- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-10-19
- Bylos Nr.
- 1-237-857/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-38741-2017-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Strautininkas
- Kaltinamasis
- D. M.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.2.14.1.1Vagystė (BK 178 str. 1 d.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Biržų rajono apylinkės teismo teisėjas Dainius Strautininkas, išnagrinėjęs prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje D. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Šiauliai, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistumas išnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 178 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis D. M., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, turėdamas tikslą vogti keičiamus durų kilimėlius, laikotarpyje nuo 2017 m. liepos mėn. 14 d. iki liepos 24 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, dienos metu, Biržuose, Vilniaus g. 115, tęstiniu būdu per 5 kartus, per nerakintas duris patekdamas į patalpą priklausančią VšĮ Biržų ligonei, tęstiniu būdu slaptai pagrobė 5 vnt., keičiamų kilimėlių, priklausančių UAB Lindstrom, kuriais pagal bendradarbiavimo sutartį naudojosi ir už juos buvo materialiai atsakinga VšĮ Biržų ligoninė, padarydamas VšĮ Biržų ligoninei 470 eurų turtinę žalą, tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017 m. liepos 23 d., apie 11 val. 10 min., Biržų mieste, J. Janonio g. 2, iš Biržų turizmo informacinio centro, darbo metu, per atrakintas duris, patekdamas į turizmo centro patalpą, slaptai pagrobė 1 vnt. keičiamų durų kilimėlį, priklausantį UAB Lindstrom, kuriais pagal bendradarbiavimo sutartį naudojosi ir už juos buvo materialiai atsakingas Biržų turizmo informacinis centras, padarydamas Biržų turizmo informaciniam centrui, 85 eurų turtinę žalą, o viso tęstiniu būdu slaptai pagrobė svetimo turto už 555 eurus.
Motyvuojamoji dalis
Ši kaltinamojo nusikalstama veika atitinka LR BK 178 str. 1 d.
Kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad š. m. liepos mėn., datos nepamena, žino, kad ne per vieną kartą, apie 11-12 val. nuėjo į Biržų ligoninę, prie paradinio įėjimo, pirmame aukšte susisuko kilimėlį ir išėjo. Po to kitą dieną, taip pat iš ligoninės, koridoriaus, kur yra švietimo aparatas, pavogė dar vieną kilimėlį. Po to kitą dieną pavogė taip pat iš ligoninės koridoriaus, tik antro aukšto. Bet daugiau nebepamena, kad būtų daugiau vogęs iš ligoninės. Nors gal neprisimena, nes visą laiką kai vogė kilimėlius, būdavo neblaivus. Po kokių keturių ar daugiau dienų po ligoninės kilimėlių vagystės, nuėjo į Biržų turizmo centrą, Janonio gatvėje ir ten pavogė koridoriuje prie durų buvusį kilimėlį. Buvo jau apie 16 val. Pavogtus kilimėlius tą pačią dieną parduodavo, pasiūlydamas nepažįstamiems vyriškiams pirkti. Didelį kilimėlį už 12 eurų, o mažus - už 8 eurus. Kam pardavė - nepažįsta, atpažinti negalėtų. Gautus pinigus išleido alkoholiui ir maistui. Dėl šios vagystės labai gailisi. Įsipareigoja atlyginti turtinę žalą (b.l. 82-84).
D. M. 2017-10-05 parodė, jog parodymus yra jau davęs pirminėje apklausoje, jų laikosi ir nekeis. Dėl šios nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi, daugiau taip nebesikartos. Nuo spalio 6 d. turi jau pokalbį UAB „B. d.“, dėl darbo. Tikisi, kad priims į darbą ir galės dalimis, jam atskaičiuojant iš gauto atlygimo, padengti padarytą 555 eurų turtinę žalą Biržų ligoninei ir Biržų turizmo informaciniam centrui. Jei neįdarbins UAB „B. d.“, tada įsipareigoja atlyginti žalą per 7 mėnesius, t.y. iki 2018 m. gegužės 1 d. (b.l. 97-98).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltę pagrindžia liudytojų parodymai, apžiūros protokolas bei kita rašytinė bylos medžiaga.
Liudytoja S. V. parodė, kad 2017 m. liepos 24 d. apie 8 val. ji atvyko į darbą, esantį adresu Biržai, Janonio g. 2, į SBI Biržų turizmo informacijos centrą. Kolegė V. K. pastebėjo jog iš koridoriaus pavogtas kilimas, rudos spalvos, vertė 85 eurai. Pastatas yra filmuojamas vaizdo kameromis. Mano jog kilimas galėjo būti pavogtas 2017-07-23, kadangi kolegė G. M., kuri girdėjo kaip į pastatą buvo kažkas užėjęs, bet į informacijos centrą asmuo neužsuko (b.l. 54).
Liudytoja G. M. parodė, kad 2017 m. liepos 23 d. nuo 10 val. iki 15 val. ji dirbo SBI Biržų turizmo informacijos centre. Atvykusi į darbą atrakino pagrindines duris. Koridoriuje matė jog yra kilimas. Dirbdama apie 11 val. ar 12 val. girdėjo, kaip buvo prasidariusios pastato pagrindinės duiys, bet jokių asmenų užėjusių nebuvo. Darbą baigė 15 val., išeidama nepastebėjo, ar kilimas buvo ar ne. Išeidama duris užrakino. 2017-07-24 atvykusi į darbą iš kolegių sužinojo jog yra pavogtas kilimas, mano jog kilimas galėjo būti pavogtas vakar (b.l. 56).
Liudytojas G. U. parodė, jog dirba VĮ Biržų ligoninėje šaltkalviu-santechniku. Š. m. liepos mėn., dienos neatsimena, laikinai pavadavo Biržų ligoninės ūkio dalies vedėją. Ligoninės darbuotojai niekas nepasigedo keičiamų kilimėlių. Kai atvyko firmos LINDSTROM atstovai, kurie keičia kilimėlius, jie patys ir pasigedo. Pradėjo jų darbuotojų klausinėti. Taip viskas ir išaiškėjo, kad 5 vnt. keičiamų kilimėlių nebebuvo. Todėl, jis kaip pavaduojantis ūkio dalies vedėją, pranešė ligoninės administracijai, dėl dingusių keičiamų kilimėlių. Tada ligoninės direktorius ir pranešė policijai. Kilimėliai priklauso UAB LINDSTROM, bet pagal bendradarbiavimo sutartį Biržų ligoninė sutarties galiojimo metu pilnai atsako už šiuos kilimėlius (b.l. 60-61).
Iš 2017-07-21 Viešoji įstaiga Biržų ligoninė direktoriaus Nikolajaus Jelozos 2017-07-21 pranešimo "Dėl kilimėlių vagystės" matyti, kad pranešama, jog 2017 m. liepos 14 dieną nuo 15 val. iki 18 val. buvo pastebėta, kad iš VšĮ Biržų ligoninės dingo UAB Lindstrom keičiami kilimėliai - 4 vnt. MTW1 ir 1 vnt. MTW2. Kilimėliai yra UAB Lindstrom nuosavybė. Prašo atlikti ikiteisminį tyrimą. Pridedama, kilimėlių praradimo akto kopija, 1 lapas (b.l. 15-16).
Iš UAB Lindstrom 2017-07-31 pranešimo "Dėl dingusių kilimėlių" matyti, kad pranešama, jog 2017-07-21 dieną atvykus keisti kilimėlių Biržų ligoninė VšĮ, adresu Vilniaus g. 115, Biržai, vairuotojai nerado 4 vnt. 85x150 cm dydžio rudos spalvos kilimėlių ir 1 vnt. 115x200 rudos spalvos kilimėlio. Todėl buvo išrašytas kilimėlių dingimo aktas Nr. 0012231. Ta pati situacija nutiko vairuotojams 2017-07-27 dieną atvykus keisti kilimėlių Biržų turizmo informacinis centras, adresu Janonio g. 2, Biržai. Jie nerado 1 vnt. 85x150 cm rudos spalvos kilimėlio, todėl buvo išrašytas kilimėlio dingimo aktas Nr. 0012232. Pridedama: aktų kopijos (b.l. 17-18).
Iš UAB Lindstrom 2017-07-31 pranešimo matyti, kad praneša, kad ryšium su dingusiais kilimėliais, kurie dingo iš Biržų ligoninės adresu Vilniaus g. 115, Biržai, pagal bendradarbiavimo sutartį Nr. 19978, pasirašytą 2009-07-08 ir iš Biržų turizmo informacinio centro adresu Janonio g. 2, Biržai, pagal bendradarbiavimo sutartį Nr. 19895, pasirašytą 2008-09-08, žalą patyrė nuomininkai (t.y. Biržų ligoninė ir Biržų turizmo informacinis centras). Vadovaujantis pasirašytomis bendradarbiavimo sutartimis, minėti kilimėliai yra nuomotojo (Lindstrom) nuosavybė ir tik jis gali keisti ir skalbti šiuos kilimėlius. Nuomos metu nuomininkas pilnai atsako už šiuos kilimėlius. Dingimo atveju tiesioginę žalą patiria nuomininkas. UAB Lindstrom kilimėlių dingimo atveju išrašo sąskaitą-faktūrą už dingusius kilimėlius. Pridedama: Kilimėlių praradimo akto Nr. 0012231 ir Nr. 0012232 kopijos (b.l. 19-25).
Iš 2017-07-24 protokolo-pareiškimo matyti, kad pareiškėja Biržų turizmo informacijos centro specialistė S. V., gim. (duomenys neskelbtini) m., pareiškė, kad 2017-07-24 d. apie 8.00 val. atvykus į darbovietę SBI Biržų turizmo informacijos centrą, esantį adresu Biržai, J. Janonio g. 2, pastebėjo, jog iš koridoriaus yra pavogtas kilimas, vertė 85 eurai. Padaryta 85 eurų turtinė žala (b.l. 26).
Iš 2017-07-27 apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Biržų m., Vilniaus g. 115, esančios viešosios įstaigos Biržų ligoninės patalpos. Į pastato vidų patenkama per plastikines paradines duris. Įėjus į vidų kairėje pusėje yra kavos aparatas. Toliau seka durys per kurias patenkama į koridorių, sekančiai stovi kėdės bei laiptai per kuriuos patenkama į antra aukštą. Tiesiai prieš įėjimą į pastatą yra durys, per kurias patenkama į ligoninės priimamąjį. Patalpa nefilmuojama (b.l. 27-30).
Iš 2017-07-24 sudarytos fotolentelės matyti, kad nuotraukose yra užfiksuoti vaizdai iš įvykio vietos, esančios Biržų turizmo informacijos centre, J. Janonio g. 2, Biržuose (b.l. 31-33).
Iš 2017-07-27 Savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad vyr. buhalterė R. K. Biržų turizmo informacijos centro, LR BPK 98 str. nustatyta tvarka pateikė vaizdo įrašą kilimėlio vagystės įrašytą į DVD kompaktinį diską (b.l. 34-35).
DVD kompaktinis diskas su vaizdo įrašu kilimėlio vagystės Biržų turizmo informacijos centre (b.l. 36).
Iš 2017-09-06 daiktų apžiūros protokolo matyti, kad buvo peržiūrėtas 2017-07-23 vaizdo įrašas, kurį pateikė Biržų turizmo informacinio centras. Vaizdas įrašytas į CD. Atidarius diską, kompiuterio ekrane matomi du failai. Apžiūrimas pirmasis failas (duomenys neskelbtini). Įrašas prasideda 11:10:39. Paleidus įrašą, matomas vaizdas, filmuojamas iš laiptinės "LaiptinėlA" . Pirmame aukšte matomas padėtas stendas ir dvejos durys ir 2 grindų kilimėliai. 11:10:44 matosi, kaip atsidaro vienos durys, pasilenkia asmuo ir pasiima 1 ant grindų buvusį kilimėlį. Asmens veido nematyti, tik rankos ir kojos. Apsirengęs melsvais marškinėliais trumpomis rankovėmis ir juodos spalvos kelnėmis. Avi batus, tamsios spalvos. Įrašas baigiasi 11:11:00. Apžiūrimas antrasis failas (duomenys neskelbtini). Įrašas prasideda 11:09:57. Paleidus įrašą, matosi užrašas "Įvažiavimas", tvora ir pastato siena, toliau gatvė. 11:10:26 įraše matosi, kaip nuo filmavimo kameros pusės, t.y. dešinės pusės ateina vyras apsirengęs melsvais marškinėliais trumpomis rankovėmis, juodomis kelnėmis, avi juodais batais. Vyras tamsiais, trumpais plaukais, lieso kūno sudėjimo. Viena ranka kišenėje, eina kaip ir dairydamasis. Užeina už pastato. 11:10:48 matoma kaip tas pas vyras grįžta ir dešinėje rankoje, po pažastimis, laiko susuktą daiktą, panašų į grindų kilimėlį. Įrašas baigiasi 11:11:07 (b.l. 37- 39).
