- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-04-01
- Bylos Nr.
- 2A-536-173/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-28-3-03544-2012-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidijus Tamašauskas (pirm.), Leonas Jachimavičius (pran.), Dalė Burdulienė
- Atsakovas
- Užgirių žemės ūkio bendrovės
- Ieškovas
- K. G.
- Trečiasis asmuo
- S. Ž.
Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Egidijaus Tamašausko (pirmininkas), Leono Jachimavičiaus (pranešėjas), Dalės Burdulienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo Užgirių žemės ūkio bendrovės apeliacinį skundą dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 4 d sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-312-570/2013 pagal ieškovės K. G. ieškinį atsakovui Užgirių žemės ūkio bendrovei dėl skolos priteisimo, trečiasis asmuo S. Ž..
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė K. pateikė teismui ieškinį atsakovui Užgirių žemės ūkio bendrovė dokumentinio proceso tvarka, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 33 700 Lt skolą, 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas (t.1, b. l. 56-59).
Nurodė, kad 2011-10-10 šalys pasirašė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuria ieškovė pardavė atsakovei informaciją apie kukurūzų granulių gamybos linijos gamintoją Kinijoje. Už informaciją atsakovė įsipareigojo sumokėti 50 000 Lt. Suma turėjo būti sumokėta dalimis. Atsakovė sumokėjo tik 10 000 Lt. Liko nesumokėta 33 700 Lt (iš bendros mokėtinos sumos išskaičiuotas 15 proc. GPM). Atsakovė, sumokėdama dalį sumos rodo, jog ji yra susipažinusi su sutarties sąlygomis ir ginčo nėra. Ieškovė sutarties prievoles įvykdė tinkamai: perdavė informaciją apie kukurūzų granulių gamybos linijos gamintoją Kinijoje, padėjo įrangą nusipirkti, koordinuoti įrangos statymą. Sutarties 2.1 p. nustatyta, jog ieškovė neneša techninės atsakomybės už įrangą ir jos diegimą.
Žemesnės instancijos teismas
Marijampolės rajono apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 5 d. preliminariu sprendimu ieškinį tenkino (t.1, b. l. 82). Ieškovei K. G. iš atsakovės Užgirių žemės ūkio bendrovės priteisė 33700 Lt skolos, 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2012-09-27 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1181,74 Lt bylinėjimosi išlaidų. Valstybei iš atsakovės priteisė 253 Lt žyminio mokesčio ir 15,40 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas nustatė, kad ieškovė su atsakovu 2011-10-10 sudarė rašytinę pirkimo-pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią ieškovė įsipareigojo perduoti atsakovei informaciją apie kukurūzų granulių gamybos linijos gamintoją Kinijoje, padėti nusipirkti reikiamą įrangą bei koordinuoti jos pristatymą, o atsakovė įsipareigojo iki 2012-01-30 už suteiktas paslaugas sumokėti K. G. 50 000 Lt. Iškovė Užgirių žemės ūkio bendrovei paslaugas suteikė laiku ir tinkamai, ką patvirtina pateikti išrašai iš susirašinėjimo su atsakovės Užgirių ŽŪB vadovu R. S. bei su Kinijos įmone (duomenys neskelbtini) atsakovės 2011-09-20 sudaryta įrangos pirkimo pardavimo sutartis. Atsakovas už suteiktas paslaugas iki šiol neatsiskaitė.
