- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-05-25
- Bylos Nr.
- 2-786-647/2015
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alfredas Juknevičius
- Ieškovas
- E. J.
- Atsakovas
- G. K.
- Trečiasis asmuo
- P. C., notarui Tomui P
- Advokatai
- Jurij Binevič, Egidijus Vosylis
- Kategorijos
- 21.4.2.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Alfredas Juknevičius, sekretoriaujant V. L., dalyvaujant ieškovui E. J., jo atstovui advokato padėjėjui Egidijui Vosyliui, atsakovei G. K., jos atstovei advokatei Jurij Binevič, , trečiajam asmeniui P. C., notarui Tomui P. V., vertėjai Viktorijai Tverdochleb – Songinai, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovo E. J. ieškinį atsakovei G. K. dėl atsisakymo nuo palikimo pripažinimo negaliojančiu, teisinių pasekmių panaikinimo ir palikimo priėmimo ginčijimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė ieškovo 2008-02-19 pareiškimu išreikštą atsisakymą nuo palikimo po brolio V. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) mirties pripažinti negaliojančiu, kaip pasirašytą suklydimo įtakoje ir piktavališko susitarimo tarp atsakoves ir trečiojo asmens, bei pripažinti negaliojančiu nuo sudarymo momento atsakovės 2008-02-19 pareiškimą apie palikimo priėmimą.
Ieškinyje nurodo, kad 2008-01-07 mirė ieškovo brolis V. J., gyvenęs Vilniaus r., Galgių k., (duomenys neskelbtini), t. y. tuo pačiu adresu kaip ir ieškovas. Mirties liudijimas išduotas 2008-01-09 (akto įrašo Nr. 202). Šiuo metu Vilniaus rajono apylinkės teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. 2-182-647/2015 dėl juridinę reikšmę turinčio fakto (palikimo priėmimo) nustatymo, kurioje pareiškimu buvo prašoma nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, jog ieškovas priėmė brolio palikimą (turtą) faktiškai pradėjęs jį valdyti po jo mirties. Ieškovas nurodo, kad jis yra ketvirtos eilės įpėdinis pagal įstatymą (CK 5.11 str. 1 d. 4 p.). Pirmesnės eilės įpėdinių nėra, nes miręs brolis vaikų neturėjo, o tėvai ir seneliai jau mirę žymiai seniau. Paaiškina, kad nagrinėjant civilinę bylą Nr. 2-182-647/2015, teismas iš Vilniaus rajono 3-iojo notarų biuro išreikalavo paveldėjimo bylos kopiją, su kuria susipažinus paaiškėjo, kad ieškovas 2008-02-19 kartu su trečiuoju asmeniu atsisakė nuo jiems pagal įstatymą priklausančios palikimo dalies, mirus ieškovo broliui V. J., o tą pačią dieną atsakovė pas tą patį notarą pareiškė, jog ji priima ieškovo mirusio brolio palikimą. Ieškovas nurodo, kad po brolio mirties labai išgyveno ir negalėjo suprasti kas ir kaip vyksta. Tuo pasinaudoję atsakovė ir trečiasis asmuo ieškovą apgavo ir suklaidino: atsakovė ir trečiasis asmuo nuvežė ieškovą į notarų biurą, ieškovui manant, kad jis vyksta priimti brolio palikimo bei pasirašyti palikimo priėmimo dokumentus, jam buvo duota pasirašyti atsisakymą nuo brolio palikimo, ko ieškovas nesuprato ir po vizito notaro biure, manė esąs priėmęs palikimą. Ieškovas pažymi, kad jo pasirašyto pareiškimo turinys į jam suprantamą rusų kalbą nebuvo išverstas ir ieškovui nebuvo išaiškintos palikimo atsisakymo pasekmės, nors pareiškime tai ir yra nurodyta. Be to, tvirtina, jog pareiškimo tekstas parašytas ne ieškovo, iš ko galima spręsti, kad pas notarą ieškovas atėjo ne vienas. Apie 2008-02-19 pareiškimą ieškovas sužinojo tik tada, kai jis buvo pateiktas į civilinę bylą Nr. 2-182-647/2015. Ieškovas nurodė, kad palikimo objektą – namą, Vilniaus r., Galgių k., (duomenys neskelbtini), prižiūri ir valdo nuo brolio mirties iki šiol ir yra priėmęs palikimą, pradėjęs jį faktiškai valdyti.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo prašė atmesti ieškovo ieškinį pilna apimtimi bei priteisti iš atsakovo ieškovės naudai ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsilepime nurodė, kad po V. J. mirties ieškovas, atsakovė ir trečiasis asmuo aptarinėjo įvairius velionio turto paveldėjimo variantus, tačiau bendru sutarimu buvo sulygta, jog ieškovas ir trečiasis asmuo atsisakys nuo V. J. palikimo dalies, o atsakovė ją priims. Atsakovė paaiškino, kad 2008-02-19 atvykus į Vilniaus rajono 3-ąjį notarų biurą, ieškovui ir trečiajam asmeniui buvo tinkamai išaiškinti atsisakymo nuo palikimo dalies teisiniai padariniai, ieškovo notaras paklausė, ar ieškovas iš tiesų sutinka, kad palikimą priimtų atsakovė, po to notaras įsitikino, kad ieškovas iš tikrųjų suvokia, kokius teisinius padarinius sukels jo atsisakymas nuo palikimo priėmimo, ir priėmė valingą sprendimą atsisakyti nuo palikimo dalies atsakovės naudai. Be to, atsakovė pažymėjo, jog per laikotarpį nuo 2008 m. ieškovas, manydamas (kaip jis tvirtina) priėmęs palikimą, net neprašė notaro išduoti paveldėjimo teisės liudijimo, kad galėtų įgyvendinti visa apimtimi teises į neva paveldėtą turtą, kas atskleidžia, jog atsakovas suvokė atsisakęs palikimo.
