- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-07-11
- Bylos Nr.
- Ik-45-580/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00284-2010-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Bronius Januška, Mefodija Povilaitienė, Jūra Marija Strumskienė
- Pareiškėjas
- S. S.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Panevėžio skyriui
- Advokatai
- Stasys Lileikis
- Kategorijos
- 33.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Mefodijos Povilaitienės ir Jūros Marijos Strumskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo S. S. skundą atsakovams Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Panevėžio skyriui dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas S. S. prašo: 1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra) Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus 2009-11-25 sprendimą Nr. KP-(12.195-P)-3344; 2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-12-31 sprendimą Nr. BRK-(6.19)-7170; 3) įpareigoti Agentūrą suteikti pareiškėjui paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos (toliau – ir Programa) priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ (toliau – ir Priemonė).
Paaiškino, kad 2009-10-30 Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriui pateikė paraišką paramai gauti pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Paraiška). Panevėžio skyrius 2009-11-25 sprendimu Nr. KP-(12.195-P)-3344 informavo, jog pareiškėjo paraiška yra atmetama, kadangi jis ir jo sutuoktinė neatitinka priemonės „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos” įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2007-09-03 įsakymu Nr. 3D-399 (toliau – ir Taisyklės), 7.3 punkto reikalavimų. Nesutikdamas su paraiškos atmetimu, pareiškėjas kreipėsi į Agentūrą, tačiau 2009-12-31 sprendimu Nr. BRK-(6.19)-7170 buvo informuotas, kad tenkinti jo prašymo nėra pagrindo.
S. S. nuomone, Taisyklių 7.3 punkto nuostata jo atžvilgiu neturi būti taikoma. Civilinio kodekso (toliau – CK) 1.5 straipsnio 4 dalyje yra įtvirtinta pamatinė taisyklė, kad teismas (vadinasi, ir kitos institucijos), taikydamas ir aiškinamas įstatymus, privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais. CK 1.2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad civiliniai santykiai, tarp jų ir teisė gauti bei pareiga suteikti paramą, reglamentuojami vadovaujantis jų subjektų lygiateisiškumo, teisinio apibrėžtumo, proporcingumo, teisėtų lūkesčių bei kitais principais. Pareiškėjas mano, kad netenkinant jo paraiškos šie principai būtų pažeisti.
Nurodė, kad Taisyklių 1 punkte yra nurodytas jų tikslas – detalizuoti paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ administravimo tvarką. Vadinasi, šio norminio akto galiojimo laikas yra apibrėžtas priėmimo momentu ir į ateitį. Taisyklėse numatyta žemės ūkio naudmenų (ŽŪN) deklaravimo pareiga nuo 2004 m. yra nukreipta į praeitį. 2004 m. pareiškėjas neprivalėjo ir negalėjo numatyti 2007 m. priimtų Taisyklių būsimų sąlygų. ŽŪN deklaravimu buvo siekiama visiškai kitokių tikslų, todėl šią sąlygą sieti su paramos gavimu reikštų prieštaravimą prieš tai nurodytiems pamatiniams civilinių teisinių santykių subjektų tarpusavio reglamentavimo bei teisės normų taikymo ir aiškinimo principams. Pažymėjo, kad visiškai atitinka kitus Taisyklių 6 punkte nurodytus reikalavimus paramai gauti.
Teismo posėdyje pareiškėjo atstovas prašė tiesiogiai taikyti Europos Tarybos 2005-09-20 reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 „Dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai“, kuriame nėra numatyta paramos teikimo sąlyga – žemės ūkio naudmenų deklaravimas. Pažymėjo, kad pareiškėjas bei jo sutuoktinė ūkininkauja 10 metų. Be to, žemės ūkio ministro 2003-12-27 įsakymas Nr. 3D-542 dėl žemės ūkio naudmenų deklaravimo nebuvo iki galo įgyvendintas.
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinės mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pagal Agentūros elektroninės asmenų bei organizacijų informacijos paieškos sistemos – Informacinio portalo bei Tiesioginių išmokų informacinės sistemos duomenis nustatyta, kad pareiškėjas žemės ūkio naudmenas deklaravo nuo 2005 m., o jo sutuoktinis – nuo 2006 m. Remiantis Ūkinių gyvūnų registro duomenimis, informacija apie galvijus nuo 2004 m. nebuvo registruota nei S. S., nei jo sutuoktinės vardu. Agentūra, administruodama paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“, vadovaujasi Taisyklėmis, o jose nenumatyta jokių išimčių. Apie priimtą Agentūros sprendimą pareiškėjas buvo informuotas Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus 2009-11-25 raštu Nr. KP-( 12.195)-3344.
