- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-01
- Bylos Nr.
- 2A-241-340/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Ieškovas
- Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos
- Trečiasis asmuo
- UAB „Labbis“
- Kategorijos
- 42.11.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.15pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. liepos 16 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ieškinį atsakovui UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ dėl sutarčių pripažinimo negaliojančiomis ir sumokėtų pagal sutartis pinigų grąžinimo, tretysis asmuo UAB „Labbis“.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą prašydamas pripažinti negaliojančiomis su atsakovu sudarytas sutartis dėl programinės įrangos pirkimo – 2005-12-12 sutartį Nr. BVS-2005/12/28 ir 2006-09-12 sutartį Nr. BVS-2006/09/12; priteisti iš atsakovo ieškovui 8 791,60 Lt ir išinstaliuoti (pašalinti) nelegaliai įdiegtą programinę įrangą. Nurodė, kad Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (toliau Tarnyba), siekdama efektyviau vykdyti buhalterinę programą, priėmė sprendimą įsigyti buhalterinės apskaitos programą, remiantis Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis. Buhalterinės apskaitos programa naudojosi tik Tarnybos vyriausiasis finansininkas. Iki naujo vyriausiojo finansininko paskyrimo Tarnyba buvo įsitikinusi, kad naudojosi teisėtai jai perduota programine įranga BVS. Tarnyboje 2007-01-02 įsteigus Finansų skyrių jo vedėjas pakvietė tiekėją UAB „Labbis“ apmokyti dirbti su programine įranga. UAB „Labbis“ atstovas žodžiu informavo Tarnybos atstovą, kad atsakovas neturėjo teisinių įgaliojimų parduoti ir aptarnauti jo perduotą ieškovui kompiuterinę programą, kuri yra Labbis III. Tik tuomet ieškovui paaiškėjo galimai neteisėti atsakovo veiksmai. Įvertinusi naujai paaiškėjusias aplinkybes, Tarnyba pranešė atsakovui, kad 2005-12-12 bei 2006-09-12 sutartis nuo 2007-02-01 laikys negaliojančiomis. Kadangi sudarant sutartis buvo pažeistos imperatyvios teisės normos ir pagrindiniai sutarčių teisės principai, prašė grąžinti pagal minėtas sutartis sumokėtas pinigines lėšas. Atsakovo teigimu, jis perdavė ieškovui ne Labbis III, o BVS programinę įrangą; informavo ieškovą, kad prieš sudarant 2005-12-12 sutartį, palaikė draugiškus santykius su UAB „Labbis“ (buvusi UAB „Logas“) ir turėjo šių bendrovių žodinį įgaliojimą ne tik pateikti vartotojams programinės įrangos „Labbis“ prezentacines versijas, bet ir pardavinėti Labbis programinę įrangą, tačiau vėliau, nepavykus deryboms šie įgaliojimai nutrūko. Atsakovas, siūlydamas ieškovui kompensaciją už nenaudojamą BVS programinę įrangą, faktiškai pripažino ieškovo reikalavimus. Dėl atsakovo nesąžiningo elgesio tarp šalių buvo sudarytos sutartys, kurios laikytinos sudarytomis dėl apgaulės, pasireiškusios atsakovo nutylėjimu reikšmingų aplinkybių, kurias žinodamas ieškovas nebūtų sudaręs sandorio. Dėl atsakovo neteisėtų veiksmų Tarnyba buvo priversta sudaryti naujas sutartis dėl naudojimosi buhalterinės apskaitos programomis Labbis III su UAB „Labbis“ ir dėl to turėjo papildomų išlaidų.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad turėjo teisę parduoti ir aptarnauti trečiajam asmeniui UAB „Labbis“ priklausančią programinę įrangą. Atsakovas turėjo žodinį UAB „Labbis“ įgaliojimą pateikti vartotojams programinės įrangos „Labbis“ prezentacines - bandomąsias versijas bei pardavinėti „Labbis“ programinę įrangą, kurią atsakovas gavo parodos Infobalt metu. Ieškovo patogumui ir visapusiškam įvertinimui atsakovas suinstaliavo keleto programų bandomąsias versijas (Labbis, BVS, Stekas, 1C). Demo versijų instaliavimas yra dažnas reiškinys finansų valdymo sistemų programinės įrangos srityje, nes taip klientui sudaromos sąlygos susipažinti su programinės įrangos nauda, įvertinti jos privalumus. 