- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-08-03
- Bylos Nr.
- II-167-880/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-44-3-00097-2020-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
- Teisėjas
- Linas Zinkevičius (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. N., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono
- Institucija
- VA VPK Vilniaus RPK 2-asis veiklos skyrius
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono antrojo veiklos skyriaus atstovui, surašiusiam administracinio nusižengimo protokolą, M. M.,
išnagrinėjo A. N. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato (toliau - Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK) 2020 m. gegužės 14 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 57-ANR_N-649-2020.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2020 m. gegužės 14 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 57-ANR_N-649-2020 A. N. už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 493 straipsnio 1 dalyje, padarymą paskyrė 200 Eur baudą, nes pareiškėjas 2019 m. rugsėjo 15 d. nuo 7:14 val. iki 21:57 val., žinodamas, kad pagalba jam nereikalinga, iš telefono be SIM kortelės, kurio IMEI numeris (duomenys neskelbtini) bendrai 78 kartus skambino skubios pagalbos telefonu 112 į bendrąjį pagalbos centrą (toliau - BPC) taip trukdydamas bendrojo pagalbos centro darbuotojų darbą
Šalies argumentai
A. N. kreipėsi į teismą su skundu dėl minėto nutarimo, prašydamas atnaujinti bylos nagrinėjimą, kad galėtų pasinaudoti savo teisėmis. Jis nurodė, kad negavo šaukimo byloje, todėl negalėjo atvykti į protokolo surašymą ir pasinaudoti savo konstitucinėmis teisėmis ir ANK 577 straipsniu. Vėliau jis į savo pašto dėžutę gavo protokolą, kuriame nurodyta bylos nagrinėjimo data. Jam atvykus į bylos nagrinėjimą, policijos pareigūnas bylos viešame posėdyje žodinio proceso tvarka nenagrinėjo. Jo reikalavimas susipažinti su bylos medžiaga, o būtent pokalbių įrašais, nebuvo patenkintas, todėl pažeistos jo teisės numatytos ANK 577 straipsnyje.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK 2-asis veiklos skyrius atsiliepime ir teismo posėdžio metu prašė A. N. skundą atmesti, 2020 m. gegužės 14 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 57-ANR_N-649-2020 palikti nepakeistą. Nurodė, kad atlikus tyrimą administracinio nusižengimo byloje ROIK19106174196 buvo surinkta pakankamai įrodymų patvirtinančių apelianto kaltę dėl įvykdytų administracinių nusižengimų. 2020 m. vasario 27 d. ((duomenys neskelbtini)) ir pakartotinai 2020 m. kovo 18 d. ((duomenys neskelbtini)) apeliantui buvo siųsti pranešimai dėl protokolų surašymo administracinio nusižengimo bylose ir savo įrodymų, prašymų ir paaiškinimų pateikimo. Apeliantas nurodytomis dienomis ir valandomis neatvyko į administracinio nusižengimo protokolų surašymus, todėl 2020 m. balandžio 14 d. buvo surašyti protokolai administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, bei paskirtos bylos nagrinėjimo datos. Į 2020 m. gegužės 14 d. paskirtą bylos nagrinėjimą atvykęs apeliantas buvo supažindintas su administracinio nusižengimo bylų medžiaga, taip pat buvo gauti jo paaiškinimai bei prašymas nagrinėti bylas žodinio proceso tvarka. Apeliantui dalyvaujant buvo priimti nutarimai administracinio nusižengimo bylose, kuriuose pasirašė. Be to, apeliantui paprašius susipažinti su garso įrašais, jam buvo pasiūlyta visus garso įrašus perkelti į laikinąją laikmeną, bet apeliantas atsisakė tai padaryti. Bylos nagrinėjimo metu buvo ištirti ankščiau aptarti įrodymai, kurie leidžia daryti išvadą, kad A. N. protokole nurodytu laiku ir aplinkybėmis, nuolat skambindamas trumpuoju Bendrojo pagalbos centro numeriu, žinodamas, kad jam jokia pagalba nereikalinga, trukdė Bendrojo pagalbos centro darbą. Tokie A. N. veiksmai pagal nustatytas aplinkybes kvalifikuojami pagal ANK 493 straipsnio 1 dalį ir 508 straipsnio 1 dalį. Nagrinėjamu atveju