- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-09-17
- Bylos Nr.
- E1-2469-806/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00095-2020-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos - Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl I. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbančiam Lietuvos Respublikos uždarojoje akcinėje bendrovėje „(duomenys neskelbtini)“, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Špejerio centrinė piniginių baudų tarnyba (Zentrale Bu?geldstelle Speyer) 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0 I. Z. skyrė 100 Eur baudą už tai, kad jis 2019-08-12 10:28 val. vairuodamas transporto priemonę - sunkvežimį, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Fu?gönnheim (Fusgenheim) vietovės ribose, BAB 61 (federalinėje magistralėje 61), ties 361,5 km Koblenz (Koblenco) kryptimi, neteisėtai naudojosi elektroniniu prietaisu, tarnaujančiu arba skirtu tarnauti komunikacijai, informacijai ar organizavimui (nubaustas asmuo važiuodamas laikė mobilųjį telefoną dešinėje rankoje. Rašymo judesiai buvo aiškiai matomi). Tuo jis padarė viešosios tvarkos pažeidimą pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 23 str. 1 a d., 49 str.; StVG (Kelių eismo įstatymo) 24 str.; BKat (piniginių baudų katalogo) 246.1. Tuo pačiu sprendimu buvo priteista sumokėti 28,50 Eur administracinių išlaidų. Atitinkamai finansinės sankcijos suma sudaro 128,50 Eur. Sprendimas įsigaliojo 2019 m. rugsėjo 24 d.
Vokietijos Federalinis teisingumo biuras, remdamasis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti I. Z. atžvilgiu priimtą sprendimą dėl 128,50 Eur piniginės sankcijos paskyrimo. Kartu su prašymu teismui tai pat buvo pateiktas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro liudijimas su priedu - Špejerio centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0.
Prokuroras prašė prašymą tenkinti.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius K. B. prašė teikimo netenkinti, kadangi įmonė savo lėšomis yra pasiruošusi sumokėti jų darbuotojui I. Z. paskirtą piniginę sankciją. Teismui prašymo nagrinėjime padarius pertrauką buvo pateiktas 128,50 Eur pervedimo išrašas (mokėtojas UAB „(duomenys neskelbtini)“, mokėjimo paskirtis – sprendimo Nr. 09150414100).
Motyvuojamoji dalis
Teikimas atmestinas.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu jos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Teismui buvo pateiktas pervedimo išrašas, iš kurio matyti, kad I. Z. darbdavys UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2020-09-17 skubiu bankiniu pervedimu (pervedimo Nr. 356430477) sumokėjo 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0 paskirtą finansinę sankciją (128,50 Eur) į minėtame sprendime nurodytą sąskaitą. Atsižvelgiant į tai, kad Špejerio centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0 paskirta bauda ir jos administravimo išlaidos buvo sumokėtos, minėtos piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui pagrindo nebeliko, kitaip būtų pažeistas dvigubo nubaudimo principas.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad Špejerio centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0 taikytą sankciją pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje atsisakytina (BPK 365¹ str. 3 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 1 p., teismas
nutarė:
Špejerio centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu Nr. 09.1504140.0, kuriuo I. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 128,50 Eur piniginė sankcija, atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti I. Z., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Vokietijos kompetentingai institucijai - Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) (adresas: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija (Deuschland).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.