Teisminio nagrinėjimo metu atsakovo atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus, sutiko, kad pareiškėjas bei jo sutuoktinė ūkininkavo daugiau nei 10 metų.
Atsakovas Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Panevėžio skyrius atsiliepimo į pareiškėjo skundą nepateikė. Šios institucijos atstovas teismo posėdyje nedalyvavo. Apie teismo posėdžio laiką ir vietą buvo pranešta tinkamai (t. 3, b. l. 39). Kliūčių išnagrinėti bylą iš esmės ir priimti sprendimą nenustatyta, todėl ji nagrinėta atsakovo atstovui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Ginčas šioje administracinėje byloje kilo dėl pareiškėjo paraiškos paramai gauti pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemes ūkio gamybos“ Nr. (duomenys neskelbtini) atitikimo Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2007-09-03 įsakymu Nr. 3D-399, 7.3 punkto reikalavimams.
Remiantis byloje esančiais įrodymais nustatyta, kad 2009-10-30 pareiškėjas Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriui pateikė paraišką paramai gauti pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 50–59). Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyrius 2009-11-25 pranešimu Nr. KP-(12.195-P)-3344 informavo, jog pareiškėjo paraiška netinkama, kadangi jis ir jo sutuoktinė neatitinka Taisyklių 7.3 punkto reikalavimų. Nurodyta, kad pagal Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos elektroninės asmenų bei organizacijų informacijos paieškos sistemos – Informacinio portalo bei Tiesioginių išmokų informacinės sistemos duomenis nustatyta, kad pareiškėjas žemės ūkio naudmenas deklaravo nuo 2005 m., jo sutuoktinė nuo 2006 m., pagal Ūkinių gyvūnų registro informaciją galvijų nuo 2004 m. nebuvo registruota nei pareiškėjo, nei pareiškėjo sutuoktinės vardu (t. 1, b. l. 8–9). S. S. 2009-12-10 Agentūros Kontrolės departamento Panevėžio skyriui pateikė prašymą dėl pakartotinio paraiškos gauti paramą svarstymo (t. 1, b. l. 27). Agentūra 2009-12-31 sprendime Nr. BRK-(6.19)-7170 nurodė, kad negali tenkinti pareiškėjo prašymo (t. 1, b. l. 10).
Pareiškėjas paraišką pateikė 2009-10-30, byloje taikomos Taisyklių nuostatos, galiojusios teikiant paraišką. Žemės ūkio ministro 2007-09-03 įsakymu Nr. 3D-399 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ įgyvendinimo taisyklių 6.1 punkte (2007-11-22 įsakymo Nr. 3D-516 redakcija) buvo nustatyta, kad pagal šią Priemonę galimi pareiškėjai yra valdos valdytojai (fiziniai asmenys), įsipareigojantys perleisti valdą tinkamam perėmėjui. Pareiškėjo, įvardyto Taisyklių 6.1 punkte, tinkamumas nustatomas pagal Taisyklių 7 punkte išvardytus kriterijus. Vienas iš šių kriterijų yra ir 7.3 punktas, kuriame (2009-09-23 įsakymo Nr. 3D-692 redakcija) buvo nustatyta, kad pareiškėjas laikomas tinkamu, jei nuo 2004 m. kasmet nustatyta tvarka deklaruoja ŽŪN ir (arba) registruoja turimus gyvulius. Jeigu nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu, pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų. Jeigu nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu, ir sutuoktinis jau yra miręs, pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų. Jei valda jau yra perleista paraiškoje nurodytam tinkamam perėmėjui paraiškos teikimo metais, šis tinkamumo kriterijus tikrinamas be einamųjų metų. Taisyklių nuostata dėl deklaravimo nuo 2004 m. sąlygos nėra pasikeitusi iki šiol.
