Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-05-27 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-421-1133/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-05-27
Bylos Nr.
II-421-1133/2021
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-01078-2021-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Pakeisti nutarimą ir paskirti švelnesnę nuobaudą arba neskirti administracinės nuobaudos
Teisėjas
Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė (pirm.)
Institucija
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba
Kategorijos
NuorašasSkundo byla Nr. II-421-1133/2021
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01078-2021-2Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.6; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. gegužės 27 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė,sekretoriaujant Boženai Voišvilienei,vertėjaujant R. B.,dalyvaujant skundą padavusiam asmeniui C. F. C. D. S. G.,

viešame teismo posėdyje, nuotoliniu būdu, žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi C. F. C. D. S. G. (toliau – ir pareiškėja), asmens kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietės, gyvenančios (duomenys neskelbtini), aukštojo išsilavinimo, netekėjusios, turinčios leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus (toliau – ir Institucija) 2020 m. rugsėjo 29 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-22539-2020 pakeitimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2020 m. rugsėjo 29 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-22539-2020 (toliau – ir nutarimas) administracinio nusižengimo byloje C. F. C. D. S. G. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 422 straipsnio 5 dalį konstatavus, kad ji, 2020 m. rugsėjo 20 d. 00.34 val., Vilniuje, Pylimo gatvėje, vairavo automobilį būdama neblaivi, kai nustatytas lengvas 0,43 promilių girtumas, taip pažeisdama Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 14 punkto reikalavimus. Nutarimu jai paskirta 800 Eur bauda ir administracinio poveikio priemonė – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 mėnesių.

Šalies argumentai

2. Administracinėn atsakomybėn patraukta C. F. C. D. S. G. skunde nurodo, jog 2020 m. rugsėjo 20 d. buvo sustabdyta patikrinimo metu, jai buvo nustatyta didesnis nei 0,4 promilių girtumas. Pareigūnas bendravo su jos vyru, kadangi nemokėjo anglų kalbos, nurodė, jog reikės sumokėti baudą ir jai bus sustabdyta teisė vairuoti transporto priemones. Po poros dienų jai buvo oficialiai pranešta, jog turi 30 dienų 800 Eur baudai sumokėti, tą pačią dieną kreipėsi į teisininką, kuris pasakė, kad ji gali prašyti, jog praėjus 6 mėnesiams jai būtų grąžinta teisė vairuoti, jeigu automobilyje bus įrengti antialkoholiniai variklio užraktai. Baudą ėjo mokėti į nuovadą su drauge, kalbančia lietuvių kalba, tuo pačiu paklausė pareigūno dėl antialkoholinio variklio užrakto, pareigūnas nurodė, jog nieko padaryti negalima, reikia laukti, kol praeis 6 mėnesiai. Praėjus nurodytam laikotarpiui, 2021 m. kovo 19 d., paskambino į policijos nuovadą, kur jai pasakė, kad ji turi kreiptis į teismą su skundu. Supranta savo veiksmų sunkumą ir labai dėl jų gailisi (b. l. 3, 11).

Atsiliepimas

3. Institucija atsiliepime į skundą prašo skundo netenkinti ir palikti nutarimą nepakeistą. Atsiliepime nurodo, kad pareiškėjos kaltė padarus ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatytą pažeidimą yra įrodyta, bylos nagrinėjimo metu pareiškėja nereiškė noro, kad jos atžvilgiu būtų taikomas antialkoholinis variklio užraktas (b. l. 1).

Šalies argumentai

4. Pareiškėja C. F. C. D. S. G. teismo posėdžio metu palaikė skundą, nurodė, jog prašo pritaikyti nuostatą, leidžiančią vairuoti automobilį po 6 mėnesių automobilyje įrengus antialkoholinį variklio užraktą. Įvykio dieną vartojo alkoholį, vyko su tuometiniu savo draugu namo, jautėsi gerai. Kelyje buvo reidas, buvo paprašyta papūsti į alkotesterį. Komunikacija su pareigūnu buvo prasta, jis prastai kalbėjo angliškai, viską, ką jis bandė paaiškinti, jos draugas vertė telefonu. (duomenys neskelbtini) turi teisę po 15 min. atlikti antrą testą, kadangi yra Europos Sąjungoje, manė, kad ir Lietuvoje taip pat, tačiau jai atsakė, kad du kartus negalima. Informavo, jog gali vykti pasidaryti kraujo testo, tačiau nenuvyko, nes buvo pasimetusi, kadangi nekalba lietuviškai ir žino, kad dėl to įstaigose sunku, kartais jaučia pažeminimą. Anksčiau nėra bausta už vairavimą esant neblaiviai, nebuvo atimta teisė vairuoti. Be teisių pagrindinis nepatogumas tas, kad negali aplankyti artimų draugų Kaune ir Klaipėdoje, taip pat, kai baigsis suvaržymai, teks dirbti ofise, bus reikalingas automobilis, todėl nori įsidėti antialkoholinį variklio užraktą, žino, kad už jį turės sumokėti pati.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas.