Atsakovė Užgirių žemės ūkio bendrovė pateikė prieštaravimus dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012-12-05 preliminaraus sprendimo (t.1, b. l. 106-111) ir prašė panaikinti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012-12-05 preliminarų sprendimą ir ieškinį atmesti; priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad Užgirių žemės ūkio bendrovė derybas dėl pašarų gamybos linijos pagaminimo, įsigijimo, tarpininkavimo įdiegiant vedė derybas su S. Ž., kuris prisistatė kaip vienos Kinijos bendrovės atstovas Lietuvoje. Derybos vyko žodžiu. Sutarė, kad S. Ž. organizuos kaip tarpininkas visus darbus nuo pradžios iki pabaigos (įrangos paleidimo bendrovėje) ir jam už tai bus sumokėta sutarta 50 000 Lt suma. 2012-10-14 S. Ž. atvyko į bendrovę ir pasakė, kad viskas suderinta ir gamintojas gali pradėti įrangos gamybą, tik laukia nurodymų. Taip pat pateikė pasirašymui 2011-10-11 pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje pardavėju nurodyta K. G.. Atsakovui buvo paaiškinta, kad tai S. Ž. žmona. O S. Ž. nenori, jog sutartis būtų sudaryta jo vardu, nes jis yra ūkininkas. Kadangi atsakovas pasitikėjo S. Ž., todėl bendrovei įtarimų nekilo. Be to, buvo nurodyta, jog viskas bus kontroliuojama, sutartyje kalbama tik apie techninę atsakomybę ir diegimą, kurį turi atlikti gamintojas. Patvirtino, jog jei iki sutarto laiko įranga nedirbs, likusios sumos mokėti nereikės. Įranga turėjo būti pagaminta iki 2011-12-10 ir paleista darbui per dvi savaites. Tačiau įrangos gamyba vėlavo, yra netinkama darbui, dalis įrangos nėra pristatyta. S. Ž. apie tai informuotas. Todėl S. Ž. yra atsakingas už bendrovės patirtus nuostolius. T.y. tiktoji pirkimo-pardavimo šalis yra S. Ž., o ne K. G.. Kadangi įranga neveikia, o likusi suma turėjo būti sumokėta po to kai įranga bus paleista darbui, atlygis S. Ž. nepriklauso. Kad tikroji sandorio šalis buvo S. Ž. patvirtina siųsti laiškai.
Atsiliepimas
Ieškovė pateikė atsiliepimą į atsakovo prieštaravimus (t.1, b. l. 116-120). Nurodė, kad atsakovas nepateikė įrodymų, kurie pagrįstų prieštaravimuose nurodomas aplinkybes. Užgirių ŽŪB primininkas, žinodamas, kad S. Ž. yra įsigijęs ir savo ūkyje įdiegęs granuliavimo įrangą, susisiekė su S. Ž. ir klausinėjo kaip ir iš kur įsigyti įrangą. S. Ž. suteikė informaciją apie ieškovę K. G., kuri turėjo informacijos apie Kinijos gamintojus ir patirties bendradarbiaujant. Todėl ji yra tikroji paslaugos teikėja. Nors laiškai siųsti iš pašto dėžutės (duomenys neskelbtini), tačiau iš turinio matyti, kad laiškus siųsdavo ieškovė. Spaudimo skubiai pasirašyti sutartį nebuvo. Ji pasirašyta po to, kai atsakovas tarpininkaujant ieškovei pasirašė sutartį su Kinijos gamintoju, ką patvirtina prie sutarties pridėta 2011-09-20 įrangos pirkimo-pradavimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini). Atsakovas turėjo laiko susipažinti su sutarties sąlygomis, nes jam sutartis buvo persiųsta 2011-10-19. Nurodė, kad reikalavimas mažintinas iki 32 500 Lt, nes buvo neteisingai paskaičiuotas GPM.