buvo surinkta pakankamai įrodymų ir duomenų patvirtinančių apelianto kaltę dėl įvykdyto administracinio nusižengimo. Administracinio nusižengimo tyrimą atlikęs Vilniaus r. PK tyrėjas nustatė visas įvykio aplinkybes ir surinko pakankamai įrodymų patvirtinančių apelianto kaltę dėl jam inkriminuoto administracinio nusižengimo, laikantis ANK 569 straipsnyje įtvirtintų nuostatų, o Vilniaus r. PK vyriausiasis tyrėjas M. M. viešajame posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylas pagrįstai priėmė nutarimus, laikantis ANK 615 - 620 straipsniuose įtvirtintų nuostatų ir skyrė apeliantui teisingas baudas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Skundas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Iš byloje esančio nutarimo matyti, kad A. N. nubaustas 200 Eur bauda už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 493 straipsnio 1 dalyje, padarymą, nes jis 2020 m. gegužės 6 d. 20:34 val. iki 2020 m. gegužės 14 d. 17:14 val. iš telefono numerio (duomenys neskelbtini) bei mobiliojo ryšio telefono IMEI NR. (duomenys neskelbtini), žinodamas, kad pagalba jam yra nereikalinga, bendrai 362 kartus skambino skubiosios pagalbos telefonu 112 į bendrąjį pagalbos centrą (toliau - BPC) taip piktavališkai trukdydamas bendrojo pagalbos centro darbuotojų darbą.
Patrauktas administracinėn atsakomybėn asmuo A. N. prašo panaikinti minėtą nutarimą ir atnaujinti bylos nagrinėjimą, kadangi jam asmeniškai nebuvo įteiktas administracinio nusižengimo protokolas ir jis nebuvo tinkamai supažindintas su bylos medžiaga.
ANK 608 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą. Protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą (ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Šiuo atveju protokolas siunčiamas asmeniui šio kodekso 573 straipsnyje nustatyta tvarka (ANK 608 straipsnio 1 dalis).
2020 m. balandžio 14 d. administracinio nusižengimo protokolas surašytas A. N. dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 493 straipsnio 1 dalyje, jam nedalyvaujant ir jo nepasirašytas.
Iš byloje esančios medžiagos nustatyta, kad A. N. pranešimai dėl protokolų surašymo administracinio nusižengimo byloje ir savo įrodymų, prašymų ir paaiškinimų pateikimo buvo siųsti 2020 m. vasario 27 d. ((duomenys neskelbtini)) ir pakartotinai 2020 m. kovo 18 d. ((duomenys neskelbtini)). Jis pranešimuose nurodytomis dienomis ir valandomis neatvyko į administracinio nusižengimo protokolų surašymus. Bylos nagrinėjimo metu taip pat buvo nustatyta, kad minėti pranešimai jam nebuvo įteikti asmeniškai, kadangi nuo 2020 m. kovo 16 d. Lietuvos Respublikoje paskelbus karantiną AB „Lietuvos paštas“ paprastąsias ir registruotąsias pašto siuntas pristatydavo į gaunamųjų laiškų dėžutę, t. y. už juos siuntos priėmimą gavėjui pasirašyti nereikėdavo. Iš 2020 m. liepos 9 d. AB „Lietuvos pašto“ pranešimo „Dėl duomenų pateikimo“ matyti, kad siunta (duomenys neskelbtini)pašte gauta 2020 m. vasario 29 d. ir tą pačią dieną jos įteikti A. N. nepavyko, 2020 m. kovo 25 d. siunta pakartotinai pristatyta į gavėjo gaunamųjų laiškų dėžutę. Siunta (duomenys neskelbtini)į gavėjo gaunamųjų laiškų dėžutę pristatyta 2020 m. kovo 21 d.
Nagrinėjamos bylos atveju nėra galimybės nustatyti tikslios datos, kada A. N. iš gaunamųjų laiškų dėžutės pasiėmė siuntas su šaukimais atvykti dėl protokolų surašymo administracinio nusižengimo bylose ir savo įrodymų, prašymų ir paaiškinimų pateikimo. Pats A. N. teismo posėdžio metu nurodė, kad siuntas pasiėmė jau praėjus protokolų surašymo administracinio nusižengimo bylose datoms, todėl negalėjo dalyvauti surašant administracinio nusižengimo protokolą.
Pažymėtina, jog visos bylos nagrinėjimo metu iškeltos versijos turi būti nuodugniai ištirtos ir patikrintos, o kilę prieštaravimai ir abejonės turi būti pašalinti. Nesant galimybės jų pašalinti – laikomasi in dubio pro reo principo ir visi neaiškumai aiškinami administracinėn atsakomybės traukiamo asmens naudai.