5. Skunde pareiškėja sutinka su Institucijos išvadoms, kad ji padarė ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą ir paskirta nuobauda – 800 Eur bauda (2020 m. spalio 29 d. bauda sumokėta). Skunde keliamas nuobaudos individualizavimo klausimas dėl administracinio poveikio priemonės – uždraudimo vairuoti transporto priemones sutrumpinimo, paskiriant draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholinio variklio užraktai.

6. Teismas, išnagrinėjęs skundo argumentus, įvertinęs bylos medžiagą, konstatuoja jog buvo pažeista pareiškėjos teisė į teisingą bylos nagrinėjimą (teisingą procesą) ir tai lėmė neteisingos administracinio poveikio priemonės paskyrimą.

7. ANK 422 straipsnio 6 dalyje numatyta, jog už šio straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti:

7.1. teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių arba

7.2. teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo šešių mėnesių iki vienų metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių.

8. Taigi matyti, jog skiriant administracinio poveikio priemonę už nusižengimą, numatytą ANK 422 straipsnio 5 dalyje, asmeniui privalo būti paskirta administracinio poveikio priemonė, tačiau ji turi būti parenkama įvertinus visas administracinio poveikio priemonės paskyrimui reikšmingas aplinkybes.

9. Skundžiamu nutarimu administracinėn atsakomybėn patrauktai C. F. C. D. S. G. už ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą paskirta sankcijoje nustatyta administracinio poveikio priemonė – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 mėnesių, t. y nustatytas minimalus įstatyme numatytas laikotarpis visiškai atimantis galimybę vairuoti transporto priemones, neišaiškinus jai galimybės prašyti skirti alternatyvią administracinio poveikio priemonę. Nors institucijai nėra numatyta pareiga administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškinti, kad asmuo gali prašyti, jog teisė vairuoti transporto priemones būtų atimta trumpesniam terminui, jei jis sutinka, kad būtų skirtas įstatyme nustatytas draudimas vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, tačiau bylą nagrinėjantis pareigūnas turėjo nagrinėjamu atveju įvertinti, kad pareiškėja yra kitos šalies pilietė, visiškai nemokanti lietuvių kalbos. Tuo pačiu institucijos pateiktame atsiliepime nurodomas argumentas, jog pareiškėja tokio noro neišreiškė, kai jai proceso metu nebuvo užtikrinta teisė naudotis vertėjo paslaugomis, vertintinas kritiškai.

10. ANK 31¹ straipsnio 1 dalyje numatyta <...>, jog draudimo vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, trukmė gali būti nuo vienų iki dvejų metų. Šios administracinio poveikio priemonės taikymo terminas skaičiuojamas metais ir mėnesiais. Šio straipsnio 2 dalyje nurodoma, jog draudimas vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, gali būti skiriamas tik asmens sutikimu, kai tai numatyta šio kodekso specialiosios dalies straipsnyje, nustatančiame administracinę atsakomybę už asmens padarytą veiką.

11. Kaip minėta, C. F. C. D. S. G. skunde prašo jai taikyti šią administracinę poveikio priemonę – su jos paskyrimu ji sutinka, tokia galimybė numatyta ir straipsnio sankcijoje, už kurį ji buvo nubausta. Teismas, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos duomenis, jog pareiškėjai nustatytas girtumas (0,43 promilės) neženkliai viršija ribą, iki kurios nėra draudžiama vairuoti transporto priemones (0,4 promilės), taip pat C. F. C. D. S. G. asmenybę, jog iki šio administracinio nusižengimo padarymo Lietuvos Respublikoje administracine tvarka nebuvo bausta (b. l. 17), teisės vairuoti transporto priemones laikotarpiu taip pat naujų teisės pažeidimų nepadarė, dėl šio nusižengimo nuoširdžiai gailisi, mano, jog šio atveju individualizuojant pareiškėjai skiriamos administracinio poveikio priemonę taikymą yra visos sąlygos C. F. C. D. S. G. už ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatytą pažeidimą paskirti administracinio poveikio priemonę – draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai.

