dėl buto pirkimo-pardavimo sąlygų pagal pateiktas ieškovės pastabas, ieškovė nesiderėjo. Kadangi dėl pačios ieškovės neteisėtų ir nepagrįstų veiksmų sutartis nebuvo sudaryta, atsakovas patyrė nuostolius ir pranešė ieškovei, kad į juos įskaito jos pradinę sumokėtą sumą.
Atsakovas taip pat pareiškė priešieškinį, kuriame prašė priteisti iš ieškovės 24826 Lt negautų pajamų, 5 proc. procesinių palūkanų.
Šalies argumentai
Ieškovė priešieškinį prašė atmesti. Paaiškino, kad jai neatsirado prievolė sudaryti pagrindinę buto pirkimo sutartį, kad atsakovas laiku nepastatė preliminarioje sutartyje numatyto namo, todėl jai neatsirado prievolė sudaryti pagrindinę sutartį.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010-11-05 sprendimu ieškinį tenkino – priteisė iš UAB „Piliuona“ A. G. naudai 25947 Lt avansinės įmokos, 12610,24 Lt delspinigių, 1299,91 Lt nuostolių, 5 % metinių palūkanų nuo priteistos sumos (39857,15Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2009-09-21 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1200 Lt bylinėjimosi išlaidų. Nustatė, kad atsakovas neįvykdė sutartinių įsipareigojimų, kadangi nustatytu terminu neatliko statybos darbų, namo baigtumas buvo tik 86 proc. Padarė išvadą, kad ieškovė pagrįstai ir tinkamu būdu dėl atsakovo kaltės nutraukė preliminariąją sutartį. Motyvuojamojoje sprendimo dalyje nurodė, kad priešieškinys atmetamas atsakovui neįrodžius savo priešieškinio reikalavimų pagrįstumo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
UAB ,,Piliuona“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, priešieškinį tenkinti. Paaiškino, kad nėra aišku, kokiais dokumentais rėmėsi teismas nurodydamas, jog preliminarioje sutartyje numatyti darbai nebuvo atlikti; nė vienas iš ieškovės pateiktų įrodymų nepatvirtina, kad atsakovas pažeidė sutartį. Teismas suklydo nurodydamas, kad 2009-04-30 atliktų darbų priėmimo-perdavimo akto pasirašymo metu preliminariojoje sutartyje numatyti darbai buvo neatlikti, kadangi 2009-04-30 buvo pasirašytas ne atliktų darbų priėmimo-perdavimo aktas, o protokolas, kuriame nurodyta, kad statybos darbų trūkumai yra pašalinti. Teismas neteisingai aiškino apelianto įsipareigojimus, susijusius su daugiabučio gyvenamojo namo ir ginčo buto baigtumu, kadangi pastato 100 proc. baigtumas yra pasiekiamas tik tada, kai šis pastatas yra pripažįstamas tinkamu naudoti. Teismas taip pat neteisingai priteisė netesybas, ieškovė neturi teisės reikalauti netesybų ir kartu įvykdyti prievolę.
Atsiliepimas
A. G. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Paaiškino, kad teismas visus bylai reikšmingus įrodymus skundžiamame sprendime yra aptaręs. Atsakovas įsipareigojo tiek atlikti visus statybos darbus, tiek gyvenamąjį namą pripažinti tinkamu naudoti, todėl nepagrįsti atsakovo argumentai dėl 86 proc. namo baigtumo, visi reikalingi darbai pagal preliminarią sutartį nebuvo atlikti.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų šioje byloje nenustatyta, todėl apeliacinis teismas nagrinėja bylą tik apeliaciniame skunde išdėstytais pagrindais.
