Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė, rašytinio proceso tvarka susipažinusi su gautu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymu dėl vykdymo senaties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl vykdymo nutraukimo dėl piniginės sankcijos išieškojimo iš G. G..

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nutartimi (byloje Nr. E1-1134-1133/2022), patenkinus Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą, buvo pripažinta Reino-Bergišo apskrities administracijos (Rheinisch-Bergischer-Kreis) 2021 m. vasario 11 d. sprendimu, byloje Nr. OWI-200268313/SB29, G. G. (gim. 1971 m. balandžio 4 d.) paskirta piniginė sankcija – 108,50 Eur, ir nutarta ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 7 dalis numato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija informavo Vilniaus miesto apylinės teismą apie reikalavimo vykdyti paskirtą piniginę sankciją atšaukimą.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties. Pagal šio straipsnio 2 dalį, sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija.

Lietuvos teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nutartis dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje įsiteisėjo 2022 m. birželio 21 d. ir 2022 m. rugsėjo 6 d. perduota vykdyti priverstine tvarka Antstolių rūmams. Iš Lietuvos antstolių rūmų 2024 m. vasario 28 d. rašto matyti, kad vykdomasis raštas Nr. E1-1134-1133/2022 nėra vykdomas.

Atsižvelgiant į išdėstytą bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsniu, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas ir piniginės sankcijos vykdymas nutrauktinas.

Teismas vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nutartimi pripažintos Reino-Bergišo apskrities administracijos (Rheinisch-Bergischer-Kreis) 2021 m. vasario 11 d. priimto sprendimu byloje Nr. OWI-200268313/SB29 G. G. paskirtos piniginės sankcijos – 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 euro centų) vykdymą.

Nutartį išsiųsti susipažinti prokurorui ir G. G..

Įsiteisėjusią nutartį išsiųsti Lietuvos antstolių rūmams bei nutarties išrašą su vertimu į vokiečių kalbą – Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą