- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-03-26
- Bylos Nr.
- ATP-394-195/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-03-3-03556-2012-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Artūras Šumskas
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal A. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 6 d. nutarimo, kuriuo nutarta administracinio teisės pažeidimo protokolą surašytą A. Z. su medžiaga grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui trūkumų šalinimui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. Z. administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas už tai, kad jis 2012 m. gruodžio 15 d. apie 01.15 val., Aušros Vartų g. 5, Vilniuje, vairavo automobilį BMW X6, valstybinis Nr. GEK 001, būdamas neblaivus (nustatytas 2,22 promilių girtumas). Patikrinimo metu nepateikė vairuotojo pažymėjimo. Savo veika jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 ir 16 punktus ir todėl traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d., 124¹ str. 7 d.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 6 d. nutarimu nutarta administracinio teisės pažeidimo protokolą A. Z. surašytą dėl ATPK 126 str. 4 d., 124¹ str. 7 d. numatytų administracinių teisės pažeidimų padarymo grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui trūkumų šalinimui.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu A. Z. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 6 d. nutarimą ir bylą grąžinti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme. Apelianto teigimu, apylinkės teismas bylą išnagrinėjo jam nedalyvaujant, išplėtė kaltinimo ribas, bylą papildė naujomis faktinėmis aplinkybėmis, pripažino ji kaltu nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. A. Z. nuomone, teismas perkvalifikavo jo veiką.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyrius atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 6 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Prašo A. Z. apeliacinio skundo netenkinti, o bylą grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui trūkumams pašalinti.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008).
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai. Administracinio teisės pažeidimo turinys yra reglamentuotas Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 260 str., kurio 1 dalyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti ne vien aprašyta pažeidimo esmė, bet ir nurodytas atsakomybę už pažeidimą numatantis teisės aktas, t.y. turi būti tiksliai suformuluota asmens kaltinimo teisinė kvalifikacija. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių ginties nuo pareikšto kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N62-710/2008). Protokolas surašomas ir tam, kad asmuo galėtų pilnai įgyvendinti jam įstatymo garantuotą teisę į gynybą.. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę.
A. Z. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole aprašant pažeidimo aplinkybes yra nurodyta, kad 2012 m. gruodžio 15 d. apie 01.15 val., Aušros Vartų g. 5, Vilniuje, vairavo automobilį BMW X6, valstybinis Nr. GEK 001, būdamas neblaivus (nustatytas 2,22 promilių girtumas). Patikrinimo metu nepateikė vairuotojo pažymėjimo. Savo veika jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 ir 16 punktus ir todėl traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d., 124¹ str. 7 d.
Iš byloje esančios pažymos apie asmens baustumą matyti, kad 2012 m. gegužės 15 d. nutarimu A. Z. už pažeidimo, numatyto ATPK 129 str., buvo nubaustas 4000 Lt bauda (apie jam paskirtos baudos sumokėjimą duomenų nėra). Todėl sutiktina su apylinkės teismo padaryta išvada, kad A. Z. veika atitinka ATPK 130² str. numatytą pažeidimą, nes jis vairavo transporto priemonę neblaivus, kai jam buvo paskirta administracinė nuobauda už ATPK 129 str. numatytą pažeidimą.
Vienas iš esminių teisingumo vykdymo uždavinių yra užtikrinti, kad teisės pažeidimus padariusių asmenų veiksmai būtų tiksliai kvalifikuojami pagal tuos atsakomybę nustatančius įstatymus, kurie numato padarytas veikas. Šiai principinei nuostatai įgyvendinti teismas įpareigojamas imtis visų reikiamų priemonių, nepriklausomai nuo administracinėn atsakomybėn traukiamų asmenų suinteresuotumo išvengti jiems nepageidaujamų pasekmių.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007). ATPK 284 str. 2 d. organui (pareigūnui), nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra suteikta teisė tik pakeisti nuorodą į ATPK straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant ATPK straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą, bet ne papildomai kvalifikuoti pažeidėjo veiksmus ar papildyti kaltinimą naujomis aplinkybėmis. Tuo tarpu šioje byloje yra duomenys, kad protokole nenurodytos aplinkybės (ankstesnis baustumas) galinčios apspręsti veiksmų kvalifikavimą, šio trūkumo sunkindamas traukiamo asmens atsakomybėn padėtį teismas negali ištaisyti savo iniciatyva, todėl teismas priėmė pagrįstą sprendimą perduoti protokolą jį surašiusiai institucijai, kad jame būtų išdėstytos visos reikšmingos aplinkybės ir taip sudarytos galimybes išnagrinėjus bylą teisme priimti teisėtą ir pagrįstą nutarimą
Dėl apeliacinio skundo argumentų, jog apylinkės teismas bylą išnagrinėjo A. Z. posėdyje nedalyvaujant, kad išplėtė kaltinimo ribas, bylą papildė naujomis faktinėmis aplinkybėmis, pripažino ji kaltu nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius, pažymėtina, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas, susipažinęs su A. Z. administracinės bylos medžiaga, priėjo išvados, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyrius 2012 m. gruodžio 15 d. protokolą Nr. 10P-2200474-12 surašė su trūkumais, tačiau teismas galutinio sprendimo byloje dėl byloje esančių įrodymų, kaltės, veiksmų kvalifikavimo, nepriėmė, todėl laikyti, kad teismui nustačius galimybę pakeisti kaltinimą ir tinkamai paruošti bylą teisminiam nagrinėjimui buvo pažeista administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į gynybą, pagrindo nėra, nes iš naujo nagrinėjant bylą teisme A. Z. turės galimybę dalyvauti teismo posėdyje ir gintis nuo jam pareikštų kaltinimų. Bylos grąžinimas protokolui pataisyti, tame tarpe ir pakeičiant kaltinimą, nereiškia, kad bylą nagrinėtant iš naujo traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens veiksmai gali būti kvalifikuojami tik pagal pakeistą kaltinimą. Nesant reikiamų duomenų, gali būti paliktas ankstesnis kaltinimas arba priimami kitokie švelninantys kaltinimą ar net jį panaikinantys sprendimai, o pakeistam kaltinimui pasitvirtinus bus galimybė taikyti atsakomybę tiksliai už tuos veiksmus kurie buvo iš tikro padaryti.
Atsižvelgiant į visas byloje nustatytas aplinkybes, administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai pripažintini esminiais, jų teismas ištaisyti neturi galimybės, todėl Vilniaus
Motyvuojamoji dalis
miesto apylinkės teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, naikinti jo apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
A. Z. apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 6 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.