- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-06
- Bylos Nr.
- 2S-2467-657/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-24458-2009-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Žibutė Budžienė
- Atsakovas
- N. D.
- Kategorijos
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 129.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Žibutė Budžienė, teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovės N. D. atskirąjį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-3064-429/2010, kuria atsisakyta ištaisyti klaidą vykdomajame rašte, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Kauno miesto apylinkės teismo 2010-05-25 sprendimu patikslintas ieškinys tenkintas pilnai, atsakovės priešieškinis tenkintas iš dalies, t.y. revoliucinėje dalyje nustatyta, jog ieškovei G. V., a/k (duomenys neskelbtini) paskirti naudotis gyvenamo namo dalimis: 4,12 kv.m (ind.1-2), 8,19 kv.m (ind.l-16), 13,10 kv.m (ind. 1-5), 25,08 kv.m (ind. 1-6) bei gyvenamo namo rūsio patalpas: 4,27 kv.m (ind. R-2), 13,50 kv.m (ind. R-3), 14,79 kv.m (ind.R-4), 8,90 kv.m (ind.R-5). Viso paskirti naudotis gyvenamo namo patalpų sudaro - 94,22 kv.m. Paskirti naudotis bendrai ieškovei ir atsakovei gyvenamo namo bendro naudojimosi patalpas: 1,41 kv.m (ind.1-7), 3,14 kv.m (ind.1-1); įpareigoti ieškovę - G. V. užmūryti gyvenamo namo rūsyje duris iš patalpos ind. R-5 į patalpą ind. R-6, savo lėšomis; ieškovei paskirti naudotis 2/3 kitų statinių (inžineriniai) - kiemo statiniai, unik. Nr. (duomenys neskelbtini).
Atsakovė N. D. kreipėsi į Kauno miesto apylinkės teismą prašydama ištaisyti klaidą Kauno miesto apylinkės teismo 2012-07-11 išduotame vykdomajame rašte, t.y. prašė iš 2012 m. liepos 11 d. išduoto vykdomojo rašto grafoje - skolininkas, panaikinti žodžius: N. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) bei grafoje - skolininko adresas, panaikinant žodžius: (duomenys neskelbtini), ir N. D. nelaikyti skolininke (T.3, b.l. 48-50). Nurodė, jog šioje teismo sprendimo dalyje joks reikalavimas jos atžvilgiu nepriimtas, todėl jos kaip skolininkės įvardijimas ieškovei G. V. išduotame vykdomajame rašte Nr. 2-3064-429/2012-07-11 yra akivaizdi rašymo klaida, kurią prašo teismo ištaisyti (CPK 648 str. 6 d.). Klaidingo vykdomojo rašto pagrindu, kuriame ji buvo įrašyta kaip skolininkė, antstolė G. A. kartu su 2012-07-23 patvarkymu priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti, atsiuntė jai ir vykdymo išlaidų apskaičiavimą, nors ji nekliudė ieškovei G. V. vykdyti teismo įpareigojimą, todėl neturi pareigos atlyginti ieškovei paslaugas teikusios antstolės išlaidų.
II. Pirmos instancijos teismo nutarties esmė
Kauno apylinkės teismas 2012 m. rugsėjo 17 d. nutartimi pareiškėjos prašymą atmetė (T.3, b.l. 70-71). Išieškotojo ir skolininko procesinė padėtis nustatoma įstatymu, sistemiškai aiškinant visas civilinio proceso taisykles reglamentuojančias normas. Skolininko procesinei padėčiai vykdomajame procese apibrėžti aplinkybė, kad išduotame vykdomajame dokumente ar jo dalyje skolininku įvardinto asmens atžvilgiu nėra nurodytas joks reikalavimas ar įpareigojimas, vienareikšmiškai negali būti įvertinta kaip pagrindas pakeisti jo procesinę padėtį. Teismas pažymėjo, jog CPK 642 straipsnyje nurodyta, kad skolininkas yra asmuo, kuris privalo atlikti vykdomajame dokumente nurodytus veiksmus arba susilaikyti nuo vykdomajame dokumente nurodytų veiksmų atlikimo. CPK 638 str. nurodo, kad išieškotojas yra asmuo, kurio naudai išduotas vykdomasis dokumentas. Teismo sprendimo vykdymo stadijoje apibrėžiant šalių procesinę padėtį reikšminga yra aplinkybė, kurios šalies atžvilgiu kelti reikalavimai byloje buvo nagrinėjami ir kurios šalies reikalavimai byloje patenkinti. Patenkinus byloje ieškovo iškeltus reikalavimus, jis įgyja teisę reikalauti, kad atsakovas įvykdytų teismo sprendimu