- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-22
- Bylos Nr.
- 1S-1726-175/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Algerdas Urbšys
- Kaltinamasis
- T. Ž.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algerdas Urbšys, sekretoriaujant Viktorijai Akelienei,
teismo posėdyje išnagrinėjo Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos miesto apylinkės vyriausiojo prokuroro pavaduotojo V. A. skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 9 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla, kurioje T. Ž. kaltinama pagal BK 300 str. 1 d., perduota Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūrai ir nustatytas 3 mėnesių terminas, nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, kaltinamojo akto trūkumams pašalinti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. Ž. kaltinama pagaminusi netikrą dokumentą ir panaudojusi žinomai netikrą dokumentą: T. Ž., 2010-12-17, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, (duomenys neskelbtini) teismui, (duomenys neskelbtini) mieste, nebūdama narė ir sekretorė, neįregistruota kaip šios sąjungos valdymo organas ar jos dalyvė, neturėdama (duomenys neskelbtini) sąjungos įgaliojimo, pasirašydama (duomenys neskelbtini) sąjungos sekretorės ir tarybos narės vardu, pateikė 2010-12-17 prašymo kopiją dėl (duomenys neskelbtini) teismo teisėjų A. M. ir E. K. nedrausmingumo. Tęsdama nusikalstamą veiką, to paties prašymo originalą, kurio tikrumą patvirtino savo parašu, 2010-12-27, tikslus laikas nenustatytas, pateikė (duomenys neskelbtini) komisijai, (duomenys neskelbtini), bei toliau tęsdama nusikalstamą veiką, to paties 2010-12-17 prašymo originalą 2010-12-27 pateikė (duomenys neskelbtini) teismo pirmininkui R. P., (duomenys neskelbtini). Tokiu būdu T. Ž., neturėdama teisės pasirašyti kaip (duomenys neskelbtini) stebėtojų sąjungos sekretorė ir tarybos narė, pagamino (duomenys neskelbtini) sąjungos dokumentą ir jį pateikė (duomenys neskelbtini) teismui, (duomenys neskelbtini) komisijai ir (duomenys neskelbtini) teismui.
T. Ž. kaltinama ir tuo, kad pagamino netikrą dokumentą ir panaudojo žinomai netikrą dokumentą: T. Ž., 2010-12-23, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, (duomenys neskelbtini) teismui, (duomenys neskelbtini) mieste, nebūdama (duomenys neskelbtini) sąjungos tarybos narė ir sekretorė, neįregistruota kaip šios sąjungos valdymo organas ar jos dalyvė, neturėdama (duomenys neskelbtini) sąjungos įgaliojimo, pasirašydama (duomenys neskelbtini) sąjungos sekretorės ir tarybos narės vardu, pateikė 2010-12-17 prašymo kopiją dėl (duomenys neskelbtini) teismo teisėjų A. M. ir E. K. nedrausmingumo. Tęsdama nusikalstamą veiką, to paties prašymo originalą, kurio tikrumą patvirtino savo parašu, 2011-01-03, tikslus laikas nenustatytas, pateikė (duomenys neskelbtini) komisijai, (duomenys neskelbtini), Vilnius, bei toliau tęsdama nusikalstamą veiką , to paties 2010-12-23 prašymo originalą 2011-01-03 pateikė Lietuvos (duomenys neskelbtini) teismo pirmininkui (duomenys neskelbtini), Vilnius. Tokiu būdu T. Ž., neturėdama teisės pasirašyti kaip (duomenys neskelbtini) sąjungos sekretorė ir tarybos narė, pagamino (duomenys neskelbtini) sąjungos dokumentą ir jį pateikė (duomenys neskelbtini) teismui, (duomenys neskelbtini) komisijai ir (duomenys neskelbtini)teismui.
Byla, kurioje T. Ž. kaltinama pagal BK 300 str. 1 d., perduota nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teismui. Tačiau šis teismas 2012-08-09 nutartimi baudžiamąją bylą, kurioje T. Ž. kaltinama pagal BK 300 str. 1 d., perdavė Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūrai ir nustatė 3 mėnesių terminą, nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, kaltinamojo akto trūkumams pašalinti. Tokį sprendimą teismas motyvavo tuo, kad kaltinamajame akte esantys trūkumai (nenurodytos visos nusikalstamos veikos aplinkybės, nenurodyti nusikalstamos veikos padarymo vieta ir laikas) trukdo išnagrinėti baudžiamąją bylą ir negali būti pašalinti bylos nagrinėjimo metu, todėl byla turi būti perduota prokurorui.