Remiantis Informacinio portalo bei Tiesioginių išmokų informacinės sistemos duomenis nustatyta, kad pareiškėjas žemės ūkio naudmenas deklaravo nuo 2005 m., jo sutuoktinė nuo 2006 m., pagal Ūkinių gyvūnų registro duomenų informaciją galvijų nuo 2004 m. nebuvo registruota nei pareiškėjo, nei sutuoktinės vardu (b. l. 32–35). Šis faktas byloje nėra ginčijamas. Pareiškėjas nesutinka su tuo, kad jam būtų taikomos Taisyklių 7.3 punkte numatytos taisyklės, motyvuodamas tuo, kad Taisyklėse buvo numatytas jų galiojimas atgal.
Parama pagal Programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ buvo patvirtinta Europos Tarybos 2005-09-20 reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 „Dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai“ (toliau – ir Reglamentas). Pagal Konstitucijos sudedamąja dalimi (Konstitucijos 150 straipsnis) esančio 2004-07-13 Konstitucinio akto „Dėl Lietuvos Respublikos narystės Europos Sąjungoje“ 2 straipsnį Europos Sąjungos teisės normos yra sudedamoji Lietuvos Respublikos teisinės sistemos dalis, jeigu tai kyla iš sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, Europos Sąjungos teisės normos taikomos tiesiogiai, o teisės normų kolizijos atveju jos turi viršenybę prieš Lietuvos Respublikos įstatymus ir kitus teisės aktus.
2005-09-20 priimtas Reglamentas įsigaliojo 2005-10-22. Pagal Reglamento 1 straipsnį juo nustatomos bendras taisykles, reglamentuojančios Bendrijos paramą kaimo plėtrai, kurią finansuoja Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai, apibrėžiami tikslai, prie kurių turi prisidėti kaimo plėtros politika, strateginis kaimo plėtros politikos kontekstas, kaimo plėtros prioritetai ir priemonės, nustatomos partnerystės, programavimo, vertinimo, finansų valdymo, stebėsenos ir kontrolės taisyklės.
Reglamento IV dalyje „Parama kaimo plėtrai“ I skyriuje „Kryptys“ 1 skirsnio, 1 krypties poskyryje „Žemės ūkio ir miškininkystės sektoriaus konkurencingumo didinimas“ 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad parama, skirta žemės ūkio ir miškininkystės sektoriaus konkurencingumui didinti, apima ir ankstyvą ūkininkų pasitraukimą iš prekinės žemės ūkio gamybos (a punkto iii papunktis). Reglamento 23 straipsnio 1 dalyje paaiškinama, kad parama, numatyta 20 straipsnio a punkto iii papunktyje, skiriama ūkininkams, nusprendusiems sustabdyti prekinę žemės ūkio gamybą dėl savo valdos perleidimo kitiems ūkininkams bei ūkio darbuotojams, apsisprendusiems nutraukti ūkio darbuotojo veiklą po valdos perleidimo. Reglamento 23 straipsnio 2 dalyje išdėstyti perleidėjui keliami reikalavimai. Perleidėjas turi būti ne jaunesnis kaip 55 metų amžiaus, tačiau perleidimo metu dar nesukakęs nustatyto pensinio amžiaus, arba perleidimo metu yra ne daugiau kaip 10 metų jaunesnis nei atitinkamoje valstybėje nustatytas pensinis amžius. Perleidėjas turi sustabdyti visą prekinę žemės ūkio gamybą, o iki valdos perleidimo būti ūkininkavęs 10 metų. Tai rodo, jog Reglamentas nenumato reikalavimo, kad siekiantis paramos gavimo asmuo prieš tai būtų deklaravęs žemės ūkio naudmenas.
Reglamento 15 straipsnio 1 dalis numato, kad EŽŪFKP valstybėse narėse veikia per kaimo plėtros programas. Šios programos įgyvendina kaimo plėtros strategiją, naudodamos priemones, suskirstytas pagal IV antraštinėje dalyje apibrėžtas kryptis, kurioms bus prašoma EŽŪFKP pagalbos. Kiekviena kaimo plėtros programa apima laikotarpį nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Reglamento 18 straipsnio 3 dalis nustato, kad Komisija įvertina pasiūlytas programas pagal jų suderinamumą su Bendrijos strateginėmis gairėmis, nacionalinės strategijos planu ir šiuo reglamentu. Jei Komisija mano, kad kaimo plėtros programa prieštarauja Bendrijos strateginėms gairėms, nacionalinės strategijos planui ar šiam reglamentui, ji prašo valstybės narės atitinkamai persvarstyti pasiūlytą programą. Pagal to paties straipsnio 4 dalį nustatyta, kad kiekviena kaimo plėtros programa tvirtinama 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, t. y. taikant Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsnius, kurie reglamentuoja sprendimo priėmimo procedūrinius klausimus.