tenkintus jo keltus reikalavimus, todėl jis teismo sprendimo vykdymo stadijoje tampa išieškotoju, net ir tuo atveju, jei teismo sprendimu pačiam ieškovui nurodyta atlikti konkrečius darbus savo lėšomis. Byloje atsakovu dalyvavęs asmuo tampa skolininku, kai ieškovo jam kelti reikalavimai patenkinami, net ir tuo atveju, kai teismo sprendime atsakovui nenurodyta jokia pareiga, kurią jis turėtų įgyvendinti aktyviais veiksmais. Ieškovė patikslintu ieškiniu prašė nustatyti naudojimosi gyvenamuoju namu tvarką, o taip pat suformulavo ir atskirą išvestinį reikalavimą - įpareigoti ieškovę G. V. savo lėšomis užmūryti gyvenamo namo rūsyje duris iš patalpos ind. R-5 į patalpą ind. R-6. Šis ieškovės reikalavimas teismo sprendimu patenkintas pilnai. Ieškovei atsirado pareiga įvykdyti teismo sprendimu jai nustatyta įpareigojimą, o atsakovei atsirado pareiga netrukdyti ieškovei vykdant šį teismo įpareigojimą. Skolininko procesinei padėčiai vykdomajame procese šioje situacijoje apibrėžti aplinkybė, kad išduotame vykdomajame dokumente ar jo dalyje skolininku įvardinto asmens (atsakovės N. D.) atžvilgiu nenurodytas joks reikalavimas ar įpareigojimas atlikti konkrečius aktyvius veiksmus, savaime nėra pagrindas nelaikyti jos skolininke konkrečios dalies teismo sprendimo vykdymo stadijoje. Vykdomasis raštas teismo sprendimo pagrindu buvo išduotas ne vien dėl šios teismo sprendimo dalies įvykdymo, vykdomajame rašte taip pat nurodyta, kuriomis gyvenamojo namo patalpomis teismo sprendimu ieškovei priskirta naudotis. Šia teismo sprendimo dalimi ieškovei nustatyta teisė naudotis jai priskirtomis konkrečiomis gyvenamojo namo patalpomis, o atsakovei atsirado pareiga, nors ir tiesiogiai teismo sprendime neįvardinta, netrukdyti ieškovei naudotis jai priskirtomis patalpomis. Teismo sprendimas tiesiogiai įtakoja ne tik ieškovo teises ir pareigas, bet ir atsakovo. Todėl negalima situacija, kai teismo sprendimu ieškovui nustačius tam tikras konkrečias teises ar pareigas, tuo pačiu atsakovui neatsirastų pareiga netrukdyti ieškovui įgyvendinti savo teises ir/ ar įvykdyti pareigas. Be to, teismo sprendimą šalys turi teisę vykdyti gera valia, taip išvengdamos išlaidų už antstolio darbą. Teismo vertinimu, reikšminga aplinkybė šio prašymo nagrinėjimui yra nurodyta ieškovės G. V. atsiliepime į atsakovės N. D. prašymą išaiškinti teismo sprendimą (civilinė byla Nr. 2-14379-429/2012). Ieškovė minėtame procesiniame dokumente nurodė, kad atsakovė trukdė ieškovei gera valia įvykdyti teismo sprendimą. Trukdymas pasireiškė tuo, kad atsakovės sūnus R. D. naudojosi rūsio patalpa R-5, vaikščiojo į patalpą R-6, dėl ko ieškovė neturėjo galimybės užmūryti duris. Dėl to ieškovė buvo priversta kreiptis į antstolį pagalbos teismo sprendimui įvykdyti.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirąjį skundą argumentai
Atskiruoju skundu apeliantė N. D. prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. nutartį panaikinti ir prašymą patenkinti (T.3, b.l. 83). Apeliantė nurodo, kad ieškovė G. V. kreipiasi į teismus nesant reikalo. Teismas iš dalies buvo tenkinęs jos prašyme dėl patalpos R-5 atlaisvinimo. Dėl konfliktinių santykių su ieškove yra kviečiama policija, rašomi skundai įvairioms institucijoms. Be to pažymima, jog teismas netinkamai vertino aplinkybę, jog ieškovė atsiliepime į prašymą nurodė, kad atsakovė trukdė ieškovei gera valia įvykdyti teismo sprendimą, t.y. trukdymas pasireiškė tuo, kad atsakovės sūnus R. D. naudojosi rūsio patalpa R-5, vaikščiojo į patalpą R-6, dėl ko ieškovė neturėjo galimybės užmūryti duris. Teismas neturėjo jokių duomenų, kad ikiteisminis tyrimas pradėtas ne dėl trukdymo įvykdyti teismo sprendimą, o dėl ginčo tarp trečiųjų asmenų – R. D. ir E. V..
Atsiliepimas
Atsiliepimų į atskirąjį skundą įstatymų nustatyta tvarka negauta.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).