Šalies argumentai
Skundu prokuroras prašo panaikinti skundžiamą nutartį ir perduoti bylą, kurioje T. Ž. kaltinama pagal BK 300 str. 1 d., pirmosios instancijos teismui nagrinėti teisiamajame posėdyje. Skunde jis nurodo, kad kaltinamajame akte yra nurodytos visos BPK 219 str. 3 p. išvardintos aplinkybės, išskyrus tai, kad prokuroras kaltinamajame akte nenurodė dokumento suklastojimo vietos, kurios nustatyti nepavyko, bet tai gali būti ištaisyta BPK 256 str. numatyta tvarka. Tokiu būdu tai nesudaro būtinybės perduoti bylą prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti. Skunde teigiama, kad teismas nepagrįstai konstatavo, jog iš pateikto kaltinimo nėra aišku kokių konkrečių veiksmų padarymu, pasireiškusių netikro dokumento pagaminimu, yra kaltinama T. Ž., nes kaltinamajame akte yra aiškiai nurodyta kokius neteisėtus veiksmus atliko T. Ž.. Tai, kad pastaroji neturėjo teisės atlikti minėtų veiksmų, nurodyta 2010-11-10 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-26-730/2010. Prokuroras teigia, kad skundžiamoje nutartyje nepagrįstai nurodyta, kad J. S. pareikštas kaltinimas grindžiamas B. G., gyvenančio Airijoje, elektroninio laiško pavidalu duotais paaiškinimais, o ikiteisminio tyrimo metu jis neapklaustas liudytoju. Skunde pažymima, kad liudytojai apklausiami ne tik ikiteisminio tyrimo metu, bet ir bylą nagrinėjant teisme, ir tai nėra susiję su netinkamo kaltinamojo akto surašymu. Nors teismas nutartyje nurodo, kad neaišku kelių epizodų veika padaryta, tačiau tai neturi būti laikoma kaip kaltinamojo akto surašymo trūkumu, kadangi dokumentų klastojimas, jų panaudojimas gali būti vertinami ir kaip atskiri epizodai, kas ir būtų išsiaiškinta teisminio nagrinėjimo metu. Be to, pats teismas nutartyje nurodė, kad T. Ž. veiksmai kvalifikuojami kaip dviejų nusikaltimų realioji sutaptis, todėl prokuroro pateiktas veikų kvalifikavimas yra aiškus ir suprantamas.
Motyvuojamoji dalis
Prokuroro skundas tenkinamas, teismo nutartis naikinama ir dėl skundo priimamas naujas sprendimas.
Skundžiamoje nutartyje nurodyta, kad bylos parengimo nagrinėti teisiamajame posėdyje metu nustatyta, jog kaltinamasis aktas iš esmės neatitinka BPK 219 str. reikalavimų, kadangi nėra aiškiai nurodyta, kokiu konkrečiu būdu, kokius neteisingus duomenis įrašant, buvo suklastoti T. Ž. prašymai, kokie konkrečiai netikri duomenys ar tikrovės neatitinkanti informacija buvo įrašyta į kiekvieną netikrą dokumentą, kada ir kur šie netikri dokumentai buvo pagaminti, todėl ši byla grąžinta prokurorui, kaltinamojo akto trūkumams pašalinti. Tačiau su tokiais skundžiamos nutarties motyvais ir jų pagrindu padarytomis išvadomis sutikti negalima.
BPK 219 str. 3 p. nurodyta, kad kaltinamajame akte be kita ko turi būti nurodytas nusikalstamos veikos aprašymas: padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, būdai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybės. Iš byloje esančio kaltinamojo akto matyti, kad iš paminėtų reikalavimų nenurodyta tik dokumento suklastojimo vieta. Tačiau atliekant ikiteisminį tyrimą šioje byloje nusikaltimo padarymo vieta nebuvo nustatyta. Įvertinus kitus kaltinamajame akte pateiktus duomenis, tai negali būti laikoma kaip trūkumas, kuris trukdo išnagrinėti baudžiamąją bylą ir, kad tai negali būti pašalinta bylą nagrinėjant teisme, nes nusikaltimo padarymo vietos nenurodymas, kaip netikslumas, BPK 256 str. numatyta tvarka gali būti pašalintas bylą nagrinėjant teisme.
Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas nurodė, kad iš pateikto kaltinimo nėra aišku, kokių konkrečių neteisėtų veiksmų atlikimu, pasireiškusių netikro dokumento pagaminimu, yra kaltinama T. Ž.. Tačiau iš kaltinamojo akto matyti, kad ši veika yra tinkamai aprašyta, nes nurodyti objektyvieji nusikalstamos veikos požymiai, kuriais pasireiškė neteisėti veiksmai, t. y., kad kaltinime nustatyta kokiu apytiksliu laiku (tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas), kokiai institucijai, nebūdama nurodytos organizacijos nare ir sekretore, neįregistruota kaip šios organizacijos valdymo organas ar jos dalyvis, neturėdama tokios organizacijos įgaliojimo, pasirašydama tokios organizacijos sekretorės ir tarybos narės vardu, pateikė konkrečiai institucijai 2010-12-17 prašymo kopiją dėl nurodyto teismo teisėjų nedrausmingumo. Tęsdama nusikalstamą veiką, tokio prašymo originalą, kurio tikrumą patvirtino savo parašu, apytiksliu laiku pateikė nurodytam organui ir institucijai. Tokiu būdu T. Ž., neturėdama teisės pasirašyti kaip Lietuvos žmogaus teisių stebėtojų sąjungos sekretore ir tarybos nare, pagamino Lietuvos žmogaus teisių stebėtojų sąjungos dokumentą ir jį pateikė nurodytoms institucijoms ir organui.
Be to, apylinkės teismas nurodė, kad kaltinime nėra aiškiai nurodyta, kokiu konkrečiu būdu, kokius neteisingus duomenis įrašant, buvo suklastoti T. Ž. prašymai. Tačiau iš kaltinamojo akto matyti, kad šios aplinkybės jame yra nurodytos, t. y., kad T. Ž., pasirašydama nurodytos organizacijos sekretorės ir tarybos narės vardu, pateikė nurodytai institucijai 2010-12-17 prašymo kopiją dėl konkretaus teismo teisėjų nedrausmingumo. Tęsdama nusikalstamą veiką, to paties prašymo originalą, kurio tikrumą patvirtino savo parašu, apytiksliu laiku pateikė nurodytam organui, bei toliau tęsdama nusikalstamą veiką, to paties prašymo originalą, 2010-12-27 pateikė nurodytai institucijai. Tokiu būdu T. Ž., neturėdama teisės pasirašyti kaip nurodyto organo sekretorė ir tarybos narė, pagamino Lietuvos žmogaus teisių stebėtojų sąjungos dokumentą ir jį pateikė nurodytoms institucijoms ir organui.
Skundžiamoje nutartyje teigiama, kad J. S. pareikštas kaltinimas grindžiamas (duomenys neskelbtini) sąjungos pirmininko B. G., gyvenančio Airijoje, elektroninio laiško pavidalu duotais paaiškinimais, kuris ikiteisminio tyrimo metu nebuvo apklaustas liudytoju, nebuvo tai bandoma padaryti kitomis priemonėmis, nenurodyta šio asmens gyvenamoji ar buvimo vieta. Tačiau šį liudytoją galima apklausti ir bylą nagrinėjant teisme. Juo labiau, kad kaltinamasis J. S. neturi nieko bendro su T. Ž. pareikštais kaltinimais minėtoje baudžiamojoje byloje. Apylinkės teismas nurodė ir tai, kad T. Ž. kaltinama ir netikrų dokumentų 2012-12-17 bei 2012-12-23 kopijų pagaminimu ir jų pateikimu (duomenys neskelbtini) teismui, nors kaltinamajame akte visiškai neaišku, ar dokumento kopijų pagaminimas ir pateikimas vertinamas kaip atskiras tęstinės nusikalstamos veikos epizodas, ar tik kaip papildoma veikos aprašymo aplinkybė. Tačiau ši aplinkybė taip pat negali būti laikoma kaip trūkumas, kuris trukdo išnagrinėti baudžiamąją bylą ir negali būti pašalintas bylos nagrinėjimo teisme metu, nes dokumentų klastojimas, jų panaudojimas gali būti vertinami ir kaip atskiros veikos, ką galima patikslinti ir bylą nagrinėjant teisme.
Įvertinus paminėtas aplinkybes daroma išvada, kad skundžiamoje nutartyje nurodyti kaltinamojo akto trūkumai nėra esminiai pagal BPK 219 str., kurių negalima būtų pašalinti bylą nagrinėjant teisme ir nesudaro pagrindo bylą perduoti prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti. Skundžiamoje nutartyje minėtos aplinkybės tinkamai neįvertintos, todėl padarytos neteisingos išvados ir tuo pagrindu priimta neteisinga nutartis, kuri turi būti panaikinta ir priimtas naujas sprendimas - perduoti bylą, kurioje T. Ž. kaltinama pagal BK 300 str. 1 d., nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 2 dalimi, teismas
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 9 d. nutartį panaikinti ir baudžiamąją bylą perduoti nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teismui.
Nutartis įsigalioja nuo priėmimo dienos ir yra neskundžiama.