12. Sprendžiant dėl šios poveikio priemonės termino teismas įvertina tai, jog C. F. C. D. S. G. paskirtas draudimas vairuoti transporto priemones galioja nuo 2020 m. rugsėjo 20 d., t. y. daugiau nei 8 mėnesius, taip pat, jog viso administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu C. F. C. D. S. G. nebuvo užtikrintos jos ANK 577 straipsnio 2 dalyje numatytos teisės, tarp kurių ir 7 punkte numatyta teisė kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią ji moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos. Pareigūno M. M. 2020 m. rugsėjo 20 d. tarnybiniame pranešime nurodoma, jog su pareiškėja kartu važiavęs asmuo padėjo į anglų kalbą išversti protokolą ir paaiškinti jo esmę (b. l. 18), Institucija, atsakydama į paklausimą apie informacijos pateikimą, taip pat nurodė, jog bylos nagrinėjimo metu pareiškėjai vertėjavo su ja kartu atvykęs asmuo, Institucija į vertėjų poskyrį dėl nutarimo vertimo nesikreipė (b. l. 24), analogiškas aplinkybes savo skunde (b. l. 3, 11) bei posėdžio metu nurodė ir C. F. C. D. S. G., tiek jos skundas, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu bendravo anglų kalba. Taigi matyti, jog viso proceso metu pareiškėjai nebuvo užtikrintos jos teisės, dėl ko jai buvo apribota galimybė tinkamai prašyti taikyti ANK 422 straipsnio 6 dalyje numatytą administracinio poveikio priemonę – teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo šešių mėnesių ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių. Taip pat dėl to užsitęsė visas administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas, nebuvo užtikrinta teisė į greitą ir teisingą procesą.

13. Taigi, atsižvelgiant į išdėstytą, įvertinus padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, padarymo aplinkybes, pareiškėjos asmenybę teigiamai charakterizuojančius duomenis, tai, kad pareiškėja sutinka, kad jai būtų paskirtas draudimas vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, kad jau 8 mėnesius ji be pažeidimų laikosi nustatyto draudimo bei vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, konstatuojama, kad šiuo atveju administracinėn atsakomybėn patrauktai C. F. C. D. S. G. buvo pagrindas priimant institucijos nutarimą paskirti alternatyvią administracinio poveikio priemonę (trumpesnio termino draudimą vairuoti transporto priemones su draudimu vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai), tačiau neužtikrinus teisingo proceso, buvo paskirtas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 mėnesių, kuris nagrinėjamu atveju neatitinka proporcingumo reikalavimo.

14. Teismo nuomone, nagrinėjamu atveju administracinės nuobaudos tikslai galėjo būti pasiekti taikant minėtą alternatyvią administracinio poveikio priemonę, paskiriant minimalaus laikotarpio (6 mėnesių) specialiosios teisės atėmimą su minimalaus laikotarpio draudimu vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai.

15. Esant situacijai, kad šiuo metu jau yra praėję 8 mėnesiai, kai pareiškėjai yra atimta teisė vairuoti transporto priemones, teismas taiko ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir švelnina draudimo vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai terminą iki 6 mėnesių, o specialiosios teisės atėmimo terminą nustato iki šios nutarties paskelbimo dienos, t. y. iki 2021 m. gegužės 27 d. Teismo nuomone, teisės į teisingą bylos nagrinėjimą neužtikrinimas ir aplinkybė, kad jau 8 mėnesius (vietoj minimalių 6 mėnesių) vykdomas draudimas naudotis specialia teise — yra nagrinėjamu atveju išimtinė aplinkybė, sudaranti pagrindą taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas, todėl institucijos nutarimas minėtoje dalyje keistinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 6 dalimi,

nutaria:

pakeisti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2020 m. rugsėjo 29 d. nutarimą Nr. 10-ANR_N-22539-2020 dalyje dėl administracinio poveikio priemonės.

C. F. C. D. S. G., pripažintai padariusiai administracinį nusižengimą, numatytą ANK 422 straipsnio 5 dalyje, pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalį, sutrumpinti teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminą iki šios nutarties priėmimo dienos, t. y. iki 2021 m. gegužės 27 d., bei skirti draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai 6 (šešiems) mėnesiams.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Ulianskaitė-ZabulionienėNuorašas tikras:Teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė