Kauno apylinkės teismo nutartis

Kauno apylinkės teismo teisėja Daiva Jankauskienė, sekretoriaujant Rolandai Bučmienei, dalyvaujant prokurorei Vidai Viduolienei, asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje T. A., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011-07-06 sprendimu Nr. 4.2Cs 233 Js 20071/10 (215/11) T. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija – 1800 € bauda už nusikaltimą ir 60 € už teismo proceso arba administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 1860 €. Vokietijos kompetentinga institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtų piniginių sankcijų T. A. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prokurorė siūlo prašymą tenkinti.

Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją T. A. nurodė, kad žino apie jam paskirtą baudą ir sutiko ją sumokėti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011-07-06 sprendimu Nr. 4.2Cs 233 Js 20071/10 (215/11) T. A. paskirta finansinė bauda (piniginė sankcija) už tai, jog jis įvežė į Vokietijos Federacinę Respubliką cigarečių nesumokėjęs tabako mokesčių. Ši veika draudžiama Lietuvos Baudžiamojo kodekso normomis (LR BK 199, 199² str., LR ATPK 210 str.), todėl T. A. paskirta 1860 € pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Remiantis LR BPK 365¹ str. 5 d. mokėtina piniginės sankcijos suma konvertuotina. Piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio lito ir euro santykis – 1 € / 3,4528 Lt, t.y. 1860 € atitikmuo – 6422,21 Lt.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str., 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (OL 2005 L 76, p. 16),

nutaria:

pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011-07-06 sprendimu Nr. 4.2Cs 233 Js 20071/10 (215/11) T. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją (finansinę baudą) 1860 € ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Konvertuoti mokėtiną sumą pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, galiojusį 2011-07-06.

Įpareigoti T. A. piniginę sankciją (finansinę baudą) 6422,21 Lt (šešis tūkstančius keturis šimtus dvidešimt du litus 21 ct) per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti, kad sumokėjus baudą jis privalo pateikti teismo raštinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Apie priimtą sprendimą informuoti Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.