Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-10-02 · Byla Nr. E1-3299-992/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-10-02
Bylos Nr.
E1-3299-992/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00678-2025-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Viktorija Šelmienė
Kategorijos
  • 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Teikimas Nr. E1-3299-992/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00678-2025-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. spalio 2 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Viktorija Šelmienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija (Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Reagešanas parvaldes Satiksmes drošibas vadibas birojs), vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Latvijos Respublikos valstybinės policijos Vyriausios viešosios tvarkos policijos valdybos Reagavimo valdybos Eismo ir saugumo valdymo biuro Foto radarų skyriaus 2024 m. liepos 4 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2024 m. liepos 27 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu Lietuvos Respublikoje deklaruotam juridiniam asmeniui UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 80 eurų dydžio piniginė sankcija už tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančia transporto priemone –„Mercedes-Benz S 350 Bluetec“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2024 m. birželio 15 d. 21.19 val. kelyje Ryga – Jelgava – Lietuvos pasienis, A8, 31,5 km, buvo viršytas leistinas 50 km/h greitis, t. y. minėta transporto priemone buvo važiuota 85 km/h (po paklaidos 82 km/h) greičiu.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. rugsėjo 30 d. gauti UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus V. U. rašytiniai paaiškinimai, kuriuose nurodoma, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo informuota apie įmonės atžvilgiu Latvijoje pradėtą kelių eismo taisyklių pažeidimo bylą, atitinkamai jam, kaip įmonės vadovui, nebuvo sudaryta galimybė gintis nuo kaltinimo – pranešti Latvijos policijai apie pažeidimo padarymo metu įmonei priklausantį automobilį vairavusį asmenį. Jis negavo iš Latvijos policijos jokio pranešimo apie tai, kad Latvijoje su jo įmonei priklausančia transporto priemone būtų padarytas pažeidimas. Jeigu tokį pranešimą būtų gavęs, būtų informavęs Latvijos policiją, kad automobilis tuo metu buvo išnuomotas V. Ž.. Jis pats nebuvo Latvijoje nurodytu laiku ir pažeidimo tikrai nepadarė. Atsižvelgiant į tai, ką išdėstė, prašo teismo atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos piniginę sankciją ir bylą nagrinėti jam nedalyvaujant.

Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius apie suplanuotą teismo posėdį buvo informuotas tinkamai, pateikė teismui rašytinius paaiškinimus ir prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, bylą išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinė yra Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Išnagrinėjęs Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus duomenis dėl 2024 m. liepos 4 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2024 m. liepos 27 d., pripažinimo ir vykdymo, teismas sprendžia, kad pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Pagal Latvijos Respublikos teisę už Kelių eismo taisyklių 102 punktą ir Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 8 dalies pažeidimą atsako transporto priemonės savininkas (turėtojas, valdytojas), todėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, kaip transporto priemonės valdytojui, buvo paskirta piniginė sankcija už Kelių eismo taisyklių pažeidimą (greičio viršijimą).

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktame liudijime yra nurodoma, jog sprendimas buvo priimtas rašytinio proceso tvarka, tačiau asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Tačiau minėtos įmonės direktorius, pateikdamas teismui rašytinius paaiškinimus, nurodė, jog Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo negavo, todėl nežinojo apie padarytą nusižengimą bei neturėjo galimybės nurodyti asmens, vairavusio nusižengimo padarymo metu sprendime nurodyto automobilio.

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad sprendimas dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA26784106 UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo išsiųstas adresu (duomenys neskelbtini). Sprendimas UAB „(duomenys neskelbtini)“ išsiųstas kaip paprasta pašto siunta, kuri pristatoma adresatui, paliekant ją pašto dėžutėje. Atkreiptinas dėmesys, kad įprastai tais atvejais, kai pašto siuntos nėra galimybės įteikti adresatui, visos pašto siuntos nedelsiant siunčiamos atgal siuntėjui, nurodant neįteikimo priežastį. Teismas nenustatė, kad sprendimas dėl bylos pradėjimo ir baudos skyrimo administracinio nusižengimo byloje Nr. GA26784106, siųstas UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresu, nėra grąžintas atgal, dėl to Latvijos Respublikos kompetentinga institucija neturėjo pagrindo manyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ sprendimo negavo.

Teismas, be kita ko, patikrino Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinį išrašą ir nustatė, kad registre UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas nurodytas – (duomenys neskelbtini). Šios aplinkybės nepaneigė ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius, pateikdamas teismui rašytinius paaiškinimus. Taigi šios visos aplinkybės rodo, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas išsiųstas tinkamu įmonės buveinės adresu. Pasak UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus, jis nuolat tikrina įmonės pašto dėžutę, tačiau teismo siųsto šaukimo UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresu taip pat neatsiėmė per siuntos saugojimo laiką. Įvertinęs šias aplinkybes, teismas neturi pagrindo abejoti, jog Latvijos Respublikos kompetentinga institucija tinkamai išsiuntė procesinius dokumentus UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir kad įmonė procesinius dokumentus turėjo gauti.

Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2024 m. liepos 4 d. sprendimas įsiteisėjo 2024 m. liepos 27 d., todėl yra galutinis ir vykdytinas. Byloje nėra duomenų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu būtų priimtas kitas sprendimas dėl tos pačios veikos. Byloje taip pat nėra pateikta duomenų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ būtų savanoriškai sumokėjęs paskirtą baudą. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Latvijos Respublikos valstybinės policijos Vyriausios viešosios tvarkos policijos valdybos Reagavimo valdybos Eismo ir saugumo valdymo biuro Foto radarų skyriaus 2024 m. liepos 4 d. sprendimas, įsiteisėjęs 2024 m. liepos 27 d., kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija – 80 eurų dydžio bauda, turi būti pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, UAB „(duomenys neskelbtini)“ nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalyje numatytas 2 mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Reagešanas parvaldes Satiksmes drošibas vadibas birojs) teisinės pagalbos prašymą tenkinti ir pripažinti Latvijos Respublikos valstybinės policijos Vyriausios viešosios tvarkos policijos valdybos Reagavimo valdybos Eismo ir saugumo valdymo biuro Foto radarų skyriaus 2024 m. liepos 4 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2024 m. liepos 27 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 80 (aštuoniasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ 80 eurų dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad:

1. Piniginė sankcija turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank AB; LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas; LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank AB; LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Urbo bankas”; LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Artea“.

2. Sumokėjus piniginę sankciją banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo Dokumentų valdymo ir informacijos biurui (Laisvės pr. 79A, Vilnius, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt.

3. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašus išsiųsti UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir prokuratūrai. Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Viktorija Šelmienė