- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-05-23
- Bylos Nr.
- 1-1954-1053/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-48839-2017-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ugnė Gailiūnienė
- Kaltinamasis
- M. G.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ugnė Gailiūnienė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Austėjos Abromaitienės pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje M. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nevedęs, profesinio išsilavinimo, dirbantis UAB "(duomenys neskelbtini)" techniku, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 309 straipsnio 2 dalį (dvi veikos),
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. G. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas: būdamas bute, esančiame (duomenys neskelbtini) naudodamasis savo stacionariu kompiuteriu, 2016-04-04 09.07 val. (kompiuterio sisteminė data ir laikas) iš AB „Telia Lietuva“ administruojamo jam priskirto IP adreso (duomenys neskelbtini) į kompiuterio standųjį diską „HITACHI“, modelis: (duomenys neskelbtini) serijos numeris Z5RNYB6N, atsisiuntė ir išsisaugojo, tokiu būdu įgijo pornografinio turinio video failą „2.mpg“, kuriame vaizduojamas vaikas, ir jį šiame standžiajame diske laikė iki 2017-10-06 08.20 val., kol policijos pareigūnai kratos metu bute, esančiame (duomenys neskelbtini), surado ir paėmė stacionarų kompiuterį. Taip M. G. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.
Be to, jis įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas: būdamas bute, esančiame (duomenys neskelbtini) naudodamasis savo stacionariu kompiuteriu, 2017-10-05 17.41 val. (kompiuterio sisteminė data ir laikas) iš AB „Telia Lietuva“ administruojamo jam priskirto IP adreso (duomenys neskelbtini) į kompiuterio standųjį diską „HITACHI“, modelis: (duomenys neskelbtini) serijos numeris Z5RNYB6N, atsisiuntė ir išsisaugojo, tokiu būdu įgijo pornografinio turinio video failą „flaAA.tmp.mpg0_565.jpg“, kuriame vaizduojamas vaikas, ir jį šiame standžiajame diske laikė iki 2017-10-06 08.20 val., kol policijos pareigūnai kratos metu bute, esančiame (duomenys neskelbtini), surado ir paėmė stacionarų kompiuterį. Taip M. G. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas M. G. savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad bute, esančiame (duomenys neskelbtini), gyvena daugiau kaip 10 metų, butas jam priklauso nuosavybės teise. Gyvena vienas. Bute virš 10 metų teikiama interneto paslauga, kurią teikia AB "Telia Lietuva". Sutartis sudaryta jo vardu. Namuose turi vieną kompiuterį, kuriuo naudojasi tik jis. Kompiuteryje yra įmontuoti du standieji diskai, maždaug prieš pora metų jis instaliavo "Torrent" programą. Naudodamasis šiuo kompiuteriu kartais pasižiūri pornografinio turinio filmus ir paveiksliukus, juos žiūri tiesiogiai kompiuteryje, suvedęs raktinius žodžius, dažniausiai "porno", pagal nukreipiančias nuorodas į įvairius pornografinio turinio puslapius, kurių pavadinimų nežino, jų nesistengia įsiminti, tiesiog nuspaudžia ant rodomo paveiksliuko, t.y. šio turinio filmų neparsisiunčia į savo kompiuterį, ir nei jame, nei kitose laikmenose jų nelaiko bei niekam niekaip neplatina. Pasitaikydavo atvejų, kai nuspaudus ant norimo paveiksliuko, atsidarydavo pornografinio turinio video medžiaga, kurioje vaizduojami vaikai. Kadangi pornografinio turinio dalykai, kuriuose vaizduojami vaikai, jo nedomina, tokią video medžiagą tiesiog uždarydavo. Kiekvienas atidarytas internetinis puslapis yra išsaugomas kompiuterio TEMP aplanke (laikinasis failas). Kadangi jo naršyklėje nėra įjungta funkcija po naršyklės uždarymo automatiškai ištrinti laikinuosius TEMP failus, jie išlieka kompiuterio TEMP aplanke. Tokiu būdu jo kompiuteryje, kuris iš jo buvo paimtas 2017-10-06 kratos metu, išliko ir pranešime apie įtarimą nurodyta pornografinio turinio video medžiaga. Specialiai neturėjo tikslo įgyti ir laikyti pornografinio turinio vaizdo medžiagos, kurioje vaizduojami vaikai ir apskritai bet kokios pornografinio turinio medžiagos. Savo kompiuteryje esančią informaciją valo periodiškai. Paskutinį kartą prie pornografinio turinio tinklalapio buvo prisijungęs ir žiūrėjo pornografinio turinio filmus 2017 metų rugsėjo pabaigoje - spalio mėn. pradžioje. Dėl padarytos veikos gailisi, prašo užbaigti ikiteisminį tyrimą supaprastinto proceso tvarka, teismo baudžiamuoju įsakymu. Jis yra dirbantis ir gali sumokėti paskirtą baudą (b. l. 57-58).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo M. G. kaltę padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, be jo paties prisipažinimo, patvirtina ir kita ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga.