2007-12-28 preliminarioji nepastatyto nepilnai įrengto buto pirkimo-pardavimo sutartis Nr. PS-A17 tvirtina, kad UAB ,,Piliuona“ įsipareigojo pastatyti ir parduoti, o A. G. įsipareigojo nupirkti 41,38 kv. m. bendrojo ploto 2 kambarių butą su 5,76 kv. m. balkonu statomame name, esančiame adresu Eišiškių pl. 45, Vilniuje už 216229 Lt sumą (t. I, b. l. 7-13). Sutarties 6.2 punktu šalys sutarė, kad numatoma namo pagrindinių statybos darbų pabaiga – 2008-12-31. Sutarties 4.5 punktu sutarta, kad į sutartą pirkimo kainą įeina šios sutarties priede Nr.2 išvardinti pardavėjo atliekami dalinės apdailos darbai. Taigi sutartimi aiškiai susitarta, kokie darbai turi būti atlikti, kad pirkimo-pardavimo objektas būtų suformuotas pardavimui tinkamai. Preliminari sutartis sudaryta 2007-12-28, jos 10.5 p. sutarta, kad sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki tinkamo sutartinių prievolių įvykdymo, o sutarties 6.2 p. sutarta, kad namo (tačiau ne perkamo buto) pagrindinių statybos darbų pabaiga numatoma 2008-12-31. Pagal LR CK 1.117 str. 1 d. sandoriu nustatytas terminas gali būti apibrėžiamas kalendorine data, metais, mėnesiais, savaitėmis, dienomis. Sutartyje nėra konkrečiai nurodyta, kad preliminari sutartis bus įvykdyta konkrečia data, tai yra, kad butas pardavimui bus suformuotas būtent 2008-12-31. Tačiau sudarant sutartį nesivadovauta ir LR CK 1.117 str. 2 d., kurioje nustatyta, kad terminas gali būti apibrėžtas taip pat ir nurodant įvykį, kuris neišvengiamai turi įvykti. Sutarties 10.5 punkte įrašymas, kad sutartis galioja iki jos įvykdymo, neapibrėžia jokio konkretaus įvykio, kuris nurodytų sutarties termino pabaigą, nes šiuo atveju, nepasirašius buto pirkimo-pardavimo sutarties dėl negalėjimo jos pasirašyti dėl vienos iš šalių kaltės, sutartis ir toliau galiotų. Taigi esant tokiam netiksliam susitarimui, turi būti remiamasi sutarčių aiškinimo taisyklėmis, įtvirtintomis LR CK 6.193 str. 4 d. – jos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai. Visais atvejais sutarties sąlygos turi būti aiškinamos vartotojų naudai ir sutartį prisijungimo būdu sudariusios šalies naudai. Todėl laikytina, kad sutarties terminas buvo apibrėžtas dviem terminais – 2008-12-31 butas turėjo būti suformuotas pardavimui ir pasiūlytas ieškovei priimti, pasirašius priėmimo aktą – per 30 dienų sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis ( Sutarties 7.2 punktas). Sudarius ar nesudarius pirkimo pardavimo sutarties per 30 dienų nuo akto pasirašymo – preliminarios sutarties galiojimo laikas pasibaigia (LR CK 6.165 str. 5 d.). Pasibaigus preliminarios sutarties galiojimui šalys netenka pareigos sutartį įvykdyti. Sutarties neįvykdymo pasekmės priklauso nuo to, dėl kieno kaltės sutartis laiku ir tinkamai nebuvo įvykdyta.
Atsakovas paaiškino, kad buto pirkimo-pardavimo sutartis turėjo būti sudaryta, nes visi darbai buto pardavimui buvo atlikti 2008-12-31 dienai ir ieškovei apie tai buvo pranešta 2008-12-30. UAB „Piliuona“ 2008-12-30 raštas Nr. 081230-19 tvirtina, kad atsakovas tuo metu laikė, kad įvykdė preliminariosios sutarties sąlygas, kvietė ieškovę apžiūrėti butą ir pranešė, kad nuo 2009-01-12 bus galima sudaryti buto pirkimo-pardavimo sutartį (t. I, b. l. 91). Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento (skyriaus) pažyma ( t. I, b. l. 92) tvirtina, kad 2008-12-15 namo baigtumas buvo 86 proc. Taigi galima daryti išvadą, kad namo pagrindiniai statybos darbai buvo baigti laiku. Tuomet pagal Sutarties 7.2 punktą pirkėjas per 30 dienų nuo akto pasirašymo (su pastabomis ar be jų) turėjo pasirašyti buto pirkimo-pardavimo sutartį. Tačiau ieškovė sutarė ne dėl namo, tačiau dėl buto pirkimo, kuris turėjo būti pastatytas pagal sąlygas, dėl kurių susitarė šalys.
Buto atliktų darbų perdavimo-priėmimo aktas, sudarytas 2009-01-26 ( t. I, b. l. 21) tvirtina, kad buto ir bendro naudojimo patalpų įrangos ir apdailos trūkumai buvo dėl tų darbų, kuriuos atsakovas turėjo atlikti pagal 2007-12-28 Preliminariosios nepastatyto nepilnai įrengto buto pirkimo-pardavimo sutarties Nr. PS-A17 priedą Nr. 2 (t. I, b. l. 14-15): balkonas neišklijuotas akmens masės plytelėmis, nėra turėklų, išorinės sienos neapdailintos dekoratyviniu tinku, bute nėra domofono, nėra sumontuotų šildymo skaitiklių ir termoreguliatorių, nėra pajungtas vanduo, nėra įėjimo į laiptinę durų, nesutvarkyta aplinka. Taigi butas, kaip pardavimo objektas turėjo trūkumų, kurie neturėjo būti buto pardavimo metu ir kurių neesminiais dėl to, kad jie buvo iš anksto aptarti Sutartyje, laikyti yra nepagrįsta. Tuomet, jei atsakovas būtų laikęsis Sutarties sąlygų, trūkumai turėjo būti ištaisyti iki to laiko, kuomet baigėsi terminas buto pirkimo-pardavimo sutarčiai pasirašyti – iki 2009-02-26. Tai, kad šalys keitė sutarties sąlygas dėl buto kainos ( b. l. 17) tvirtina, kad ieškovė tuo metu laukė trūkumų ištaisymo ir derėjosi dėl pirkimo. Tačiau pirkimo-pardavimo sutartis iki 2009-02-26 nebuvo pasirašyta, tuomet laikoma, kad preliminarioji sutartis, dėl termino pasibaigimo, neteko galios. UAB „Vilniaus vandenys“ 2009-09-08 raštas Nr. 2S-1622(6.8-15) tvirtina, kad vanduo nebuvo pajungtas net 2009 m. rugsėjo mėnesį, taigi sąlyga, sutarta preliminarios sutarties 2 priedu dėl buto tinkamumo pardavimui nebuvo įvykdyta ir sutarties terminui pasibaigus. Visi kiti šalių veiksmai po 2009-02-26 netenka prasmės ginčo sprendimui, nes preliminariosios sutarties galiojimas juos atliekant jau buvo pasibaigęs. Todėl pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, jog atsakovas laiku savo įsipareigojimų pagal sutartį neįvykdė ir kaltė dėl sutarties sąlygų neįvykdymo tenka atsakovui, jis turi grąžinti tai, ką pagal sutartį buvo gavęs – 25947 Lt (LR CK 6.222 str.).