II. Pirmos instancijos teismo sprendimo esmė
Marijampolės rajono apylinkės teismas 2013 m. lapkričio 4 d. sprendimu pakeitė Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012-12-05 preliminarų sprendimą (t.2, b. l. 155-157). Ieškovei K. G. iš atsakovės Užgirių žemės ūkio bendrovės priteisė 33700 Lt skolos, 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2012-09-27 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 2157,78 Lt bylinėjimosi išlaidų. Valstybei iš atsakovės priteisė 253 Lt žyminio mokesčio ir 37,11 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Nustatė, kad K. G. su atsakove Užgirių ŽŪB 2011-10-10 sudarė rašytinę pirkimo-pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Sutartis), pagal kurią ieškovė įsipareigojo perduoti atsakovei informaciją apie kukurūzų granulių gamybos linijos gamintoją Kinijoje, padėti nusipirkti reikiamą įrangą bei koordinuoti jos pristatymą, vykdyti sutarties objekto (dalyko) t.y. įrangos pirkimą ir kontrolę, o atsakovė iki 2012-01-30 įsipareigojo už suteiktas paslaugas sumokėti K. G. 50 000 Lt (t. 1, b. l. 4). 10 000 Lt atsakovė ieškovei sumokėjo 2011-10- 27 (t. 1, b. l. 25). 2011-10-14 atsakovė sumokėjo avansą už įrengimus ir pagal atsakovės bei Kinijos įmonės sudarytą sutartį, įranga turėjo būti pagaminta per 2 mėn. nuo avanso gavimo (t. 1, b.l.19). Kinijos kompanija pagamintą liniją pagamino ir išsiuntė į Lietuvą 2011 m. gruodžio 20 d., o pargabenus laivu, pagal tarptautinį krovinių transportavimo važtaraštį (t.2 b. l. 85) įranga buvo pristatyta atsakovei 2012-02-22.
Teismas sprendė, jog tarp šalių buvo sudaryta rangos sutartis.
Nurodė, jog 2011-09-14, 2011-09-27 elektroniniai laiškai, rašyti iš el. pašto adresu (duomenys neskelbtini), (t.1, b. l. 70, 122-124) buvo pasirašinėjami K. (G.) vardu, todėl atsakovė galėjo pasitikrinti su kuo ji bendrauja ir su kuo ketina sudaryti sutartį, tuo labiau, kad laiške ieškovė buvo nurodžiusi savo telefono numerį. Iš susirašinėjimų matyti, jog atsakovės vadovas R. S. savo laiškuose atitinkamai dėl bendravimo su Kinijos įmone kreipiasi į K., o dėl konsultacijų techniniais klausimais - į S. (t. 1, b. l. 71,72, 73-74, t. 2 ). Atsakovės - juridinio asmens vadovas, gavęs fizinio asmens parengtą sutartį, kaip profesionalas, turintis patirtį komercinių sandorių sudaryme, turėjo elgtis su didesniu atidumu ir rūpestingumu ir galėjo nustatyti sutarties šalis, įrašyti pageidaujamas sąlygas į sutartį.
Sutarties objektas (dalykas) informacijos pardavimas. Ginčo sutartyje aiškiai ir nedviprasmiškai įrašyta sąlyga, kad ieškovė, t.y. paslaugų pardavėja neneša techninės atsakomybės už įrangą ir jos įdiegimą. Neaišku kaip ieškovė, nebūdama įrangos pirkimo pardavimo sutarties šalimi bei oficialia Kinijos atstove Lietuvoje galėtų likviduoti nesklandumus ar kliūtis įdiegiant įrangą, įtakoti gamintoją pašalinti daiktų trūkumus ar pakeisti nekokybiškus daiktus kitais. Tai yra sutarties šalių teisė (CK 6.363 str.) Reikalauti, kad ieškovė vykdytų sutartimi neprisiimtų įsipareigojimų – imtųsi priemonių dėl įrangos įdiegimo į gamybą kontrolės, spręstų įvairius iškilusius techninius klausimus, atsakovė negali. Be to, 4.1 punkte šalys susitarė, kad ginčo sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki įrangos, paminėtos Priede Nr. 1 atvykimo į Lietuvą dienos. Įranga į Lietuvą buvo pristatyta 2012 m. vasario mėnesį.
Teismas nenustatė faktinių aplinkybių, jog pagal šalių derybas prieš pasirašant ginčo sutartį, šalių elgesį po sutarties sudarymo šalys būtų suteikusios savo susitarimui kitokią prasmę, negu ji suformuluota sutartyje.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundą esmė
Apeliaciniu skundu atsakovas parašo panaikinti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013-11-04 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo panaikinti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2012-12-05 preliminarų sprendimą ir ieškinį atmesti; priteisti bylinėjimosi išlaidas (t.3, b. l. 1-7).
