Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-12-20 · Byla Nr. E1-3291-961/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-12-20
Bylos Nr.
E1-3291-961/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00651-2024-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ilona Mateikienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-3291-961/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00651-2024-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. gruodžio 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė,sekretoriaujant Tomai Daučiūnaitei,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. A.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini), dirbančiam (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, prašo pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verweking flitsgegevens CJIB 2024 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris tapo galutiniu sprendimu 2024 m. balandžio 18 d., A. A. paskirtą 221 Eur dydžio piniginę sankciją už tai, kad jis 2023 m. rugpjūčio 7 d. 07.51 val. vairuodamas transporto priemonę, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), vietovėje (duomenys neskelbtini) 21 m/h viršijo leistiną 80 km/h greitį, važiuodamas 105 km/h (po paklaidos 101 km/h) greičiu.

A. A. 2024 m. spalio 21 d. teismo posėdyje nurodė, kad transporto priemonė, kuria buvo viršytas greitis, pažeidimo padarymo metu jau buvo parduota kitam piliečiui, jis yra deklaravęs pardavimą. Pirkimo pardavimo sutartis buvo pasirašyta 2023 m. birželio 21 d. Pagal Lietuvos įstatymus, pirmiausiai transporto priemonės įgijimą turėjo deklaruoti pirkėjas, o jau tada jis turėjo patvirtinti perleidimo deklaraciją. Pirkėjas to nepadarė, todėl po dviejų mėnesių jis pats tai padarė. Nuvažiavo į VĮ Regitrą ir deklaravo pardavimą. Jam ir prieš tai yra ėjusios baudos, bet jis parodydavo, kad mašina priklauso ne jam. Negavo jokio pranešimo gyvenamosios vietos adresu. Pats nėra buvęs Olandijoje. Niekada nebuvo sprendime nurodytu automobiliu išvykęs iš Lietuvos. Teismui pateikė 2023 m. rugpjūčio 24 d. VĮ Regitra pranešimą dėl deklaracijos priėmimo ir patvirtinimo (b. l. 20) bei 2023 m. birželio 21 d. transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties nuorašą (b. l. 43).

Prokuroras į teismo posėdį, apie kurį buvo informuotas, neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia nubaustą asmenį, prokurorą, tačiau jų neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo, todėl Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos prašymas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.

A. A. į 2024 m. gruodžio 18 d. teismo posėdį neatvyko. Apie posėdį buvo informuotas, prašė nagrinėti bylą jam nedalyvaujant, todėl bylos nagrinėjimas baigtas nedalyvaujant A. A.

Motyvuojamoji dalis

Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos prašymas tenkintinas.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. A. A. deklaruota gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas). Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

Teismui Nyderlandų Karalystės centrinė institucija pateikė liudijimą su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verweking flitsgegevens CJIB 2024 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. A. yra paskirta 221 Eur dydžio piniginė sankcija. Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos pateiktas liudijimas atitinka Pamatinio sprendimo keliamus reikalavimus.

Veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp minėtų veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Sprendime nurodyta A. A. padaryta veika patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.

Teismas pažymi, kad Nyderlanduose galioja valstybinio numerio ženklo atsakomybės principas, pagal kurį baudą už Kelių eismo taisyklių pažeidimą turi mokėti transporto priemonės savininkas, net jei jis nevairavo automobilio. Automobilio savininkas gali paprašyti vairuotojo sumokėti baudą. Bet jei vairuotojas nenori mokėti, Nyderlandų įstatymai nurodo tai padaryti savininkui. A. A. išreiškė poziciją, kad jis Kelių eismo taisyklių pažeidimo metu nebuvo nei transporto priemonės valdytojas, nei savininkas, todėl nėra tinkamas subjektas traukti atsakomybėn dėl sprendime ir liudijime nurodyto teisės pažeidimo.

Pagal Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo (toliau ir – SEAKĮ) 20 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatas Lietuvos Respublikos gyvenamosios vietos deklaravimo įstatymo nustatyta tvarka gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje deklaravęs ar per vienus kalendorinius metus Lietuvos Respublikoje išbuvęs ištisai arba su pertraukomis 183 arba daugiau dienų fizinis asmuo arba Mokesčių mokėtojų registre įregistruotas fizinis asmuo <...> Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka privalo Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registro tvarkytojui deklaruoti Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatytus duomenis apie perleistą nuosavybės teisę į Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registro tvarkytojui deklaruotą motorinę transporto priemonę ir (ar) priekabą. Šiuos duomenis privaloma deklaruoti per 5 darbo dienas nuo duomenų apie įgytą nuosavybės teisę deklaravimo, o tais atvejais, kai nuosavybės teisė perleista užsieniečiui ar Lietuvos Respublikoje neregistruotam užsienio juridiniam asmeniui, – per 5 darbo dienas nuo nuosavybės teisės perleidimo.