2007 m. atsakovas neturėjo teisės parduoti šios programinės įrangos, tačiau ieškovas įsigijo ne Labbis programą, o žymiai mažiau finansinių resursų reikalaujančią BVS programą. Ieškovo teiginys apie tai, kad atsakovas 2007 m. neturėjo įgaliojimų perduoti ar aptarnauti programinė įrangą, nėra susijęs su ginčo dalyku, nes atsakovas pardavė ieškovui BVS programinę įrangą, o ne Labbis. Jei ieškovas toliau naudojosi bandomosiomis Labbis versijomis, tai jis darė savo rizika. Atsakovo siūlymą taikyti ieškovui nuolaidas reikia vertinti ne kaip ieškinio pripažinimą, o kaip pasiūlymą susidariusią situaciją išspręsti taikiai ir tęsti bendradarbiavimą. Atsakovas siūlė ieškovui dirbti su nusipirkta BVS programine įranga, o ne grįsti darbą Labbis bandomosios versijos pagrindu.
Vilniaus m. 1 apylinkės teismas 2009-07-16 sprendimu ieškinį tenkino;
pripažino negaliojančiomis Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos sudarytas su UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ sutartis – 2005-12-12 sutartį Nr. BVS-2005/12/28 ir 2006-09-12 sutartį Nr. BVS-2006/09/12;
priteisė iš atsakovo UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ ieškovui Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos 8 791,60 Lt;
įpareigojo UAB ‚Biudžeto valdymo sistemos“ pašalinti pagal 2005-12-12 sutartį Nr. BVS-2005/12/28 bei 2006-09-12 sutartį Nr. BVS-2006/09/12 įdiegtą Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos programinę įrangą per 1 mėnesį nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos;
išieškojo iš UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ 115 Lt bylinėjimosi išlaidų Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos; 264 Lt žyminio mokesčio į valstybės biudžetą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė, kad šalys 2005-12-12 sudarė sutartį Nr. BVS-2005/12/28, kuria atsakovas pardavė, o ieškovas pirko programinės įrangos valdymo licenciją, pagal specifikaciją, pateiktą sutarties priede Nr. 1; nurodyta programinė įranga – bazinės programinės įrangos (Biudžeto valdymo sistema) standartinė versija. 2006-09-12 ieškovas su atsakovu sudarė kitą sutartį Nr. BVS-2006/09/12, pagal kurios 7 p. ieškovas pirko papildomą programinės įrangos „BVS“ darbo vietos valdymo licenciją bei darbo užmokesčio apskaitos programos naują versiją kartu su diegimo darbais. Teismas nustatė, kad UAB „Labbis“ kaip Labbis III ir Bonus programų savininkas nei tiesiogiai, nei per įgaliotą didmeninį platintoją UAB „Logas“ nėra sudaręs bendradarbiavimo (platinimo) sutarčių su įmone UAB „Biudžeto valdymo sistemos“, kuri neturėjo teisės parduoti ar palaikyti minėtų produktų. Šią aplinkybę iš esmės pripažino ir pats atsakovas, teigdamas, jog iš pradžių turėjo žodinį UAB „Labbis“ atstovų leidimą platinti (pardavinėti) jų produkciją, bet derybos nutrūko ir tas niekaip nebuvo įforminta. UAB „Labbis“ raštu patvirtino, kad atlikus ieškovui įdiegtos programinės įrangos įvertinimą nustatė, jog pateiktos analizei sistemos versija yra UAB „Labbis“ parodose platintos demonstracinės (bandomosios) Labbis III sistemos modifikuota versija. Nuimti apribojimai spausdinimo galimybei ir sistemos galiojimui laike nurodo, kad sistema yra modifikuota. Teismas laikė, kad atsakovo paaiškinimai, adresuoti ieškovui, iš dalies patvirtina, kad atsakovas įdiegė ieškovui ne tą programinę įrangą, kurią aptarė sudarytose su ieškovu rašytinėse sutartyse. Ieškovo ilgalaikio turto inventorizacijos apyrašas patvirtina, kad ieškovas naudojasi kompiuterine Labbis III buhalterinės apskaitos programa. Ieškovas nebuvo sudaręs kitų sutarčių dėl programinės įrangos pirkimo, t. y. jas pirko iš atsakovo, todėl