Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2016-02-25 · Byla Nr. A2.11.-121-857/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2016-02-25
Bylos Nr.
A2.11.-121-857/2016
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dainius Strautininkas
Pažeidėjas
A. D.
Kategorijos
  • 2.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-121-857/2016Teisminio proceso Nr. 4-15-3-00100-2016-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.; 2.12.18.; 2.14.3. (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2016 m. vasario 25 d.Biržai

Biržų rajono apylinkės teismo teisėjas Dainius Strautininkas, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui A. D., išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , Biržuose, esančiam UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2015 m. spalio 23 d., nuo 13.12 val. iki 13.28 val., UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančioje valgykloje, esančioje (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kūriniai (V. Š. „Nekaltink manęs“, Taja „Lietus“, Love and Theft „She‘s Amazing“, V. M. „Pavakarys“) neturint licencinės sutarties su asociacija LATGA, dėl teisės naudoti LATGA repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. A. D., būdamas UAB „(duomenys neskelbtini) “ direktoriumi, neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir tuo pažeidė 1999-05-18 „Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo“ Nr, VIII-1185 15 str. 3 d., 73 str., t.y. padarė pažeidimą numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d.

Šalies argumentai

A. D. teismo posėdyje paaiškino, kad dėl valgykloje, iš muzikinio centro leidžiamos, radijo stočių transiliuojamos muzikos jis yra sudaręs sutartį su agentūra “AGATA” ir manė, kad su agentūra “LATGA” sutarties sudaryti nereikia. Dabar žino, kad reikia sudaryti sutartį ir su “LATGA”, bandė prisiskambinti šiai agentūrai, tačiau nepavyko rasti reikiamo specialisto. Tačiau ateityje tą tikrai padarys ir su agentūra “Latga” susieks dėl sutarties sudarymo.

A. D. 2016-02-15 d. raštiškame paaiškinime parodė, kad yra UAB “(duomenys neskelbtini)” direktorius, bendrovei priklausančioje valgykloje yra leidžiama muzika, kuri transliuojama radio imtuvu. A. D. patvirtino, kad LATGAI priklausančio mokesčio nemoka. Gailisi, kad laiku nesudarė sutarties su asociacija LATGA ir nemokejo jai autorinių teisių mokesčio.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padarytas pažeidimas, įrodytas taip pat administracinio teisės pažeidimo protokolu, LATGA 2016-02-09 raštu Nr. 505 A policijai dėl autorių teisių pažeidimų UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančioje valgykloje, CD kompaktiniu disku su patikrinimo metu nurodytoje kavinėje skambėjusių kūrinių įrašu, 2015-10-23 viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo aktu, LATGA nurodytu viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų sąrašu, LATGA 2015-11-18 raštu Nr. 5350 M-L UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančiai valgyklai dėl muzikos kūrinių naudojimo neturint autorinės-licencinės sutarties, kuriuo LATGA siūlė UAB „(duomenys neskelbtini)“ kreiptis į LATGA dėl autorinės-licencinės sutarties sudarymo bei kompensacijos už neteisėtą kūrinių naudojimą sumokėjimo, paties administracinėn atsakomybės traukiamo asmens paaiškinimu, kita rašytine bylos medžiaga.

Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 2 str. 20 d. nustato, kad kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu būdu juos atgamina, išleidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja viešam atlikimui ar viešam rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip viešai juos skelbia). Šio įstatymo 70 str. 2 d. 3 p. numatyta viena iš kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų pareiga - ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. LATGA yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, veikianti pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo V skyrių (Autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinis administravimas). Tačiau A. D., būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, su prašymu nesikreipė, nesiėmė priemonių, kad būtų užtikrintas Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo laikymasis jo įmonėje. ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais užtraukia administracinę atsakomybę. A. D. veika atitinka ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėtį.

Motyvuojamoji dalis

A. D. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, o lengvina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi nusižengęs, yra pasiryžęs situaciją pakeisti.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo įvertino savo elgesį, padarė išvadas nutraukė pažeidimą ir siekia sudaryti sutartį su agentūra “LATGA” tam, kad ateityje išvengtų analogiško pažeidimo. Vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais ir atsižvelgdamas į teismų praktiką panašiose bylose bei atsižvelgdamas į visas byloje nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad LR ATPK 20 str. numatyti administracinių nuobaudų tikslai gali būti pasiekti ir švelnesnėmis priemonėmis. Todėl atsižvelgus į byloje nustatytą situaciją, kilusius padarinius, aptartus A. D. asmenybę apibūdinančius duomenis, skiriant nuobaudą A. D. skirtina švelnesnė nei sankcijoje numatyta nuobauda – įspėjimas (LR ATPK 30¹ str.).

Daiktinis įrodymas – CD kompaktinis diskas su patikrinimo metu kavinėje skambėjusių kūrinių įrašu, nutarimui įsiteisėjus, sunaikintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30, 30¹, 30² straipsniais, 214¹⁰ straipsnio 1 dalimi, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 302⁴ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,

nutaria:

A. D. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, padarymą, skirti administracinę nuobaudą – įspėjimą.

Daiktinį įrodymą – CD kompaktinį diską su patikrinimo metu kavinėje skambėjusių kūrinių įrašu, nutarimui įsiteisėjus, sunaikinti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Biržų rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Dainius StrautininkasNutarimą gavau2016-02-25