1) Teismas netinkamai nustatė faktines aplinkybes, netinkamai vertino byloje esančius įrodymus, padarė nepagrįstas išvadas. Teismas pažeidė šalių rungimosi, dispozityvumo, lygiateisiškumo, teisės į nešališką teismą principus. Neištyrė atsakovo pateiktų argumentų, atsižvelgė tik į ieškovo aiškinimus. Netinkamai taikė materialinės teisės normas.
Žemesnės instancijos teismas
2) Teismas nustatė, kad tarp šalių sudaryta rangos sutartis. Todėl ieškovė privalėjo tinkami įvykdyti savo prisiimtus ir šalių sutartus įsipareigojimus ir juos atlikusi, atliktus darbus perduoti atsakovui. Tik atlikus darbus bei juos perdavus užsakovui ieškovė įgytų teisę į sutartinį užmokestį. Nurodo, kad šalys susitarė, jog atsakovė suras patikimą granulių gamybos linijos gamintoją, padės įrangą nusipirkti bei kontroliuos visą procesą pagal pasirašytą įrangos pirkimo sutartį, t.y. iki įrangos paleidimo gamybai. Sutartis pasirašyta po sutarties su gamintoju pasirašymo. Sutartis su gamintoju Kinijos bendrove buvo sutarties priedas. Sutarties 3.1 punktu šalys susitarė, kad sutartie objekto (įrangos) pirkimas ir kontrolė vykdoma, remiantis sutarties priedu (sutartimi su gamintoju).
3) Ieškovė atliktų darbų atsakovui neperdavė, jokių veiksmų siekiant perduoti tariamai atliktus darbus neatliko (CK 6.655 str., 6.662 str.). Todėl ieškovei neatlikus pilnai savo darbų ir jų neperdavus, nepagrįsta teismo išvada, kad ieškovė savo įsipareigojimus įvykdė pilnai ir atsakovui tenka pareiga sumokėti sutartinę kainą.
4) Byloje kilo ginčas dėl ko sutarė šalys, pasirašydamos 2011-10-10 sutartį, kokius veiksmus turėjo atlikti ieškovė. Nepagrįsta teismo išvada, kad sutarties objektas (dalykas) informacijos pardavimas. Sutarties objektas apėmė visą spektrą ieškovės įsipareigojimų (nuo gamintojo suradimo iki įrangos paleidimo). Sutarties 3.1 punktu šalys susitarė, kad sutarties objekto (įrangos) pirkimas ir kontrolė vykdoma remiantis sutarties priedu Nr. 1, o sutarties priedas Nr. 1 ir yra sutartis su gamintoju dėl granulių gamybos linijos įsigijimo.
Šalies argumentai
5) Pati ieškovė 2012-11-26 rašytiniame pareiškime nurodė, kad pasirašyta sutartis buvo ir dėl sudarytos 201-09-20 sutarties vykdymo kontrolės. T.y. dėl įrangos pirkimo sutarties vykdymo kontrolės.
6) Nepagrįsta teismo išvada, kad esant sutarties 4.1 punkte nuorodai dėl to, kad sutartis galioja iki įrangos atvykimo į Lietuvą, ieškovės pareigos ir įsipareigojimai pasibaigė. Tai prieštarauja kitoms nurodytoms faktinėms aplinkybėms.
7) Teismui nustačius, kad įranga neeksploatuojama, negalima laikyti, jog ji yra pristatyta ir kad pasibaigė sutartis bei ieškovės įsipareigojimai dėl įrangos pristatymo. Atsakovas sumokėjęs už įrangą gamintojui, ieškovei už įrangos gamybos sutarties vykdymą, patirtų dvigubą nuostolį, nes gauta neveikianti įranga.
8) Net ir nustačius, kad ieškovės įsipareigojimai buvo iki įrangos pristatymo į Lietuvą, negalima teigti, kad ji juos įvykdė. Pristatyta netinkama įranga, o ieškovei įsipareigojimus vykdant tinkamai, būtų pristatyta tinkama įranga.