Visi šie byloje esantys duomenys neabejotinai pagrindžia kaltinamojo kaltę dėl jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo pagal LR BK 178 str. 1 d. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuoti tinkamai.
Kaltinamojo atsakomybę sunkina tai, kad veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio. Jo atsakomybę lengvina tai, jog prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir labai gailisi.
Skiriant bausmę atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą, į tai, kad buvo padarytas nesunkus nusikaltimas (LR BK 11 str. 3 d.), į kaltinamojo asmenybę, t.y. teistas, teistumas išnykęs (b. l. 70), per metus administracine tvarka baustas kartą dėl vagystės, praeityje baustas du karttus (informacijos apie baudų sumokėjimą nėra) (b. l. 67-69), bedarbis, darbo biržoje neregistruotas (b. l. 65-66), nevedęs. Atsižvelgtina ir į tai, jog nusikaltimu D. M. VĮ Biržų ligoninei padarė 470 eurų dydžio turtinę žalą, Biržų turizmo informacijos centrui - 85 eurų turtinę žalą, šiai žalai atlyginti pareikšti civiliniai ieškiniai, nes pagrobtas svetimas turtas negrąžintas, turtinė žala neatlyginta. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nusikaltimą kaltinamajam gali būti skiriama straipsnio dalies sankcijoje numatyta bausmė – 1 m. laisvės apribojimas, skiriant teismo įpareigojimą, įpareigojant būti namuose nuo 23 iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu, bei įpareigojant iki 2018-05-01 atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą (LR BK 48 str. 2 d., 6 d. 1,2 p.). Todėl bausmės tikslai gali būti pasiekti kaltinamajam skiriant šios trukmės bausmę. Vadovaujantis LR BK 64¹ str. 1 d. kaltinamajam paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu,
Kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 106-108), iki bausmės vykdymo pradžios paliktinos nepakeistos.
Viešoji įstaiga Biržų ligoninė pareiškė 470 eurų civilinį ieškinį (b.l. 40-45), Biržų turizmo informacijos centras pareiškė 85 eurų civilinį (b.l. 46-51). Civiliniai ieškiniai yra realūs, pagrįsti bylos duomenimis, juos pripažįsta ir kaltinamasis, todėl tenkintini visiškai LR CK 6.263 str. pagrindu. 2017-10-12 d. įsipareigojimu D. M. VšĮ Biržų ligoninei padarytą 470 eurų turtinę žalą ir Biržų turizmo informaciniam centrui padarytą 85 eurų mitinę žalą, viso 555 eurų padarytą turtinę žalą, įsipareigojo atlyginti iki 2018 m. gegužės 1 d. (b. l. 109).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420-421 straipsniais, teismas
nusprendžia:
D. M. pripažinti padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 178 str. 1 d. ir skirti 1 metų laisvės apribojimą, įpareigojant būti namuose nuo 23 iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu bei iki 2018-05-01 d. atlyginti nukentėjusiesiems padarytą turtinę žalą.
LR BK 64¹ str. 1 d. pagrindu paskirtą bausmę kaltinamajam sumažinti vienu trečdaliu ir kaltinamajam paskirti bausmę – skirti 8 mėnesių laisvės apribojimą, įpareigojant būti namuose nuo 23 iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu bei iki 2018-05-01 d. atlyginti nukentėjusiesiems padarytą turtinę žalą.
D. M. paskirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, iki bausmės vykdymo pradžios palikti nepakeistas ir panaikinti pradėjus vykdyti baudžiamąjį įsakymą.
Priteisti iš D. M. 470 Eur Viešajai įstaigai Biržų ligoninei, į. k. 190570182, esančios Vilniaus g. 115, Biržai, turtinei žalai atlyginti.
Priteisti iš D. M. 85 Eur Biržų turizmo informacijos centrui, į. k. 193319388, esančios J. Janonio g. 2, Biržai, turtinei žalai atlyginti.
Daiktinius įrodymus – 2 DVD kompaktinius diskus palikti saugoti voke prie bylos.
Nuteistasis per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Biržų rajono apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs D. M. kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu.
Nepateikus prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas LT BPK 353 str. nustatyta tvarka.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui apskųsti jo nei apeliacine, nei kasacine tvarka negalima.