Pagal LR CK 6.256 str. 2 d. asmuo, netinkamai įvykdęs sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai nuostolius, sumokėti netesybas. Nuostolių dydį ieškovė nurodo 1299,91 Lt – sumokėtos banko palūkanos. Delspinigių dydį – 12610,24 Lt. Pagal LR CK 125 str. 5 d. 1 p. ieškiniams dėl netesybų taikomas sutrumpintas 6 mėnesių terminas. Atsakovas prieštarauja dėl delspinigių priteisimo, todėl delspinigiai ieškovei gali būti priteisti tik taikomo senaties termino ribose – už 6 mėnesius, t.y. už 183 dienas ir tai sudaro 9496,60 Lt. Pagal LR CK 6.73 str. 2 d. kai pareiškiamas reikalavimas atlyginti nuostolius, netesybos įskaitomos į nuostolių atlyginimą. Kadangi šiuo atveju netesybos žymiai didesnės už nuostolius, netesybas įskaičius į nuostolius 1299,91 Lt suma persidengia ir ieškovei lieka atlyginti 1299,91 Lt nuostolių ir 8196,69 Lt netesybų (delspinigių). Šioje dalyje teismo sprendimas keičiamas. Taigi viso priteistina suma sudaro 35443,60 Lt.
Pagal LR CPK 93 str. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš kitos šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, išlaidos priteisiamos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Tokios pat taisyklės taikomos nagrinėjant bylas apeliacine tvarka. Ieškovei atsakovas turi atlyginti nuo priteistos 35443,60 Lt sumos pirmos instancijos teisme 1063 Lt sumokėto žyminio mokesčio, atsakovas ginčijo priteistą 39857,15 Lt sumą, jo apeliacinis skundas patenkintas iš dalies, nuo likusios priteistos sumos jis turi sumokėti valstybei 1063 Lt žyminio mokesčio, o ieškovė nuo sumažintos buvusios priteistos sumos 4413,55 Lt turi sumokėti valstybei 132 Lt žyminio mokesčio.
Be to, išnagrinėjus ieškinį ir priešieškinį pirmosios instancijos teismas motyvuojamojoje sprendimo dalyje pasisakė, kad priešieškinį atmeta. Iš tiesų, patenkinus ieškinį tais pačiais motyvais priešieškinys atmetamas. Tačiau apie priešieškinio atmetimą turėjo būti pažymėta ir sprendimo rezoliucinėje dalyje. Todėl sprendimo rezoliucinė dalis tikslinama nurodant, kad priešieškinys atmetamas. Atlyginimas advokato pagalbai priteistas įstatymo nustatytose ribose, todėl nekeičiamas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-11-05 sprendimą pakeisti.
Sprendimo dalį, kuria priteista iš atsakovo UAB „Piliuona“ į/k 122652732, ieškovės A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai 25947,24 Lt avansinės įmokos, 12610,24 Lt delspinigių, 1299,91 Lt nuostolių, 5% metinių palūkanų nuo priteistos sumos (39857,15 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2009-09-21 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1200 Lt bylinėjimosi išlaidų panaikinti ir šią sprendimo dalį išdėstyti sekančiai:
Priteisti iš UAB „Piliuona“ į/k 122652732 A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai 35443,60 Lt (trisdešimt penkis tūkstančius keturis šimtus keturiasdešimt tris Lt 60 cnt) ir 5% metinių palūkanų nuo priteistos sumos (35443,60 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2009-09-21 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti iš UAB „Piliuona“ į/k 122652732 A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai 1063 Lt (vieną tūkstantį šešiasdešimt tris Lt) žyminio mokesčio atlyginimui.
Priteisti valstybės naudai (Valstybinės mokesčių inspekcijos atsiskaitomoji sąskaitą LT247300010112394300 AB „Swedbank“) iš UAB „Piliuona“ į/k 122652732 1063 Lt (vieną tūkstantį šešiasdešimt tris Lt) žyminio mokesčio.
Priteisti valstybės naudai (Valstybinės mokesčių inspekcijos atsiskaitomoji sąskaitą LT247300010112394300 AB „Swedbank“) iš A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) 132 Lt (vieną šimtą trisdešimt du Lt) žyminio mokesčio.
Priešieškinį atmesti.
Likusią sprendimo dalį palikti nepakeistą.