9) Sutartį pasiūlė ieškovė, todėl kylantys neaiškumai turėjo būti vertinami ieškovės nenaudai.
10) Teismas nevertino liudytojo E. B. parodymų. Sutarties tekstas turėjo būti aiškinamas sistemiškai, atsižvelgiant į kitus sutarties punktus, liudytojų parodymus, bylos faktines aplinkybes.
11) Sutarties galiojimo pasibaigimas negali turėti įtakos prisiimtų įsipareigojimų įvykdymui.
12) 2011-10-10 sutartis pasirašyta po to, kai jau buvo pasirašyta atsakovo sutartis su Kinijos gamintoju. Jei sutarties objektas būtų informacijos pirkimas, atsakovui 2011-10-10 nebūtų būtina informacija, nes sutartis su gamintoju jau pasirašyta ir sutartis su ieškove netektų prasmės. Tai rodo, kad sutartis pasirašyta tuo tikslu, kad ieškovė kontroliuotų visą procesą nuo įrangos gamybos pradžios iki jos paleidimo.
13) Būtų nelogiška mokėti 50 000 Lt tik už informacijos apie gamintoją pateikimą, nes tokią informaciją galima rasti internete ar per kitus verslo partnerius. Sutartis su ieškove pasirašyta kaip garantas, kad įrangos gamintojas yra patikimas, gamybos linija bus pagaminta tinkamai, eksploatuojama.
14) Ieškovė prisiėmė pareigą užtikrinti tinkamą įrangos pirkimo pardavimo sutarties vykdymo kontrolę. Jos neįvykdžiusi neturi teisės į sutartinį atlygį. Be to, ji bendravo su Kinijos gamintojo atstovais, todėl turėjo galimybę kontroliuoti sutarties vykdymą.
15) 2012-03-05 Kinijos bendrovės elektroninis laiškas patvirtina, jog ieškovė yra jų atstovė Lietuvoje.
16) Atsakovas reikalauja tik to, kad ieškovė užtikrintų, kad Kinijos gamintojas įvykdytų dėl ko šalys susitarė.
17) Teismui padarius išvadą, kad įrangą neeksploatuojama, nebuvo galima daryti išvados apie tai, jog ieškovė įvykdė įsipareigojimus.
18) Neaišku kodėl reikalaujama būtent 33700 Lt. Gyventojų pajamų mokestis (GPM) taikomas visai sumai. Teismui tenkinus ieškinį ieškovė gautų 43 700 Lt. Iš 50 000 Lt atėmus 15 proc. GPM gautųsi 42 500 Lt suma. T.y. likusi nesumokėta suma sudarytų 32 500 Lt.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo atmesti apeliacinį skundą, palikti galioti 2013-11-04 Marijampolės rajono apylinkės teismo sprendimą; priteisti bylinėjimosi išlaidas (t.3, b. l. 14-18).
Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:
1) Tarp šalių sudaryta sutartis priskirtina prie atlygintinų paslaugų teikimo sutarčių. Ieškovė (kaip paslaugų teikėja) įsipareigojo pagal atsakovo (kliento) užsakymą suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobūdžio (intelektines) ar kitokias paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukūrimu, o klientas įsipareigojo už suteiktas paslaugas sumokėti atlyginimą. Kadangi paslaugos nėra susijusios su materialaus objekto sukūrimu, todėl nepriskirtinos rangos sutarčiai. Todėl nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad ieškovė turėjo perduoti atsakovui pagal perdavimo priėmimo aktą atliktų darbų rezultatus, pateikti įrodymus apie atliktų darbų vertę, o atsakovas juos priimti.
2) Ieškovė Kinijoje surado kukurūzų granulių įrengimų gamintoją, teikė atsakovui pagalbą bendraujant su gamintoju dėl 2011-09-20 įrengimų pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, užsakymo pateikimo (išskyrus techninius klausimus) ir koordinavo pristatant įrengimus į Lietuvą. 2011-10-10 sutarties 4.1 nustatė, kad sutartis galioja iki įrangos atvykimo į Lietuvą. T.y. pagrįstai nustatyta, kad ieškovė atliko numatytas paslaugas.
