- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-12-17
- Bylos Nr.
- AS-1333-815/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03031-2025-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Ernestas Spruogis
- Pareiškėjas
- V. S., T. S.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Rasos Ragulskytės-Markovienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. S. atskirąjį skundą administracinėje byloje dėl Regionų administracinio teismo Kauno rūmų 2025 m. liepos 4 d. ir 2025 m. rugsėjo 9 d. nutarčių pagal pareiškėjų T. S. ir V. S. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai T. S. ir V. S. (toliau – ir pareiškėjai) su skundu kreipėsi į teismą, prašydami ,,atlyginti neturtinę žalą Lietuvos valstybės turto 180 milijardų eurų dydžio“.
Regionų administracinio teismo Kauno rūmų 2025 m. birželio 12 d. nutartimi buvo nustatytas terminas skundo trūkumams pašalinti iki 2025 m. birželio 30 d.
Teismas nurodė, kad pareiškėjai skundo priedus Nr. 1 ir Nr. 3 pateikė surašytus ne lietuvių kalba, t. y. dokumentai nėra išversti į lietuvių kalbą, todėl pareiškėjų teikiami dokumentai neatitinka teismo proceso kalbos principo. Taip pat pareiškėjai pateikia skundo priedus Nr. 2 ir Nr. 4 su vertimais į lietuvių kalbą, tačiau vertimai nustatyta tvarka nėra patvirtinti. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjai įpareigoti įvardintus skundo trūkumus pašalinti (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 25 str.1 d.).