Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2018-03-06 · Byla Nr. E1-188-995/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-03-06
Bylos Nr.
E1-188-995/2018
Teisminio proceso Nr.
1-38-3-00002-2018-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaida Railienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-188-995/2018Teisminio proceso Nr. 1-38-3-00002-2018-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. kovo 6 d.Skuodas
Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmų teisėja Vaida Railienė,sekretoriaujant Editai Rimgailienei,dalyvaujant prokurorui Renatui Milašiui,asmeniui, kuriam prašoma pripažinti piniginės sankcijos vykdymą, K. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje K. J., gimusiam 1965 m. gruodžio 30 d., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam (duomenys neskelbtini) direktoriumi.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2018 m. vasario 26 d. Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmuose gautas kompetentingos institucijos - Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro, prašymas dėl finansinės baudos abipusio pripažinimo. Prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetetingos institucijos 2017 m. liepos 21 d. sprendimu Nr. 1062 5422 0902 8397 K. J. paskirtą piniginę sankciją – 97,00 Eur piniginę baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimą (greičio viršijimą) ir 9,00 Eur dydžio proceso išlaidas. Bendra finansinės baudos suma – 106,00 Eur.

Šalies argumentai

K. J. teismo posėdžio metu nurodė, kad pripažįsta padaręs kelių eismo taisyklių pažeidimą, nurodytą Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendime, ir sutinka su paskirtos piniginės sankcijos dydžiu. Paaiškino, kad jis buvo gavęs sprendimą iš Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos dėl piniginės baudos sumokėjimo, tačiau dokumentai buvo olandų kalba, kurių jis neturėjo laiko išsiversti, o vėliau apie tai pamiršo. Patvirtino, jog baudos šiai dienai nėra sumokėjęs, tačiau yra pasirengęs nedelsiant sumokėti sprendime nurodyto dydžio piniginę sumą.

Prokuroras prašė pripažinti piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkintinas.

Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

BPK 365¹ straipsnio dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Susipažinus su pateikta medžiaga, nustatyta, jog Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro 2017 m. liepos 21 d. sprendimu Nr. 1062 5422 0902 8397, įsiteisėjusiu 2017 m. rugsėjo 1 d., K. J. priteista 97,00 Eur piniginė bauda ir paskaičiuotos 9,00 Eur dydžio proceso išlaidos už tai, kad jis 2017 m. birželio 27 d., 17.38 val., vietovėje - Alphen aan den Rijn, Hazerwoude-Rijndjik, Rijksweg N11, vairuodamas transporto priemonę, registracijos Nr. NP401K, esant leistinam 70 km/val greičiui, važiavo 82 km/val greičiu ir viršijo toje vietoje nustatytą greitį 12 km/val. Šiais savo veiksmais K. J., pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 2 straipsnį, padarė administracinį teisės pažeidimą. Iš teismui pateikto Liudijimo matyti, kad byla išnagrinėta ir sprendimas joje priimtas rašytinio proceso tvarka, tačiau K. J. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Taigi, K. J. minėtu sprendimu nubaustas už pažeidimą, kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – kelių eismo taisyklių pažeidimai, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų. Atsakomybė už paminėtą administracinį nusižengimą numatyta ir Lietuvos Respublikoje administracinio nusižengimo kodekso 416 straipsnio 2 dalyje. Pateiktu Liudijimu nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje, todėl vadovaujantis BPK 365¹ straipsniu, piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Atsižvelgiant į išdėstytą, Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymas tenkinamas, K. J. paskirta piniginė sankcija - 97,00 Eur bauda ir 9,00 Eur dydžio proceso išlaidos, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,

nutaria:

Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro 2017 m. liepos 21 d. sprendimu Nr. 1062 5422 0902 8397 K. J. paskirtą piniginę sankciją – 97,00 Eur piniginę baudą ir 9,00 Eur dydžio proceso išlaidas, bei perduoti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad baudą ir proceso išlaidas K. J. turi savanoriškai sumokėti per vieną mėnesį nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801, mokėjimo paskirtyje - bylos numerį E1-188-995/2018. Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmams (J. Basanavičiaus g. 15, Skuodas).

Išaiškinti K. J., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Centraal Justitieel Incassobureau, Head of Department of Cross-border Enforcement, Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands).

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmus.

Teisėja Vaida Railienė