3) Atsakovas netinkamai aiškina sutartį, išplečia ieškovės paslaugų teikimo ribas. Sutarties 2.1 punkte aiškiai nurodyta, jog ieškovė neneša techninės atsakomybės už įrangą ir jos įdiegimą. Pačią įrengimų pirkimų-pardavimų sutartį ir įrengimų gamybos užsakymo specifikacijas pasirašė atsakovas. Atsakovas pats išsirinko įrengimus, užsakė parametrus. Ieškovė kaip tarpininkė padėjo atsakovui bendrauti su Kinijos įmone. Pretenzijos dėl įrangos kokybės turi būti reiškiamos gamintojui. Todėl pagrįsta teismo išvada, kad atsakovas negali reikalauti, jog ieškovė vykdytų sutartimi neprisiimtus įsipareigojimus-imtųsi priemonių dėl įrangos įdiegimo į gamybą kontrolės, spręstų iškilusius techninius klausimus.
4) Ieškovė nėra atsakinga už tai, kad pristatytas galimai netinkamas įrengimas. Be to, teismas netyrė dėl kieno kaltės atsakovas gavo netinkamą įrengimą (gamintojas ar atsakovas).
5) Sutarties sąlyga, kad ieškovė techninės atsakomybės už įrangą ir jos diegimą neneša yra esminė sutarties sąlyga, nes ieškovė neturi reikiamų žinių. Todėl nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad ieškovė netinkamai vykdė įsipareigojimus dėl įrangos kontrolės.
6) Už įrengimų gamintojos suradimą Kinijoje, tarpininkavimą sudarant sutartį ir gaminant įrengimus, jų pristatymo organizavimą 50 000 Lt suma yra atitinkanti šalių susitarimą, tokių paslaugų rinkos kainas. Liudytojo nuomonė negali būti įrodymu.
7) Gyventojų pajamų mokestį iš gaunamų pajamų privalo mokėti pati ieškovė, todėl nepagrįsti atsakovo argumentai, kad ši suma neturi būti priteisiama iš atsakovo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir teisiniai argumentai.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 str. 2 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).
Byloje nustatyta, jog 2011-10-10 šalys sudarė rašytinę pirkimo-pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini). Pagal šią sutartį ieškovė įsipareigojo parduoti atsakovei informaciją apie kukurūzų granulių gamybos linijos gamintoją Kinijoje, padėti nusipirkti reikiamą įrangą bei koordinuoti jos pristatymą, o atsakovė iki 2012-01-30 įsipareigojo už suteiktas paslaugas sumokėti K. G. 50 000 Lt (t. 1, b. l. 4).
Byloje kilo ginčas dėl ieškovės sutartimi prisiimtų įsipareigojimų apimties - kuomet laikoma, jog atsakovė įvykdė visus savo įsipareigojimus. Atsakovės teigimu ieškovės prisiimti įsipareigojimai yra nuo gamintojo suradimo iki įrangos paleidimo. Šie atsakovo teiginiai grindžiami aplinkybe, jog sutarties 3.1 punktu šalys susitarė, kad sutarties objekto (įrangos) pirkimas ir kontrolė vykdoma, remiantis sutarties priedu (sutartimi su gamintoju). Tuo tarpu ieškovė teigia, kad atsakovas praplečia jos įsipareigojimų ribas, kurie baigėsi įrangą pristačius atsakovui. T.y. iš šalių ginčo matyti, kad byloje kilo ginčas dėl sutarties aiškinimo. Atsakovas ginčija savo pareigą sumokėti už suteiktas paslaugas dėl to, kad ieškovė neatliko visų veiksmų, kuriuos numatė tarp šalių sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis.
Vienas pagrindinių civilinės teisės principų yra sutarties laisvės principas ( CK 6.156 str.). Civilinių teisinių santykių subjektai patys sprendžia, kokią konkrečią sutartį sudaryti su pasirinktu asmeniu arba jos nesudaryti. Tai suteikia asmenims teisę savo nuožiūra sudaryti sutartis, savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas. Esant šalių sutartiniams santykiams turi būti taikoma šalių sudaryta sutartis, kiek ji neprieštarauja imperatyviosioms įstatymų normoms, o jeigu šalys konkrečiu klausimu nesudarė susitarimo, tai teismas gali taikyti įstatymo nuostatas. Kiekviena sutartis turi būti aiškinama sąžiningai; pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Siekiant nustatyti tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiama į sutarties sąlygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes, į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkrečiu atveju reikšmingas aplinkybes.
Įvertinęs byloje esančius rašytinius įrodymus, teismas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė esmines faktines bylos aplinkybes, tinkamai jas kvalifikavo ir išsamiai išanalizavo, iš esmės tinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, padarė pagrįstas išvadas bei priėmė teisėtą bei pagrįstą sprendimą.
Kaip jau nurodyta, nagrinėjamu atveju šalys 2011-10-10 sudarė pirkimo pardavimo sutartį. Sutarties 2.1, 4.1 punktuose apibrėžtas pardavėjo (šiuo atveju ieškovės) teisės ir pareigos, sutarties galiojimas. Vertinat šias sutarties sąlygas, pagrįsta pirmos instancijos teismo išvada, jog ieškovė savo sutartinius įsipareigojimus įvykdė, o atsakovas už juos pilnai neatsiskaitė. T.y. vertinant sutarties tekstą matyti, kad nėra pagrindo teigti, kad sutarties objektas apėmė visą spektrą ieškovės įsipareigojimų (nuo gamintojo suradimo iki įrangos paleidimo). Sutarties 3.1 punkte nustatyta, jog sutarties objekto (įrangos) pirkimas ir kontrolė vykdoma remiantis sutarties priedu Nr. 1. Sutarties priedas Nr. 1 yra atsakovo su gamintoju sudaryta pardavimo sutartis (t.1, b. l. 4, 19-21). 2011-09-20 sutartyje pirkėju nurodoma Užgirių žemės ūkio bendrovė, pardavėjas (duomenys neskelbtini). Šia sutartimi šalys susitarė dėl perkamos prekės (viena pilna padavimo palečių linija, pajėgumas 1,5-2,5 tonų per valandą (1 punktas)); kainos ir apmokėjimo, nustatė įsipareigojimus. Todėl nepagrįstai atsakovas nurodo, kad ieškovės įsipareigojimai pagal 2011-10-10 sutartį baigiasi tik paleidus įrangą veikti. Pagrįsta pirmos instancijos teismo išvada, jog ieškovė negali atsakyti pagal tarp Užgirių žemės ūkio bendrovės ir pardavėjo (duomenys neskelbtini) sudarytą sutartį, nes ten sutarties šalys nustatė savo įsipareigojimus. Minėta sutartimi pardavėjas įrangai suteikė garantiją, kas rodo, jog pardavėjas prisiėmė atsakomybę už pagamintą prekę.
Apeliaciniame skunde nurodoma, jog atsakovas reikalauja tik to, kad ieškovė užtikrintų, kad Kinijos gamintojas įvykdytų dėl ko šalys susitarė. Iš byloje esančių duomenų matyti, jog ieškovė padėjo susisiekti atsakovui su Kinijos gamintojais, tačiau tai negali būti pagrindu atsakovui nevykdyti 2011-10-10 sutartimi prisiimtų įsipareigojimų. Kaip nurodyta 2011-09-20 sutartyje, sudarytoje su tarp Užgirių žemės ūkio bendrovės ir (duomenys neskelbtini), būtent pardavėjas garantuoja dėl kokybės. Sutarta kas atsako už įrangos paleidimą.
Sutartyje aiškia nustatyta, jog Pardavėjas neneša techninės atsakomybės už įrangą ir jos įdiegimą 92.1 p.). Sutartis galioja iki įrangos atvykimo į Lietuvą dienos (4.1 p.). Atsakovo nurodyti argumentai negali būti pagrindu praplėsti šias ieškovė įsipareigojimų ribas, kurias nustatė šalys pasirašydamos 2011-10-10 pirkimo-pardavimo sutartį. Byloje nustatyta, jog ieškovė tarpininkavo surandant atsakovui reikiamos įrangos gamintoją, pateikiant užsakymą, organizuojant įrangos pristatymą. Todėl visi ieškovės įsipareigojimai įvykdyti. T.y. ieškovė vykdė įsipareigojimus remdamasi sutartyje 3.1 punkte numatytu priedu, kad įranga būtų pagaminta per priede numatytą laiką ir pristatyta atsakovui.
Pripažįstama, jog civilinių santykių dalyviai, sudarydami sutartis, yra lygūs ir laisvi sukurti civilines teises ir pareigas, t. y. sutarties šalys turi teisę savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas (CK 6.156 straipsnio 1 dalis). 2011-10-10 šalys sutarė dėl atlyginimo dydžio, todėl liudytojo duoti parodymai apie tokių paslaugų kainas, negali būti pagrindu pripažinti atsakovo nurodytus argumentus apie ieškovės prisiimtus įsipareigojimus pagrįstais. Byloje nenustatyta kitų aplinkybių, kuriomis remiantis būtų galima daryti išvadą, kad už ieškovės suteiktas paslaugas negali būti nustatyta 50 000 Lt suma. T.y. šalys turi laivę susitarti dėl sutarties sąlygų. Nagrinėjamu atveju susitarta dėl atlyginimo dydžio. Tad jei kitam asmeniui atlyginimas atrodo per didelis, tai nedaro sutarties negaliojančia ar pan. Pažymėtina, kad 50 000 Lt sumokėta ne tik už informacijos pateikimą. Ieškovė tarpininkavo tarp atsakovo ir įrangos gamintojo sudarant sutartį, pateikiant užsakymą, derinant įrangos parametrus, organizavo įrangos pristatymą atsakovui.
Apeliaciniu skundu atsakovas nesutinka su ieškovei priteistos sumos dydžiu. Pažymėtina, jog ieškovė atsiliepime į atsakovo prieštaravimus nurodė, jog ieškinio reikalavimas mažintinas iki 32 500 Lt, nes buvo neteisingai paskaičiuotas GPM (t.1, b. l. 116-120). Teismo posėdžio metu, vykusio 2013-10-14 ieškovės atstovė nurodė, kad prašo priteisti 33700 Lt, nors procesiniuose dokumentuose buvo pateiktas prašymas sumažinti prašomą priteisti sumą, nurodė, jog palaiko pirminį ieškinį.
Pažymėtina, kad 2011-10-10 pirkimo-pradavimo sutarties 2.2.1. punkte nustatyta, jog pirkėjas iš antros mokėjimo dalies išskaičiuoja 15 proc. GPM. Antra atsakovo mokėtinos sumos dalis yra 40 000 Lt. Todėl nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, jog GPM taikomas visai sumai.
Įvertinęs nurodytas aplinkybes apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog buvo laikomasi sutarčių aiškinimo taisyklių. Pirmos instancijos teismas sudarytos sutarties sąlygas iš esmės aiškino tinkamai. Tai, kad šalis nesutinka su sutarties rūšies kvalifikavimu, sąlygomis, nedaro teismo sprendimo neteisėtu.
Kiti apeliacinio skundo argumentai pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui bei pagrįstumui įtakos neturi, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų nepasisako.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Apeliacinį skundą atmetus bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos. Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikta šias išlaidas patvirtinančių įrodymų, todėl jos nepriteistinos.
Apibendrindama teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 4 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atsakovo Užgirių žemės ūkio bendrovės apeliacinį skundą atmesti. Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 4d. sprendimą palikti nepakeistą.