nepagrįstas atsakovo teiginys, jog ieškovas bandomąsias Labbis versijas naudoja savo rizika. Teismas pažymėjo, kad Tarnyba 2007-03-13 sudarė su UAB ‚Labbis“ naujas licencijos ir programos palaikymo sutartis dėl buhalterinės apskaitos sistemos programos Labbis III naudojimo ir palaikymo. Teismas konstatavo, kad atsakovas ieškovui perdavė modifikuotą Labbis programinės įrangos versiją, kuri negali būti pripažįstama originalia BVS programine įranga ir dėl kurio perdavimo šalys nebuvo susitarę. Atsakovas prieš sutarčių sudarymą su ieškovu jam nepranešė, jog UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ neturi teisės platinti UAB „Labbis“ produktų. Tos aplinkybės sudaro pagrindą sandorį pripažinti negaliojančiu taikant sandorio negaliojimo pasekmes.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą. Apelianto nuomone, teismas neįvertino visų aplinkybių, o kai kurias aplinkybes ar turimus duomenis byloje interpretavo netinkamai, todėl sprendimas neteisėtas ir keistinas. Dėl faktiškai instaliuotos programinės įrangos. Nurodo, kad teismas sprendime nedetalizuoja, ką įrodo, jog atlikus ieškovui įdiegtos programinės įrangos įvertinimą, UAB „Labbis“ raštu patvirtino, kad pas ieškovą yra demonstracinės Labbis III sistemos modifikuota versija. Šiuo atveju nėra įrodoma, kada tokia versija įdiegta ir kad ją įdiegė apeliantas. Pabrėžia, kad laimėjus konkursą, po pirmosios sutarties sudarymo ieškovui buvo įdiegta BVS programinė įranga. Apeliantas nesutinka, jog suinstaliavo ne tą programinę įrangą, o kaip tik nurodo, kad programinė įranga suinstaliuota tinkamai; pirmiau įdiegtos parodomosios versijos, kurių pagalba sudaryta galimybė klientui susipažinti su keletu programinės įrangos variantų. Po to, laimėjus konkursą ir pasirašius sutartį buvo įdiegta ta programinė įranga, kurią pasirinko ieškovas. Nurodo, jog jeigu ieškovas į savo inventorizacijos apyrašą įtraukė įrangą, kurios nenusipirko, tai tik reiškia, kad neteisingai tvarkomi tarnybos inventorizacijos duomenys, ir neturi įtakos įrodinėjant apelianto kaltę. Dėl apelianto teisės instaliuoti Labbis III. Pažymi, jog niekada ir neteigė, kad turėjo kokias nors bendradarbiavimo sutartis su UAB „Labbis“, dėl to byloje nebuvo ginčo. Turėjo žodinį įgaliojimą pateikti prezentacines-bandomąsias versijas. Dėl veiksmų iki sandorio sudarymo. Apelianto vertinimu, teismas nenurodo, kodėl svarbi aplinkybė, kad apeliantas turėjo informuoti ieškovą apie įgaliojimus, kuriuos pastarojo įsitikinimu apeliantas turėjo. Pažymi, jog buvo instaliuota tik demonstracinė versija, UAB „Labbis“ priklausanti programinė įranga nebuvo platinama ir sudarytos sutartys aiškiai įrodo, jog buvo parduota BVS programinė įranga. Vertindamas šias aplinkybes teismas padarė klaidingą išvadą, o tai galėjo nulemti neteisingą sprendimą. Dėl sprendimo esmės. Dėl CK 1.91 str. 1 d. nurodo, jog sutartys pasirašytos dėl BVS programinės įrangos, kuri ir buvo įdiegta; tai, kad ieškovas nenaudojo to, ką nusipirko, nepadaro sandorio negaliojančiu, o juo labiau nepatvirtina, kad sandoris sudarytas dėl apgaulės; nėra jokių apgaulę patvirtinančių įrodymų. Dėl CK 1.91 str. 5 d. nurodo, jog suteikė visą informaciją apie BVS programinės įrangos naudojimo galimybes bei apie be jos įdiegtas bandomąsias versijas, ką įrodo tarp šalių sudarytos sutartys. Teiginys, kad apeliantas nutylėjo reikšmingas aplinkybes, nelogiškas, kadangi pats ieškovas rinkosi programinę įrangą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2009-07-16 sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad teismas sprendimą priėmė pagal nurodytų aplinkybių visumą, tuo tarpu apeliantas ištraukia iš konteksto atskiras aplinkybes ir jas interpretuoja.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmetamas.
Teisėjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis ir surinktais įrodymais, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas šioje byloje tinkamai taikė įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančias procesinės teisės normas (CPK 176, 185 str.), nepažeidė įrodymų pusiausvyros principo, o būtent šie teisės taikymo (aiškinimo) aspektai sudaro apeliacijos dalyką; absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų taip pat nėra, sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu (CPK 185, 263 str.).
Civiliniame procese įtvirtintas rungimosi principas reikalauja, kad šalis įrodytų aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 178 str.). Įrodinėjimo tikslas, kurio turi siekti civilinės bylos dalyviai ir bylą nagrinėjantis teismas – teismo įsitikinimas, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 str. 1 d.). Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad ieškovas pagal šalių 2005-12-12 Nr. BVS-2005/12/28 ir 2006-09-12 Nr. BVS-2006/09/12 sutartis įsigijo programinę įrangą. Pagal sutarties 2005-12-12 Nr. BVS-2005/12/28 1 punktą tai turėjo būti bazinės programinės įrangos (biudžeto valdymo sistema) standartinė versija, pagal 2006-09-12 Nr. BVS-2006/09/12 sutarties 1 p. viešojo sektoriaus įstaigų biudžeto ir faktinės atsakomybės sudarymo sistemos (BVS) standartinė versija. Po darbų atlikimo darbų vykdytojas (atsakovas nagrinėjamoje byloje) turėjo pateikti užsakovui (ieškovui) atliktų darbų perdavimo ir priėmimo aktus, tačiau realiai tokių aktų šalys nepasirašė. 2007 m. sausio mėnesį ieškovas aptiko, kad atsakovas vietoje BVS programinės įrangos ieškovo sistemoje įdiegta demonstracinės Labbis III sistemos modifikuota versija be jos savininko – trečiojo asmens UAB „Labbis“ leidimo. Atsakovo pozicija nagrinėjamoje byloje – atsakovas įdiegė ieškovui BVS programinę įrangą bei legaliai įdiegė demonstracinę nemodifikuotą Labbis programą; už tai, kad programa buvo modifikuota ir ieškovas ja naudojosi, atsako pats kompiuterinės sistemos savininkas – ieškovas; jokių įrodymų, kad tai padarė atsakovas, byloje nėra. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad esant tokioms bylos aplinkybėms, kai darbų priėmimo-perdavimo aktai nebuvo šalių pasirašyti ir pagal sutarties sąlygas perdavimo ir priėmimo darbų aktus užsakovui turėjo pateikti vykdytojas (apeliantas), pats apeliantas turėjo pareigą bylos nagrinėjimo metu įrodyti, jog jis tinkamai įvykdė sutarčių sąlygas ir įdiegė ieškovui legalią BVS programinę įrangą; apeliantas nagrinėjamoje byloje įrodymų neteikė, apsiribojo ieškovo pateiktų įrodymų kritika. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pasirėmė ieškovo pateiktais įrodymais – UAB „Labbis“ raštu, patvirtinančiu, jog ieškovo sistemoje buvo įdiegta demonstracinės Labbis III sistemos modifikuota versija (nuimti apribojimai spausdinimo galimybei ir sistemos galiojimai laike), ieškovo inventorizacijos aktu, kuriame aprašyta tik Labbis III sistema ir nėra aprašyta BVS programinė įranga, kuri apelianto teigimu, buvo įdiegta ieškovui. Bylos nagrinėjimo metu pats atsakovas (apeliantas) pripažino, kad įdiegė demonstracinę