Komisijos sprendimo 2007/X/19, patvirtinančio Lietuvos Respublikos kaimo plėtros programą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu CCI 2007 LT 06 (duomenys neskelbtini) 1 straipsnyje nuspręsta patvirtinti Lietuvos Respublikos kaimo plėtros programą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Programos I priedo I krypties 4 priemonės „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ aprašymo 6.2.3 punkte nustatyta, kad tinkamu paramai gauti laikomas pareiškėjas (perleidėjas), nuo 2004 m. nustatyta tvarka deklaruojantis ŽŪN ir (arba) registruojantis turimus gyvulius. Pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų, jei nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu. Pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų, jei nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu ir sutuoktinis jau yra miręs.
Programos preambulėje pažymėta, kad Programa atitinka Reglamento reikalavimus, suderinta su Bendrijos veiklomis, politikos sritimis ir prioritetais, ekonominės ir socialinės sanglaudos bei Bendrijos paramos žuvininkystei tikslais. Patvirtinama, kad sprendime nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę.
Taisyklių 7.3 punkto nuostata, kad pareiškėjas laikomas tinkamu, jei nuo 2004 m. kasmet nustatyta tvarka deklaruoja ŽŪN ir (arba) registruoja turimus gyvulius; jeigu nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu, pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų; jeigu nuo 2004 m. turimos ŽŪN buvo deklaruojamos ir (arba) gyvuliai registruojami pareiškėjo ir (arba) sutuoktinio vardu, ir sutuoktinis jau yra miręs, pareiškėjas atitinka šį tinkamumo kriterijų; jei valda jau yra perleista paraiškoje nurodytam tinkamam perėmėjui paraiškos teikimo metais, šis tinkamumo kriterijus tikrinamas be einamųjų metų, yra perkelta iš Programos, kuri 2007-10-19 buvo patvirtinta Komisijos sprendimu Nr. C(2007)5076. Žemės ūkio naudmenų deklaravimas Lietuvoje pradėtas nuo 2004 m. Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą vykdant žemės ūkio ministro 2003-12-22 įsakymą Nr. 3D-542 „Dėl žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotų deklaravimo ir tiesioginių išmokų žemės ūkio veiklos subjektams teikimo 2004 metais paruošiamųjų darbų“. Remiantis 1999-05-17 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1259/1999, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos programų taisykles pagal bendrąją žemės ūkio politiką, 2003-12-16 Komisijos reglamento (EB) Nr. 2199/2003, nustatančio pereinamąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1259/1999 taikymo priemones 2004 m. dėl vienkartinės išmokos už plotus schemos Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai; 2004-01-05 Komisijos reglamento (EB) Nr. 27/2004, nustatančio pereinamąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo išsamias taisykles dėl kaimo plėtros priemonių finansavimo iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) garantijų dalies Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje, buvo parengtos Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2004 m. taisyklės, patvirtintos žemės ūkio ministro 2004-02-06 įsakymu Nr. 3D-40, ir teikiama Europos Sąjungos parama už deklaruotas žemės ūkio naudmenas. Šių taisyklių 6 punkte buvo įtvirtinta, kad, norint gauti išmokas, pareiškėjui būtina deklaruoti visus žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, taip pat ir tas žemės ūkio naudmenas, už kurias išmokos nėra mokamos. Tiesioginės išmokos mokamos už tas žemės ūkio naudmenas, kuriose pareiškėjas, pretenduojantis gauti tiesiogines išmokas, užsiėmė žemės ūkio veikla, be to, jose taip pat buvo nustatyta, kad žemės ūkio naudmenos, už kurias prašoma tiesioginių išmokų, turi būti geros agrarinės būklės ir atitikti kitus taisyklėse nustatytus reikalavimus (Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2004 m. taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2004-02-06 įsakymu Nr. 3D-40 8 punktas).