Taigi darytina išvada, kad 2020 m. balandžio 14 d. A. N. administracinio nusižengimo protokolas surašytas jam apie tai tinkamai nepranešus ir pažeidžiant ANK 608 straipsnio 1 dalies nuostatas. Skundžiamas administracinio nusižengimo protokolas buvo priimtas skubotai ir pažeidžiant pareiškėjo teises. Tai sudaro pagrindą skundžiamą nutarimą naikinti ir grąžinti bylą Institucijai iš naujo nagrinėti, nes padaryti pažeidimai gali būti pašalinti tik tokiu būdu. Pažymėtina, kad teismas pritaria Institucijos pozicijai, jog laiškai buvo siunčiami tinkamai, tačiau asmeniui siunčiant dokumentus registruotu laišku, visada turi būti pirmiausia įsitikinama, kad asmuo dokumentus tikrai gavo, o tik po to imamasi kitų veiksmų.
Pažymėtina, kad baudžiamojo ar jam prilyginamo (pavyzdžiui, administracinių nusižengimų) proceso teisingumas nustatomas įvertinus procesą kaip visumą, atsižvelgiant ir į tai, ar buvo užtikrintos gynybos teisės (pvz., EŽTT 2007 m. lapkričio 15 d. sprendimas byloje Galstyan prieš Armėniją, peticijos Nr. 26986/03, § 77). Be kita ko, reikia išnagrinėti, ar kaltinamajam (administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui) buvo suteikta galimybė ginčyti įrodymus rungtyniško bylos nagrinėjimo metu ir pateikti dėl jų savo argumentus. Vertinant proceso teisingumą atsižvelgiama ir į konkrečių teisės į teisingą bylos nagrinėjimą aspektų užtikrinimą, būtent teisės turėti pakankamai laiko ir galimybių pasirengti gynybai, teisės gintis pačiam ar padedant gynėjui, teisių, susijusių su liudytojų apklausa ir kt. (pvz., EŽTT sprendimas Galstyan prieš Armėniją; 2008 m. lapkričio 4 d. sprendimas byloje Balsytė-Lideikienė prieš Lietuvą, peticijos Nr. 72596/01).
ANK 577 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka ir duoti paaiškinimus, teikti raštu ar elektroninių ryšių priemonėmis paaiškinimus nagrinėjant bylą rašytinio proceso tvarka, pateikti bylai reikšmingus dokumentus ir daiktus, pareikšti prašymus ir nušalinimus, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos, nustatyta tvarka skųsti priimtus procesinius sprendimus.
Bylos nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad A. N. 2020 m. gegužės 14 d. atvykęs į paskirtą bylos nagrinėjimą policijos komisariate pageidavo susipažinti su bylos medžiaga, o būtent pokalbių įrašais. Teismo posėdžio metu dalyvavęs policijos pareigūnas nurodė, kad su pokalbių garso įrašais A. N. nebuvo supažindintas, nes bylos nagrinėjimo kabinete tam nebuvo reikiamos įrangos, todėl su garso įrašais jis nebuvo supažindintas, o A. N. buvo pasiūlyta įrašą įkelti į A. N. kompiuterį. Teismas pažymi, kad bylą tirianti institucija privalo užtikrinti visas priemones susipažinti su surinkta bylos medžiaga, jų pagalba leisti susipažinti asmeniui traukiamam administracinėn atsakomybėn, sudaryti galimybę duoti dėl tam tikrų įrodymų paaiškinimus ir tik išsamiai ištyrus įrodymus priimti nutarimą. Šiuo atveju tai nebuvo padaryta, todėl buvo pažeistos A. N. teisės.
Atsižvelgiant į tai, byla perduodama institucijai priėmusiai nutarimą nagrinėti iš naujo, nes tik tokiu būdu bus užtikrinamos A. N. teisės, t.y. sudaryta galimybė susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, prašyti išreikalauti tam tikrus įrodymus ir pan. Teisme nagrinėjant bylą tai lemtų didelės apimties papildomų aplinkybių tyrimą, todėl byla grąžinama Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
A. N. skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus 2020 m. gegužės 14 d. nutarimą Nr. 57-ANR_N-649-2020 ir grąžinti bylą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatui.
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui.