- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-05-02
- Bylos Nr.
- 2-330-424/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-48-3-02822-2012-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ramunė Valiulytė
- Atsakovas
- V. M.
- Ieškovas
- N. V.
- Trečiasis asmuo
- VĮ „Regitra“
- Kategorijos
- 21.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo N. V. ieškinį atsakovui V. M., trečiasis asmuo VĮ „Regitra“ dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas prašė pripažinti 2012-10-25 sudarytą automobilio Volvo XC70 v.n. (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartį, bei taikyti restituciją.
Nurodė, kad 2012-10-25 tarp šalių buvo sudaryta automobilio Volvo XC70 v.n. (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartis pagal kurią ieškovas iš atsakovo už 15200 Lt nupirko automobilį. Ieškovas nurodė, kad automobilį pirko pagal skelbimą, kuriame buvo nurodyta, kad automobilis yra 2007 metų gamybos, po autoįvykio. Pasirašius prikimo pardavimo sutartį ieškovas kreipėsi į VĮ „Regitra“ dėl automobilio perregistravimo savo vardu. Tada jis sužinojo, kad VĮ „Regitra“ išduodama transporto priemonės registracijos liudijimą klaidingai įrašė pirmos registracijos datą – 2007-05-05, kai vietoj šio įrašo registracijos liudijimo reverse turėjo būti įrašyti automobilio pagaminimo metai - 2004 m. Ieškovas, pirkdamas automobilį nežinojo ir neturėjo pagrindo abejoto, kad automobilis yra 3 metais senesnis nei nurodyta registracijos pažymėjime. Automobilio amžius yra vienas iš pagrindinių kriterijų priimant sprendimą dėl pirkimo. Ieškovas, žinodamas, kad automobilis pagamintas 2004 m., o ne 2007 m. nebūtų jo pirkęs, juo labiau už tokią kainą. Ieškovas neturėjo pagrindo abejoti, kad automobilio registracijos liudijime įrašyti duomenys neatitinka tikrovės. Ieškovas, sudarydamas ginčijamą sutartį veikė suklydimo įtakoje, todėl sandoris pripažintinas negaliojančiu ir taikytina abipusė restitucija.
Atsakovas su ieškiniu nesutiko ir nurodė, kad nėra jo kaltės dėl netikslumo automobilio registracijos pažymėjime. Kokius duomenis turėjo, tokius ir nurodė. Automobilis buvo po avarijos, nevažiuojantis. Skelbime dėl automobilio pardavimo nurodė pardavimo kainą 16 000 Lt. Kai ieškovas susidomėjo automobiliu, jie susitiko ir surašė avanso mokėjimo raštelį, kuriame automobilio pardavimo kainą nurodė 15200 Lt. Jis perdavė ieškovui automobilio dokumentus ir patį automobilį, nes ieškovas norėjo patikrinti tiek dokumentus, tiek parodyti automobilį meistrams, kad įvertintų remonto kainą. Patikrinęs automobilio būklę ir dokumentus, ieškovas pareiškė, kad automobilis tiek nevertas, ir kad remontas jam kainuos apie 6000 Lt. Kadangi jis automobilio ilgai negalėjo parduoti, sutiko su ieškovo pasiūlyta kaina - 5000 Lt. Tokia suma ir buvo nurodyta pirkimo pardavimo sutartyje. Ieškovas, reikalaudamas 15200 Lt siekia pasipelnyti. Suklydimas turi esminės reikšmės, kai buvo suklysta dėl esminių sandorio sąlygų kai normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją padėtį, sandorio nebūtų sudaręs arba būtų sudaręs iš esmės kitomis sąlygomis. Šiuo atveju ieškovas sandorį sudarė iš esmės kitomis sąlygomis, t.y. už tris kartus mažesnę kainą, negu buvo ketinta derybų pradžioje. Ieškovo reikalavimas sumokėti 204 Lt už automobilio stovėjimą aikštelėje yra nepagrįstas įrodymai ir nesusijęs priežastiniu ryšiu su atsakovo veiksmais, todėl atmestinas.
Tretysis asmuo savo pozicijos dėl ieškinio nepareiškė, o dėl ieškinyje nurodytų aplinkybių paaiškino, kad patikrinus automobilio Volvo XC70 kėbulo identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad automobilis yra pagamintas 2004 metais. Pirmą kartą Lietuvoje įregistruotas 2007-02-28, automobiliui išduotas valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Iš viso Lietuvoje šiam automobiliui buvo atliktos keturios registracijos. 2011-07-04 ši transporto priemonė buvo registruota V. M. vardu, išduotas registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini). Išduodant šį liudijimą buvo padaryta techninė klaida: prie kodo B neturėjo būti jokio įrašo, o per klaidą nurodyta data 2007-05-05 yra automobilio registravimo data prieš tai buvusio savininko vardu. Kodo (B.1) įrašas yra teisingas – t.y. transporto priemonė pirmą kartą Lietuvoje buvo įregistruota 2007-02-28. Transporto priemonės pagaminimo data registracijos liudijime nenurodoma. Pagaminimo data, pareiškėjui prašant gali būti nurodyta registracijos liudijimo antroje pusėje, skiltyje „Žymos“. Registracijos liudijime nurodyti ginčo automobilio techniniai duomenys yra teisingi, o B kodas neturėjo būti pildomas. Jis buvo užpildytas dėl techninės klaidos.
Teismo nustatytos aplinkybės ir motyvai.
CK 1.90 str. 1 d. nustato, kad iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti pripažįstamas negaliojančiu pagal suklydusios šalies ieškinį.
Šalies argumentai
Ieškovas teigia, kad suklydo dėl perkamo automobilio pagaminimo metų. Šį jo teiginį patvirtina UAB „Plius“ pateiktas skelbimas interneto portale, kuriame nurodyta, kad pardavėjas V. parduoda automobilį Volvo XC70, 2.5l., universalą, kurio pagaminimo data 2007 m. vasaris (b.l.39). Valstybės įmonės „Regitra“ šio automobilio registracijos pažymėjime (duomenys neskelbtini), išduotame V. M., nurodyta, kad automobilio pirmos registracijos data 2007-05-05 (kodas B), o pirmos registracijos Lietuvoje data 2007-02-28 (kodas B.1). Šio registracijos pažymėjimo antroje pusėje esančioje skiltyje „Žymos“ jokių įrašų nėra (b.l.7). Todėl esant tokiem duomenims ir neturėdamas kitokių, ieškovas galėjo suklysti dėl automobilio pagaminimo metų. Pažymėtina, kad tų pačių trečiojo asmens nurodytų duomenų pagrindu klydo ir atsakovas.
Tam, kad sandoris būtų pripažintas negaliojančiu dėl suklydimo, nepakanka vien suklydimo fakto. Būtina nustatyti, kad suklydimas būtų esminis. CK 1.90 str. 4 d. nustato, kad suklydimas laikomas esminiu, kai buvo suklysta dėl paties sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų ar aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitomis sąlygomis. Pareiga įrodyti ne tik, kad buvo suklysta, bet ir kad suklydimas buvo esminis tenka ieškovui. Nei dėl sandorio esmės (pirkimo-pardavimo sutartis), nei dėl dalyko (automobilis Volvo XC70 ) ieškovas neklydo. Todėl teigdamas, kad automobilio pagaminimo metai buvo esminė sutarties sąlyga, lėmusi jo apsisprendimą pirkti ši automobilį sutartyje nurodytomis sąlygomis, ieškovas privalo tai įrodyti (CPK 178 str.).
Kiekvienos sutarties turinį sudaro jos sąlygos, kurios yra esminės ir papildomos. Sutartis laikom sudaryta kai šalys susitaria dėl visų esminių jos sąlygų (CK 6.162 str.2 d.). Esminės yra tos sutarties sąlygos, kurios yra būtinos pagal įstatymą, kurios yra būtinos tos rūšies sutarčiai sudaryti ir tos dėl kurių būtinumo pareiškia bent viena sutarties šalis. Todėl ieškovas, perkamo automobilio pagaminimo metus laikydamas esmine sutarties sąlyga, tai turėjo nurodyti sutartyje. Kaip matyti iš 2012-10-25 šalių sudarytos transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarties, tokia perkamą daiktą charakterizuojanti sąlyga nėra nurodyta (b.l.8). Iš šalių paaiškinimų matyti, kad tardamosis dėl automobilio pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo šalys vertino automobilio techninę būklę ir derėjosi dėl sutarties kainos. Kad būtent automobilio techninė būklė buvo viena iš esminių sutarties sąlygų, šalys pažymėjo ir sutartyje nurodydamos, kad transporto priemonė sudaužyta.
Paprastai sprendžiant dėl sutarties dalyko (pirkimo-pardavimo sutartimi perkleidžiamo daikto), vertinamos jo savybės ir charakteristikos darančios jį tinkamu ar netinkamu naudoti pagal jo tiesioginę tikslinę ar sutartyje numatytą paskirtį. Šalių sutartimi nenumatyta, kad automobilis perkamas kitai, negu jo tikslinei paskirčiai. Todėl automobilio pagaminimo laikas, kaip sutarties sąlyga vertinama būtent šiuo aspektu – pagaminimo laiko įtaka automobilio naudojimui pagal jo paskirtį - važiuoti. Kadangi automobilis pagal savo paskirtį yra transporto priemonė, todėl jo naudojimui įtaką daro jo techninė būklė, kurią įtakoja eksploatacijos laikas, intensyvumas, naudojimo, priežiūros sąlygos ir pan. Ieškovas pirko sudaužytą automobilį, kuris, kaip nurodė abi šalys, nevažiavo. Taigi, ieškovas pirko netinkamą naudoti daiktą, kuris be remonto negalėjo būti naudojamas pagal paskirtį. Šiuo atveju esmine ginčijamos sutarties objekto charakteristika, daranti įtaką jo tinkamam naudojimui, konstrukcijų patvarumui yra jo techninė būklė, o ne pagaminimo metai. Kad pagaminimo metai nėra esminė automobilio charakteristika, matyti ir iš automobilio registracijos liudijimo, kuriame tarp būtinų nurodyti duomenų yra pirmos registracijos, t.y. eksploatacijos pradžios data, o ne pagaminimo metai. Vidaus reikalų ministro patvirtinta patvirtintos Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų registracijos liudijimo blanko aprašymo ir privalomosios formos (2009-03-12 įsakymo Nr. 1V-113 redakcija)12 punkte nustatyta, kad registracijos liudijimo skiltyje „Žymos“ nurodoma transporto priemonės pagaminimo metai, kai nėra galimybių nustatyti pirmosios registracijos datos arba pirmosios registracijos datos metai daugiau nei vieneriais metais skiriasi nuo transporto priemonės pagaminimo metų (12.2 punktas), t.y. automobilio pagaminimo metai nurodomi kaip papildoma sąlyga. Kaip matyti iš Kelių transporto priemonių registravimo duomenų bazės išrašo, 2007-02-28 automobilį registruojant Lietuvoje, jo pirmos registracijos data nebuvo nustatyta (b.l.26). Tretysis asmuo VĮ “Regitra”, 2011-07-04 išduodamas automobilio registracijos liudijimą V. M., reikalavimo skiltyje “Žymos” nurodyti automobilio pagaminimo metus neįvykdė. Tačiau ieškovas, suteikdamas ypatingą reikšmę automobilio pagaminimo metams, būdamas vidutiniškai atidus ir rūpestingas, negalėjo nepastebėti, kad automobilio registracijos liudijime automobilio pirmos registracijos data 2007-05-05 (kodas B) yra vėlesnė negu pirmos registracijos Lietuvoje data 2007-02-28 (kodas B.1) ir prieš sudarydamas ginčijamą sandorį, išsiaiškinto tokio netikslumo priežastis. Nors ieškovas nurodė, kad automobilio amžius yra vienas pagrindinių kriterijų derantis dėl kainos, kaip matyti iš šalių paaiškinimų, pagrindinis kriterijus derantis dėl kainos buvo automobilio techninė būklė. Be to pagal šią sutartį automobilis pirktas už 5000 Lt, t.y. žymiai mažesne kaina, negu buvo numatę šalys susitarime (be datos) dėl rankpinigių (b.l.9).
Pagal byloje esančius įrodymus nenustačius, kad ieškovas, sudarydamas ginčijamą sandorį, suklydo iš esmės, ieškinys atmetamas.
Taip pat pažymėtina, kad suklydusi sandorio šalis, pagal kurios reikalavimą sandoris pripažįstamas negaliojančiu, turi teisę reikalauti iš kitos šalies atlyginti turėtas išlaidas, jeigu įrodo, kad suklydo dėl kitos šalies kaltės (CK1.90 str. 3 d.). Kadangi šioje byloje nustatyta, kad VĮ “Regitra” nurodytų duomenų pagrindu klydo ir atsakovas, todėl dėl ieškovo suklydimo atsakovo kaltės nėra. Net ir tuo atveju, jeigu būtų pripažinta, kad ieškovas suklydo iš esmės, jo reikalavimas dėl 204 Lt išlaidų priteisimo už automobilio saugojimą, atmestinas.
Atsakovas duomenų apie savo turėtas bylinėjimosi išlaidas nepateikė. Iš ieškovo priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
2012-12-11 teismo nutartimi buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės - atsakovo turto areštas 15404 Lt sumai. Pagal CPK 147 str. 6 d. ieškovui nesikreipus į antstolį ir nepatikslinus areštuoto turto duomenų, laikinosios apsaugo priemonės nustojo galios ir areštas išregistruotas iš turto arešto aktų registro (Centrinės hipotekos įstaigos 2012-12-27 pranešimas Nr. TA2-12-090978), todėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimas teismo sprendimu nesprendžiamas (CPK 150 str. 2 d.).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 268 str., 270 str., 279 str., teismas
Rezoliucinė dalis
nuspre ndžia:
ieškinį atmesti.
priteisti iš N. V. 24,16 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.