Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-10-11 · Byla Nr. ATP-1167-387/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-10-11
Bylos Nr.
ATP-1167-387/2013
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-09504-2013-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Algimantas Valantinas
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Adm. byla Nr. ATP-1167-387/2013
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-09504-2013-5 Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 47.2
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. spalio 11 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algimantas Valantinas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal M. R. atstovo advokato A. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 3 d. nutarimo, kuriuo M. R. nubausta pagal ATPK 163² str. 6 d. 20 000 Lt bauda su 17 pakelių cigarečių, nepaženklintų LR nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, konfiskavimu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. R. nubausta pagal ATPK 163² str. 6 d. už tai, kad ji 2013 m. rugpjūčio 7 d., apie 9.30 val., name, esančiame (duomenys neskelbtini), laikė 16 pakelių cigarečių „Premjer-9“, „Fest-7“, nepažymėtų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolėmis, taip pat pardavė A. D. vieną pakelį cigarečių „Premjer“ už 4,50 Lt, Laikytų cigarečių vertė 116,48 Lt, kas sudaro 0,9 MGL; parduoto pakelio vertė 7,28 Lt, kas sudaro 0,056 MGL. Tokiais savo veiksmais M. R. pažeidė 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-2000 3.1.2 p. (LR ūkio ministro 2010-01-19 įsakymu Nr. 4-31 patvirtinta redakcija) reikalavimus ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 6 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu M. R. atstovas advokatas A. V. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-09-03 nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A2.8-10202-111/2013 ir priimti naują nutarimą: neskirti M. R. jokios piniginės baudos, o nesant galimybės, skirti švelnesnę baudą nei numatyta įstatyme, išdėstant jos mokėjimą trims metams. Skunde nurodoma, kad M. R. nepažeidė nutarime nurodomo 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-2000 3.1.2 p. (LR ūkio ministro 2010-01-19 įsakymu Nr. 4-31 patvirtinta redakcija) reikalavimų, kadangi jos laikytas 16 pakelių cigarečių kiekis neviršijo Ūkio ministro įsakymu leidžiamo laikyti 20 pakelių cigarečių kiekio. Taip pat skunde pažymima, kad M. R. paskirta nuobauda - 20 000 Lt bauda, neproporcinga jos padarytam pažeidimui – vieno pakelio cigarečių, 7,28 Lt vertės, pardavimui. Pasak pareiškėjo, tokio dydžio baudos paskyrimas nepalieka jokios vilties M. R. kada nors ją susimokėti ir neužtikrina ATPK 20 str. numatytų nuobaudos tikslų įgyvendinimo. Pasak pareiškėjo, teismas, skirdamas tokią nuobaudą, neatsižvelgė į tai, kad M. R. yra pensinio amžiaus moteris, sunkiai vaikštanti, gyvenanti viena iš jos gaunamos pensijos, kurios užtenka tenkinti tik pačius būtiniausius pragyvenimo poreikius (apmokėti būsto išlaidas, įsigyti maisto produktų bei būtinų vaistų). Vadovaudamasis ATPK 30¹str. nuostatomis bei teismų praktika, pareiškėjas prašo sušvelninti M. R. paskirtą nuobaudą. Jo teigimu, teismas, skirdamas tokio dydžio baudą, tinkamai neįvertino visų bylos faktinių aplinkybių: padaryto pažeidimo masto, apeliantės turtinės padėties ir sveikatos būklės. Be to, teismas net nesvarstė M. R. paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimo.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ATPK 260 str. 1 d. numatyti reikalavimai administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui. Minėto straipsnio 1 dalyje numatyta, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.

Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo esmę. Pažeidimo esme ATPK 260 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui.

Nagrinėjamu atveju 2013-08-07 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 13P-2832960-13 surašytame M. R. atžvilgiu nurodoma, jog ji 2013 m. rugpjūčio 7 d., apie 9.30 val., name, esančiame (duomenys neskelbtini)laikė 16 pakelių cigarečių „Premjer-9“, „Fest-7“, nepažymėtų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolėmis, taip pat pardavė A. D. vieną pakelį cigarečių „Premjer“ už 4,50 Lt, Laikytų cigarečių vertė 116,48 Lt, kas sudaro 0,9 MGL; parduoto pakelio vertė 7,28 Lt, kas sudaro 0,056 MGL. Administracinio teisės pažeidimo protokole pažymima, kad tokiais savo veiksmais M. R. pažeidė 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-2000 3.1.2 p. (LR ūkio ministro 2010-01-19 įsakymu Nr. 4-31 patvirtinta redakcija) reikalavimus ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 6 d.

Apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-2000 3.1.2 punkte (LR ūkio ministro 2010-01-19 įsakymu Nr. 4-31 patvirtinta redakcija) nustatyta, jog fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis nepaženklintus tabako gaminius <...>, jeigu jie laiko įvežtus į Lietuvos Respubliką <...> tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija <...> 20 pakelių cigarečių, kai prekės įvežtos iš kitų valstybių, išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares. Bylos medžiaga nustatyta, kad M. R. iš viso laikė 17 pakelių cigarečių, tad, skirtingai nei nurodoma jos atžvilgiu surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole, laikydama tokį cigarečių pakelį skaičių ji jokių teisės aktų reikalavimų nepažeidė. Tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog M. R. ne tik laikė cigaretes „Premjer-9“, „Fest-7“, nepažymėtas nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolėmis, bet ir už 4,50 Lt pardavė vieną cigarečių „Premjer“ pakelį kitam asmeniui. Apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad prekybos tabako gaminiais taisykles ir su tuo susijusius reikalavimus nustato ne policijos pareigūnų nurodytas 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-2000, bet visiškai kiti teisės aktai (LR Tabako kontrolės įstatymas, LR Vyriausybės 2004-04-09 nutarimas Nr. 408 „Dėl apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis taisyklių patvirtinimo (2012-02-29 redakcija), ir kt.), draudžiantys neturint licencijos prekiauti specialiais ženklais – banderolėmis, nepažymėtais tabako gaminiais.

Esant šioms aplinkybėms konstatuotina, kad 2013-08-07 administracinio teisės pažeidimo protokole, surašytame M. R. atžvilgiu, nėra tinkamai suformuluota galimai padaryto pažeidimo objektyvioji pusė, neteisingai nurodytos blanketinės teisės aktų normos, kurias savo veiksmais galimai pažeidė M. R.. Institucija, surašydama administracinės teisės pažeidimo protokolą, privalėjo konkrečiai ir tiksliai nurodyti visas aplinkybes bei teisės aktų nuostatas, kuriomis remiantis apeliantei inkriminavo ATPK pažeidimą, tačiau įstatymo reikalavimų nesilaikė.

Apygardos teismo vertinimu, tai yra esminiai protokolo trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, kurių teismas negali ištaisyti savo iniciatyva, tad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 3 d. nutarimas naikintinas, grąžinant administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje M. R. kaltinama padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 6 d., iš naujo tirti įgaliotai institucijai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 3 p.,

nutaria:

M. R. atstovo advokato A. V. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 3 d. nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje M. R. kaltinama padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 6 d., iš naujo tirti įgalioti institucijai, t. y. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 2 PK.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Algimantas Valantinas