Šalies argumentai
Ieškovas teismo posėdžio metu ieškinį palaikė ir prašė jį tenkinti. Papildomai nurodė, kad dėl didelio streso, sukelto brolio mirties, ieškovas tuo metu svaiginosi, todėl buvo sunkiau mąstyti, kas sąlygojo, jog ieškovas nesuprato, kad pasirašo pareiškimą dėl atsisakymo nuo palikimo. Ieškovas pažymėjo, kad situaciją apsunkino ir tai, kad buvo neseniai netekęs darbo. Ieškovas paaiškino, kad atsimena, kad buvo nuvežtas pas notarą ir kažką pasirašinėjo, manė, jog pasirašo dokumentus savo naudai, kad priėmė palikimą. Ieškovas patvirtino, kad jis geba skaityti lietuvių kalba, paklaustas, ar jis skaitė pareiškimo tekstą, nurodė, kad jam nebuvo suteikta tokia galimybė. Ieškovo teigimu, joks susitarimas tarp ieškovo, atsakovės ir trečiojo asmens dėl ieškovo brolio palikimo priėmimo nebuvo sudarytas. Ieškovas teigė, kad atsakovė ir trečiasis asmuo visaip stengėsi atsikratyti ieškovo – uždaryti į psichiatrinę ligoninę, etc. Ieškovas nurodė, kad iki šiol rūpinasi palikimo objektu esančiu namu.
Atsiliepimas
Atsakovė teismo posėdžio metu nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Atsakovė papildomai paaiškino, kad ieškovas sutiko jai perleisti savo palikimo dalį, nes ieškovo brolis neturėjo vaikų ir buvo pažadėjęs 1/3 namo, esančio Vilniaus r., Galgių k., (duomenys neskelbtini), atsakovei, tačiau jis greitu pasimirė ir liko neįteisinęs savo pažado.
Trečiasis asmuo teismo posėdžio metu nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Papildomai paaiškino, kad susitarimas tarp ieškovo, atsakovo ir trečiojo asmens dėl ieškovo brolio palikimo priėmimo buvo nulemtas mirusio ieškovo brolio valios, nes jis norėjo, kad jo nekilnojamas turtas pereitų atsakovei. Ieškovas palaikė brolio valią, su ja sutiko, dėl to ir perleido savo palikimo dalį atsakovei. Nurodė, kad ieškovas buvo padegęs namą, esantį Vilniaus r., Galgių k., (duomenys neskelbtini), yra bandęs susideginti automobilyje.
Notaras teismo posėdžio metu nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Paaiškino, kad ieškovui pareiškimas buvo išverstas į rusų kalbą, tai nurodyta ir 2008-02-19 pareiškime. Ieškovas suprato, ką pasirašo. Visi dokumentų tekstai yra rašomi kompiuteriu, ieškovo ir trečiojo asmens pasirašytas pareiškimas – ne išimtis. Palikimą priėmė atsakovė, jai atsirado paveldimo turto mokestis, iš to spręstina, kad tarp ieškovo, atsakovės ir trečiojo asmens egzistavo susitarimas dėl palikimo priėmimo. Notaras pažymėjo, kad paveldėjimo teisės liudijimas iki šiol nėra išduotas, dėl kokių priežasčių – paaiškinti negali. Su kuo ieškovas atvyko į notarų biurą notaras neatsimena. Notaras patvirtino, kad ieškovas pasirašydamas pareiškimą išreiškė savo valią bei pažymėjo, kad tuo atveju, jei atvykęs pas notarą asmuo yra susijaudinęs ar afekto būsenos, notaras neatlieka notarinių veiksmų ir paskiria kitą atvykimo laiką.
Ieškinys atmestas.
Remiantis bylos duomenis bei šalių paaiškinimais, nustatyta, kad 2008-01-07 mirė ieškovo brolis, atsakovės ir trečiojo asmens dėdė V. J.. Iš paveldėjimo bylos Nr. 20/2008 matyti, kad 2008-02-19 ieškovas ir trečiasis asmuo pareiškimu atsisakė nuo jiems pagal įstatymą priklausančio palikimo dalies, mirus V. J.. Pareiškime nurodytos atsisakymo nuo palikimo teisinės pasekmės bei pažymėta, kad pareiškimas buvo perskaitytas ieškovui ir trečiajam asmeniui, išverstas į jiems suprantamą rusų kalbą, atitinka jų valią, yra priimtas ir pasirašytas (b. l. 10). Paveldėjimo byla taip pat apima ir 2008-02-19 atsakovės pareiškimą, kuriuo ji pareiškė, kad priima savo dėdės V. J. palikimą (b. l. 9). Paveldėjimo byla Nr. 20/2008 buvo užvesta Vilniaus rajono 3-jame notarų biure, notarinius veiksmus atliko notaras Tomas P. V. (b. l. 8).
Šalies argumentai
Ieškovas teigia, kad atsisakė nuo palikimo dėl to, kad buvo apgautas ieškovės ir trečiojo asmens, suklydo, neišreiškė savo valios, nes buvo labai prislėgtas, stresinės būklės, kuri nelaido blaiviai mąstyti, po brolio mirties nevengė svaigalų. Pagal CK 1.90 str. 1 d. dėl suklydimo sudarytą sandorį teismas gali pripažinti negaliojančiu, jeigu nustatomos dvi sąlygos: pirma, turi būti konstatuotas suklydimo faktas; antra, turi būti nustatyta, kad suklydimas buvo esminis.
Tiriant vienašalio sandorio teisėtumo klausimą, viena svarbiausių aplinkybių yra civilinio teisinio santykio dalyvio valia. Suklydimas – tai neteisingas sudaromo sandorio suvokimas, suklydimo atveju neteisingai suvokiamas sandorio turinys arba neteisingai išreiškiama valia sudaryti sandorį. Remiantis byloje esančiais duomenimis, šalių, trečiojo asmens bei notaro paaiškinimais, teismo vertinimu, nėra pagrindo daryti išvadą, kad ieškovas pasirašydamas pareiškimą dėl atsisakymo nuo palikimo neteisingai išreiškė savo valią. Pastarajame pareiškime nurodyta, kad jis buvo išverstas į rusų kalbą, tai patvirtino notaras, trečiasis asmuo bei atsakovė. Notaras taip pat paaiškino, kad ieškovas suvokė, jog atsisako nuo brolio palikimo, tokia buvo jo valia ir jis ją išreiškė. Notaras taip pat pabrėžė, kad visais atvejais, kai į notarų biurą atvyksta susijaudinę ar esantys afekto būsenoje asmenys, notariniai veiksmai nėra atliekami bei yra paskiriamas kitas priėmimo notariniams veiksmams atlikti laikas. Teismas taip pat pažymi, jog byloje nėra jokių duomenų, kurie galėtų patvirtinti ieškovo paaiškinimus dėl suklydimo pasirašant pareiškimą. Remiantis išdėstytu, vertintina, kad ieškovas pasirašydamas pareiškimą dėl atsisakymo nuo palikimo išreiškė savo valią, todėl pastarasis sandoris nepripažintinas negaliojančiu pagal CK 1.90 str. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad nėra pagrindo pripažinti negaliojančiu ir atsakovės 2008-02-19 pareiškimą apie palikimo priėmimą, todėl ieškinys yra atmestinas pilna apimtimi.
Kadangi ieškinys atmestas, remiantis CPK 93 str. 1 d. ieškovas turėtų atlyginti atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas, tačiau atsakovei nenurodžius bylinėjimosi išlaidų dydžio bei nepateikus tai patvirtinančių dokumentų, atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos iš atsakovo nėra priteistinos. Nagrinėjamu atveju valstybė patyrė 7,00 Eur dydžio išlaidų , susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, kurios, vadovaujantis CPK 96 str. 2 d., yra priteistinos iš ieškovo į valstybės biudžetą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 259 str., 263-268 str., 270 str., teismas
nusprendžia:
Ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo E. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) į valstybės biudžetą 7,00 Eur (septynis eurus, 00 centų) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (gavėjas Vilniaus apskrities VMI, gavėjo bankas AB bankas „Swedbank“, a. s. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).
Sprendimas per 30 nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.