Kelių eismo taisyklių pažeidimas, už kurį buvo paskirta bauda, buvo padarytas 2023 m. rugpjūčio 7 d. Pagal A. A. pateiktus duomenis, šiai dienai valstybiniuose registruose transporto priemonės savininku buvo įrašytas būtent A. A., atitinkamai pagal Nyderlandų teisinį reguliavimą jam ir buvo paskirta bauda. A. A. teisminio nagrinėjimo metu teigė, kad jis nėra atsakingas už netikslius duomenis valstybiniame registre, nes tai transporto priemonės įgijėjas nedeklaravo transporto priemonės įgijimo kaip tai numato Lietuvos įstatymai. Tačiau teismas pažymi, kad A. A. nurodyta transporto priemonės nuosavybės pasikeitimo deklaravimo tvarka taikoma tik tuomet, kai transporto priemonė parduodama Lietuvos gyventojui. Tuo metu iš transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties matyti, kad transporto priemonė FORD Mondeo, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), buvo parduota užsieniečiui B.A. (B.A.). Prie jo asmens duomenų tiek pirkimo pardavimo sutartyje, tiek deklaracijoje nurodomas tik užsienietiško dokumento numeris, lietuviško asmens kodo nėra, todėl darytina išvada, kad nei nuolatinio, nei laikino leidimo gyventi Lietuvoje šis asmuo neturėjo. Pagal SEAKĮ 20 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatas ir VĮ Regitra viešai skelbiamus duomenis, tokiu atveju nuosavybės pasikeitimą per penkias darbo dienas nuo sandorio sudarymo turi deklaruoti tik Lietuvos gyventojas, „Regitroje“ pateikdamas vienpusę perleidimo deklaraciją. Todėl pats A. A. turėjo pareigą deklaruoti nuosavybės perleidimą per penkias darbo dienas nuo pirkimo pardavimo sutarties sudarymo, tačiau to nepadarė. Šią procedūrą atliko tik po dviejų mėnesių – 2023 m. rugpjūčio 24 d. Atitinkamai iki 2023 m. rugpjūčio 23 d. transporto priemonių registruose jis buvo nurodomas kaip automobilio savininkas ir Nyderlandų kompetentingų institucijų, kurios rėmėsi oficialiais Lietuvos valstybinio registro duomenimis, jis buvo traktuojamas kaip asmuo, kuriam ir tenka atsakomybė už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, padarytą 2023 m. rugpjūčio 7 d.

Teismas pabrėžia, kad jis paties kelių eismo taisyklių pažeidimo iš naujo nenagrinėja ir užsienio valstybėje priimto sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo neperžiūri. Iš Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos pateikto liudijimo matyti, kad A. A. procesinės teisės nebuvo pažeistos: liudijimu patvirtinama, kad nepaisant to, jog byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Iš paties sprendimo matyti, kad ji buvo siunčiamas A. A. oficialiai deklaruotu gyvenamosios vietos adresu. Kaip jau minėta, teismas, pripažindamas užsienio valstybės kompetentingos institucijos galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo ir paskirtos bausmės teisingumo, todėl atsižvelgus į tai, kad A. A., Liudijimo duomenimis, buvo tinkamai informuotas ir turėjo galimybę skųsti užsienio valstybės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, tačiau to nedarė, konstatuotina, kad nėra pagrindo, dėl ko teismas negalėtų pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos.

Liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę.

Susipažinęs su Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos pateiktais dokumentais teismas daro išvadą, kad nėra jokių Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti 2024 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) sprendimu A. A. paskirtą piniginę sankciją. Byloje nėra duomenų, jog A. A. iki teismo sprendimo priėmimo būtų ją sumokėjęs.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm.verweking flitsgegevens CJIB 2024 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. A. paskirta 221 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalimi, A. A. nustatytinas 2 mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, per kurį asmuo privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verweking flitsgegevens CJIB 2024 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą 221 Eur (dviejų šimtų dvidešimt vieno euro) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. A. 221 Eur (dviejų šimtų dvidešimt vieno euro) piniginę sankciją sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Bauda mokama į pasirinktą Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: LT74 4010 0510 0132 4763 – AB Luminor Bank AS Lietuvos skyrius; LT05 7044 0600 0788 7175 – AB SEB bankas; LT24 7300 0101 1239 4300 – AB bankas Swedbank; LT42 7230 0000 0012 0025 – UAB „Medicinos bankas“; LT32 7180 0000 0014 1038 – AB „Šiaulių bankas“; LT78 7290 0000 0013 0151 – AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.

Mokant paskirtą baudą, mokėjimo pavedime būtina nurodyti lėšų gavėją Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavėjo kodą 188659752, įmokos kodą 6801. Mokėjimo paskirties laukelyje turi būti nurodytas šios bylos numeris – E1-3291-961/2024.

Išaiškinti A. A., kad baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie priimtą sprendimą informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę instituciją – Centraal Justitieel Incassobureau (adresas Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands, elektroninis paštas centralauthority@cjib.nl).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę instituciją – Centraal Justitieel Incassobureau adresas (Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands, elektroninis paštas centralauthority@cjib.nl).

Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ilona Mateikienė