nemodifikuotą Labbis sistemos versiją, tačiau įrodymų, kad jis padarė tai legaliai, veikdamas pagal jam suteiktą trečiojo asmens UAB „Labbis“ įgaliojimą, nepateikė. Taigi apeliacinio skundo argumentas deklaruojantis, jog atsakovas įdiegė ieškovui BVS programinę įrangą, atmestinas, nes paneigtas bylos nagrinėjimo metu ieškovo pateiktais įrodymais. Apeliantas rėmėsi aplinkybe, kad šalys buvo susitarusios dėl BVS programinės įrangos diegimo, tačiau sutarčių buvimas neįrodo, kad tokia programinė įranga buvo įdiegta. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo pagrįsta išvada, jog nelegalią modifikuotą demonstracinės Labbis III sistemos versiją ieškovui įdiegė atsakovas.
Civiliniame procese įrodymai vertinami pagal tikimybių pusiausvyros principą; taigi šios bylos kontekste teismas, vertindamas pateiktus įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, privalėjo konstatuoti, ar labiau tikėtina, kad ieškovo įrodinėjami faktai buvo, ar labiau tikėtina, kad jų nebuvo. Apelianto argumentai, jog byloje nėra įrodoma, nei kada Labbis III modifikuota versija buvo įdiegta ieškovo kompiuterinėje sistemoje, nei kas ir kada šią programą modifikavo atmetami, nes apelianto paminėti faktai nėra teisiškai reikšmingi nagrinėjamoje byloje; apelianto samprotavimai teismo išvadų nepaneigia.
Apelianto argumentai, išdėstyti apeliacinio skundo skirsnyje pavadinimu Dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimo esmės, iš esmės atkartojo jau aptartus apelianto pagrindinius teiginius – kad atsakovas įdiegė ieškovui BVS programinę įrangą bei keletą parodomųjų kitų programų versijų, kad ieškovas naudojo modifikuotą Labbis sistemos versiją savo nuožiūra ir atsakomybe, ir pan., todėl teisėjų kolegija jų neaptarinėja. Apelianto argumentas, kad ieškovui buvo suteikta visa informacija apie BVS programinę įrangą ir jos galimybes, todėl sandoriai negali būti pripažinti negaliojančiais kaip sudaryti apgaulės įtakoje, atmetamas. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad atsakovas ieškovui pagal sutartis perdavė ne tą programinę įrangą, dėl kurios įdiegimo šalys buvo susitarusios; neturėdamas teisės platinti atsakovas (apeliantas) įdiegė ieškovui modifikuotą Labbis III sistemą, kuri negali būti pripažinta BVS programine įranga. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad ieškovas buvo apgautas dėl esminės sutarčių sąlygos – sutarčių objekto, kas sudaro pagrindą pripažinti sutartis negaliojančiomis ir taikyti atsakovui CK 1.91 str. 2 d. numatytas pasekmes.
Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, o apeliacinio skundo argumentai jų nepaneigė. Dėl to nėra pagrindo apeliacinio skundo motyvais panaikinti arba pakeisti skundžiamą teismo sprendimą (CPK 263, 329-330 str.).
Iš apelianto valstybės naudai priteistinos procesinių dokumentų siuntimo (pašto) išlaidos – 9,95 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 – 330 str., teismas
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. liepos 16 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo UAB „Biudžeto valdymo sistemos“ 9,95 Lt pašto išlaidų apeliacinės instancijos teisme valstybės biudžetui.