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 2002-09-19 sprendimo byloje H. prieš Austrijos Respubliką Nr. 336/00 39–41 punktuose išaiškino, kad Komisijos sprendimas patvirtinti nacionalinę paramos programą nesuteikia programai Europos Sąjungos teisės akto statuso. Tada, kai paramos sutartis yra nesuderinama su Komisijos patvirtinta programa, nacionaliniam teismui tenka pareiga padaryti išvadas ir taikant nacionalinę teisę atsižvelgti į ES teisę.
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 288 straipsnis numato, jog reglamentas yra taikomas visuotinai, jis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Programos preambulėje pažymėta, kad Programa atitinka Reglamento reikalavimus, suderinta su Bendrijos veiklomis, politikos sritimis ir prioritetais, ekonominės ir socialinės sanglaudos bei Bendrijos paramos žuvininkystei tikslais. Patvirtinama, kad sprendime nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę. Taigi teismas mano, kad Komisijos patvirtintos Programos atitiktis Reglamentui nėra tinkamai pagrįsta.
Programos 4 priemonės aprašyme Priemonės tikslais yra nurodoma:
bendrasis tikslas – užtikrinti žemės ūkio valdų gyvybingumą ir našumą, stambinant ūkius, ir užtikrinti tam tikro lygio pajamas vyresnio amžiaus žemės ūkio valdų valdytojams, nusprendusiems pasitraukti iš prekinės gamybos, bei senyvo amžiaus ūkių darbuotojams, kurie netenka darbo, žemės ūkio valdos valdytojui pasinaudojus parama pagal ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos priemonę;specialusis tikslas – remiant žemės ūkio valdų perleidimą, skatinti vidutinio ūkių dydžio augimą Lietuvoje;veiklos tikslas – suteikti ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos paramą žemės savininkams, galintiems perleisti savo nenašias žemės valdas jaunesniems ūkininkams, ir taip didinti šalių ekonominį gyvybingumą ir našumą.
Nei Komisijos sprendimu patvirtintos Programos tiksluose, nei kituose elementuose nėra nurodyti kokie nors kriterijai, kurie galėtų turėti įtakos priimant sprendimą dėl papildomo žemės ūkio naudmenos savininkui taikomo kriterijaus pagrindimo. Teisminio nagrinėjimo metu taip pat nebuvo nustatytos aplinkybės, dėl kurių nustatytas papildoma paramos pagal Priemonę gavimo sąlyga.
Kaip minėta anksčiau, Komisijos patvirtinimas nesuteikia Programai Europos Sąjungos teisės akto statuso, todėl šis dokumentas gali būti vertinamas kaip nacionalinės teisės aktas. Net ir laikant Komisijos sprendimą ES teisės aktu, jis turėtų žemesnę teisinę galią už patį Reglamentą. Tuo remdamasis teismas laiko reikalingu byloje remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 288 straipsniu tiesiogiai taikyti Reglamento nuostatas, kurios numato reikalavimus žemės ūkio naudmenų perleidėjui. Kadangi reikalavimas iš anksto deklaruoti žemės ūkio naudmenas ir (arba) registruoti galvijus Reglamente nenumatytas, tai Agentūra neturėjo teisinio pagrindo tokių reikalavimų taikyti pareiškėjo atžvilgiu.
Išanalizavęs teisinį reguliavimą, teismas daro išvadą, kad Taisyklių 7.3 punkte nustatytas perleidėjo tinkamumo kriterijus negali būti taikomas, kadangi jis prieštarauja Reglamento 23 straipsnio 2 daliais ir nėra pagrįstas Reglamente nurodytu paramos teikimui taikomu tikslu, todėl atsakovų priimti sprendimai naikintini kaip prieštaraujantys aukštesnės galios teisės aktams (Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu).
Pripažinus, kad prašomi panaikinti sprendimai yra nepagrįsti, pareiškėjo prašymas dėl paramos suteikimo perduotinas nagrinėti iš naujo, kadangi teismas, nebūdamas administravimo institucija, negali įvertinti kitų su paramos skyrimu susijusių aspektų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–88 straipsnio 2 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,
nusprendė:
Skundą tenkinti.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Panevėžio skyriaus 2009-11-25 sprendimą Nr. KP-(12.195-P)-3344.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-12-31 sprendimą Nr. BRK-(6.19)-7170.
S. S. 2009-10-30 Paraišką paramai gauti pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ perduoti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Panevėžio skyriui nagrinėti iš naujo.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.