CPK 276 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas gali savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ištaisyti sprendime (šiuo atveju teismo išduotame vykdomajame dokumente) rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo esmės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas vieningą teismų praktiką, yra išaiškinęs, kad ši teisės norma turi būti taikoma ne formaliai, bet racionaliai. Įstatymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trūkumų ištaisymo institutus (sprendimo ištaisymą, sprendimo išaiškinimą, papildomą sprendimą), siekė sukurti mechanizmą, kuriuo būtų galima rasti išeitį iš bet kokios sudėtingiausios situacijos, kai dėl vienokių ar kitokių trūkumų jo įvykdymas yra komplikuotas. Nustatydamas teismo sprendimo trūkumų šalinimo būdus, įstatymų leidėjas siekė, kad jais būtų išvengta absurdiškų situacijų ir būtų realiai įvykdytas teisingumas, kurį vykdyti teismams deleguota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 109 straipsnio. Dėl to, kai yra teismo sprendimo trūkumų, įstatymų leidėjo nustatytus šių trūkumų šalinimo būdus teismas privalo naudoti efektyviai, taip pat ir savo iniciatyva (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000-06-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-645/2000). Būtent rašymo apsirikimu, kuris gali būti taisomas CPK 276 straipsnio nustatyta tvarka, gali būti laikomi neteisingai nurodyti byloje dalyvaujančių asmenų, teisėjų, kitų proceso dalyvių vardai, pavardės, juridinių asmenų pavadinimai, klaidos nurodant valiutą, banko sąskaitos numerį, civilinės būklės akto įrašo numerį ir kitokie panašaus pobūdžio netikslumai. Taisant rašymo apsirikimus griežtai draudžiama iš esmės keisti sprendimo turinį. Tai reiškia, kad ištaisant rašymo apsirikimus negalima pakeisti sprendime nustatytų faktų, šalių teisių ir pareigų, jų turinio, realizavimo sąlygų.
Nagrinėjamu atveju atsakovė N. D. prašė ištaisyti rašymo apsirikimą Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. liepos 11 d. išduotame vykdomajame rašte civilinėje byloje Nr. 2-3064-429/2012, t.y. vykdomajame rašte esantį įrašą ,,grafoje – skolininkas, panaikinti žodžius: N. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) bei grafoje skolininko adresas, panaikinant žodžius (duomenys neskelbtini), ir N. D. nelaikyti skolininke“. Atsižvelgiant į tai, kad Kauno miesto apylinkės teismas 2010 m. gegužės 25 d. sprendimo tiek įžanginėje, tiek motyvuojamoje, tiek rezoliucinėje dalyse nurodė apie tai, kad, N. D. yra atsakovė ir ieškinį tenkino pilnai, o priešieškinį iš dalies ir todėl buvo išduotas vykdomasis raštas, kuriame „ieškovei G. V., a/k (duomenys neskelbtini) paskirti naudotis gyvenamo namo dalimis: 4,12 kv.m (ind.1-2), 8,19 kv.m (ind.l-16), 13,10 kv.m (ind. 1-5), 25,08 kv.m (ind. 1-6) bei gyvenamo namo rūsio patalpas: 4,27 kv.m (ind. R-2), 13,50 kv.m (ind. R-3), 14,79 kv.m (ind.R-4), 8,90 kv.m (ind.R-5). Viso paskirti naudotis gyvenamo namo patalpų sudaro - 94,22 kv.m. Paskirti naudotis bendrai ieškovei ir atsakovei gyvenamo namo bendro naudojimosi patalpas: 1,41 kv.m (ind.1-7), 3,14 kv.m (ind.1-1); įpareigoti ieškovę - G. V. užmūryti gyvenamo namo rūsyje duris iš patalpos ind. R-5 į patalpą ind. R-6, savo lėšomis; ieškovei paskirti naudotis 2/3 kitų statinių (inžineriniai) - kiemo statiniai, unik. Nr. (duomenys neskelbtini)“ Išieškotoju nurodoma G. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), skolininkas: N. D., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv, (duomenys neskelbtini)“ (T.3, b.l. 44), galima padaryti išvadą, kad iš esmės, pareiškėjos N. D. pareiškime nurodytas rašymo apsirikimas yra dėl visiško ieškovo ieškinio patenkinimo, t.y. jos nurodymo atsakove. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šiuo atveju patenkinus atsakovės prašymą iš esmės pasikeistų teismo sprendimas, todėl atsakovo nurodytos klaidos ištaisymas negali būti vertinamas kaip padaryto rašymo apsirikimo, klaidos ar kitokio netikslumo ištaisymas, ką konstatavo ir pirmosios instancijos teismas.
Kiti atskirojo skundo šios bylos kontekste neturi teisinės reikšmės.
Nurodytais motyvais konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas teisingai taikė procesinės teisės normas, todėl teismo nutartis paliktina galioti (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 336 str., 337 str. 1 d. 1 p., 339 str., teismas
nutaria:
Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. nutartį palikti nepakeistą.