Kratos protokolo duomenimis, 2017-10-06 pas M. G. adresu (duomenys neskelbtini)buvo atliktos kratos metu buvo rastas ir paimtas stacionaraus kompiuterio sisteminis blokas (b. l. 17-21).
Apžiūros protokolo duomeninis, atlikus sisteminio bloko apžiūrą, standžiajame diske "HITACHI", modelis: (duomenys neskelbtini) serijos numeris Z5RNYB6N, buvo aptikti du galimai pornografinio turinio video failai, kurie kartu su jų metaduomenimis buvo įrašyti į DVD-R diską. Duomenų, kad šie failai būtų platinti kitiems vartotojams neaptikta (b. l. 29-30).
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos specialisto išvados Nr. EA-29 duomenimis, vaizdo dokumentai „2.mpg“ ir „flaAA.tmp“ atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 43 dalyje pateiktą apibrėžtą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio turinio (b. l. 37-38).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto išvados Nr. MK-O 21/2018(01) duomenimis, vaizdo dokumentuose „2.mpg“ ir „flaAA.tmp.mpg0_565.jpg“ vaizduojami vaikai nuo 14 iki 18 metų amžiaus imtinai (b. l. 44).
Pagal BK 309 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas pagamino, įgijo, laikė, demonstravo, reklamavo, siūlė arba platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas, arba pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis ar kitomis priemonėmis įgijo ar suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas.
Minėti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, patvirtina, kad M. G. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas (dvi veikos). Kaltinamojo veikos teisingai kvalifikuotos pagal 309 straipsnio 2 dalį, jo kaltė padarius šias veikas, įrodyta.
Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BK 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. Kaltinamasis su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu sutiko ir nurodė, kad su siūlomos bausmės rūšimi sutinka, prašo baudą sumažinti (b. l. 76).
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą – padaryti du apysunkiai nusikaltimai dorovei, kaltinamojo asmenybę – dirbantis, neteistas, baustas administracine tvarka (b. l. 69), duomenų apie gydymąsi Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, Vilniaus priklausomybės ligų centre, Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nėra, kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi, BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytas nusikalstamas veikas paskyrus įstatymo sankcijoje numatytas ir prokuroro siūlomas bausmes - baudas. Teismo vertinimu, tokios rūšies ir dydžio bausmė už kiekvieną atskirą nusikalstamą veiką, atsižvelgus į minėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, šiuo konkrečiu atveju yra optimali, todėl ją didinti ar mažinti nėra pagrindo, bausmės bendrinamos dalinio sudėjimo būdu.
Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis M. G. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsniu byloje esantys daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti teisme stacionaraus kompiuterio sisteminis blokas (b. l. 45) - konfiskuotinas, 2 DVD laikmenos, esančios byloje, – kaip įrodymas paliekamas saugoti su bylos medžiaga.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
M. G. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 9 MGL (338,94 eurų) baudą.
M. G. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 9 MGL (338,94 eurų) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 dalimi, paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir M. G. skirti subendrintą bausmę – 15 MGL (564,90 Eur) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. G. skirti galutinę subendrintą bausmę – 10 MGL (376,60 Eur) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti teisme – stacionarų kompiuterio sisteminį bloką, perduotą saugoti Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Logostikos skyriui pagal 2018 m. gegužės 10 d. nutarimą Nr. 10IL-9313, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti, 2 DVD laikmenas, saugomas vokuose prie bylos, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti su bylos medžiaga.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A). Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė antstolio vykdoma priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybės ją išieškoti, teismas antstolio teikimu gali baudą pakeisti areštu.
2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
3. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.