- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-29
- Bylos Nr.
- 1A-686-172-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Pavelas Frolovas (pirm.), Stasys Lemežis, Arunas Kisielius
- Kategorijos
Teiseja D. Urbanaviciene Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2.;
2.3.6.4.5.1.
NUTARTIS
2010 m. birželio 29 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla, pagal Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro A. B. apeliacini skunda del Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. balandžio 16 d. nuosprendžio, kuriuo A. V. R. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 140 str. 1 d. laisves apribojimu 6 menesiams, ipareigojant nuteistaji per ši laikotarpi testi moksla arba pradeti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. V. R. nuteistas už tai, kad padare nežymu sveikatos sutrikdyma, t.y. jis, 2010 m. balandžio 9 d. apie 24 val. viešbucio „Eurista“, esancio Laisves a. 1, Druskininkai, kambaryje Nr. 29, tycia konflikto del asmeniniu santykiu metu, pastume nukentejusiaja E. K., gim. 1995-04-16, del ko ši nukrito ant lovos, po to sudave jai ne mažiau tris smugius rankos kumšciu i galva, tokiais veiksmais padare nukentejusiajai E. K. nežymu sveikatos sutrikdyma.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroras A. B. prašo pakeisti Druskininku miesto apylinkes teismo 2010-04-16 nuosprendi, pripažinti A.V. R. kaltu pagal BK 140 str. 1 d. pagal teisme prokuroro pareikšta kaltinima ir nubausti areštu 20 paru. Skunde nurodoma, jog A. V. R. ikiteisminio tyrimo metu ir teisme buvo kaltinamas 2010 m. balandžio 09 d., apie 24 val., viešbutyje „Eurista“, esanciame Druskininku mieste Laisves aikšte Nr. l, kambaryje Nr. 29, tycia, kilusio konflikto metu, mušdamas sukele žmogui - nepilnametei E. K., gim. 1995-04-16, fizini skausma ir nežymiai ja sužalojo, o, butent, konflikto metu E. K. pastume, del ko E. K. nukritus ant lovos, sudave E. K. ne mažiau 3 smugius rankos kumšciu i galva, tokiu budu sukele žmogui nepilnametei E. K. fizini skausma, padare poodines kraujosruvas kairio antakio išoriniame krašte, pereinant i smilkinio sriti, dešines plaštakos nugariniame paviršiuje II delnakaulio projekcijoje, paviršini odos nubrozdinima dešinio momens srityje, kurie kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu, tai yra, nežymiai sužalojo žmogu nepilnamete E. K., gim. 1995-04-16, tai yra buvo kaltinamas padares nusikaltima, numatyta LR BK 140 str. 1 d.
Prokuroro teigimu, apylinkes teismas padare neteisinga išvada ir iš kaltinimo nepagristai pašalino nukentejusiosios E. K. sveikatai sukeltus padarinius (padarytas poodines kraujosruvas kairio antakio išoriniame krašte, pereinant i smilkinio sriti, dešines plaštakos nugariniame paviršiuje II delnakaulio projekcijoje, paviršini odos nubrozdinima dešinio momens srityje), taip pat, kad kaltinamasis A. V. R. sukele kitam žmogui fizini skausma. Skunde teigiama, jog nuteistojo A. V. R., nepilnametes nukentejusiosios E. K. parodymais, Valstybes teismo medicinos tarnybos prie LR Teisingumo ministerijos Alytaus poskyrio 2010-04-13 specialisto išvada Nr. G 251/10 (06) neabejotinai nustatyta, kad nepilnamete nukentejusioji E, Kerpyte tiek smugiu sudavimo metu, tiek ir po to jaute fizini skausma, kuri nukentejusiajai sukele A. V. R., todel, atsižvelgiant i LR BK 140 str. 1 d. dispozicija, prokuroras ir suformulavo A. V. R. kaltinima, inkriminuodamas kaltinime ir nukentejusiosios E. K. sveikatai sukeltus padarinius taip pat ir tai, kad kaltinamasis A. V. R. sukele kitam žmogui fizini skausma. Prokuroro manymu, kaltinime nurodyti mineti nukentejusiajai E. K. sukelti padariniai nera pertekliniai, nes kaltinime buvo aprašytos LR BK 140 str. 1 d. numatytos veikos ir sukelti padariniai. Teismas išvada, kad „nukentejusioji jaute fizini skausma, nes kuno sužalojimu padarymas negali nesukelti žmogui skausmo“, prokuroro manymu, padare nepagristai, neesant tokiai išvadai jokiu duomenu ir pagrindo.
Be to, prokuroro nuomone, nuteistajam apylinkes teismas paskyre per švelnia bausme. prokuroras nurodo, kad nusikaltimas, numatytas LR BK 140 str. 1 d., priskiriamas prie nesunkiu nusikaltimu, yra tycinis, baigtas, ivykdytas nepilnametes atžvilgiu, kas tures neigiamos itakos jos tolimesniam vystimuisi, todel nuteistajam turetu buti skiriama arešto bausme.
Apeliacines instancijos teismo posedyje prokurore praše skunda patenkinti, gynejas praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro apeliacinis skundas atmestinas.
Už nusikaltimo, numatyto LR BK 140 str. 1 d., padaryma baudžiamas asmuo, kuris mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukele žmogui fizini skausma arba nežymiai ji sužalojo ar trumpam susargdino. Taigi, atsakomybe pagal ši straipsni kyla asmeniui, del kurio veiksmu, pasireiškusiu mušimu ar kitokiu smurtu, kitam asmeniui buvo arba sukeltas fizinis skausmas, arba padarytas nežymus sužalojimas, arba asmuo trumpam susirgo. Istatymas numato alternatyvias pasekmes ir bent vienos iš ju atsiradimas užtraukia kaltininkui atsakomybe pagal BK 140 str. 1 d.
Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. balandžio 16 d. nuosprendžiu A. V. R. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad 2010 m. balandžio 9 d. apie 24 val. viešbucio „Eurista“, esancio Laisves a. 1, Druskininkai, kambaryje Nr. 29, tycia konflikto del asmeniniu santykiu metu, pastume nukentejusiaja E. K., gim. 1995-04-16, del ko ši nukrito ant lovos, po to sudave jai ne mažiau kaip tris smugius rankos kumšciu i galva, tokiais veiksmais padare nukentejusiajai E. K. nežymu sveikatos sutrikdyma.
Prokuroro nuomone, apylinkes teismas nepagristai iš kaltinimo pašalino nukentejusiosios E. K. sveikatai sukeltus padarinius ir kaltinime A.V. R. neinkriminavo nukentejusiajai sukelto fizinio skausmo. Šie prokuroro teiginiai nepagristi.
Vadovaujantis LR BPK 305 str. 1 d. 1 p. nuosprendžio aprašomojoje dalyje teismas privalo išdestyti irodytomis pripažintas nusikalstamos veikos aplinkybes, t.y. veikos padarymo vieta, laika, buda, padarinius bei kitas svarbias aplinkybes. Kaip matyti, šios aplinkybes Druskininku miesto apylinkes teismo 2010-04-16 nuosprendžio aprašomojoje dalyje išdestytos išsamiai. Lietuvos Aukšciausiojo teismo senato 2003-06-20 nutarimo Nr. 40 „Del teismu praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojancias nuosprendžio surašyma“ 3.1.1. punkte nurodyta, kad apkaltinamojo nuosprendžio aprašomoji dalis pradedama teismo nustatytos nusikalstamos veikos, už kurios padaryma jis šiuo nuosprendžiu nuteisiamas, aplinkybiu aprašymu. Nusikalstamos veikos aprašyma lemia baudžiamajame istatyme numatyti nusikalstamos veikos sudeties požymiai, butini nusikalstamos veikos kvalifikavimui. Kaip matyti iš Druskininku miesto apylinkes teismo suformuluoto kaltinimo, jame nurodyti butini A.V. R. inkriminuoto nusikaltimo, numatyto LR BK 140 str. 1 d., požymiai – A. V. R. padaryta veika, veikos padarymo vieta, laikas bei aplinkybes ir kilusios pasekmes.
Mineto Senato nutarimo 2.1.2. p. išaiškinta, jog apkaltinamojo nuosprendžio nustatomojoje dalyje nurodomos nusikalstamos veikos padarymo faktines aplinkybes, turincios reikšme baudžiamosios atsakomybes klausimo sprendimui, jeigu jos nuosprendyje pripažintos irodytomis, negali iš esmes skirtis nuo nusikalstamos veikos aprašymo kaltinamajame akte ar nustatyta tvarka teisme pakeisto kaltinimo. Jos turi buti išdestytos glaustai, tiksliai, teismas turi nurodyti kaltinamojo veikos apimti, nusikalstamos veikos stadija, aplinkybes, apibudinancias konkrecios nusikalstamos veikos sudeties požymius, kitus nusikalstamos veikos kvalifikavimui ir bausmes parinkimui reikšmingus faktus bei aplinkybes.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, Druskininku miesto apylinkes teismo 2010-04-16 nuosprendžio nustatomojoje dalyje suformuluotas kaltinimas A. V. R. iš esmes nesiskiria nuo prokuraturos pateikto kaltinimo. Nuosprendžio motyvuojamojoje dalyje teismas padare pagrista išvada, jog prokuroro kaltinime nurodytu padariniu – fizinio skausmo sukelimo – inkriminavimas yra perteklinis, kadangi nukentejusiajai E. K. nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas ir to pakanka, kad kaltinamojo veiksmai butu kvalifikuojami pagal BK 140 str. 1 d. Kaip mineta, BK 140 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padariniai yra alternatyvus, ir bent vieno ju pakanka, norint patraukti asmeni baudžiamojon atsakomyben pagal ši straipsni. Be to, kolegija pažymi, jog savaime suprantama, kad nežymaus sveikatos sutrikdymo padarymas mušant sukelia nukentejusiajam fizini skausma, todel darytina išvada, jog apylinkes teismas pašalindamas šiuos padarinius iš kaltinimo, baudžiamojo proceso istatymo nuostatu nepažeide.
Druskininku miesto apylinkes teismas nuosprendžio nustatomojoje dalyje nurode, kad A.V. R. sudave nukentejusiajai E. K. ne mažiau kaip tris smugius rankos kumšciu i galva ir tokiais veiksmais padare jai nežymu sveikatos sutrikdyma. Tai, kad teismas neišvardino nukentejusiajai E. K. nustatytu sužalojimu kaltinime, taip pat nelaikytina baudžiamojo proceso istatymo pažeidimu. Nuosprendžio motyvuojamoje dalyje kaip vienas iš irodymu byloje yra aprašyta teismo medicinos specialisto išvada Nr. G251/10(06), kurioje išvardinti visi E. K. nustatyti sužalojimai. Sužalojimu visuma vertinama kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Šios pasekmes kaltinime yra nurodytos, o išvadinti kiekviena sužalojima atskirai, aprašant nusikalstamos veikos aplinkybes, nera butina.
Baudžiamojo proceso istatymas draudžia teismui savo iniciatyva pakeisti kaltinamajame akte išdestytas faktines aplinkybes iš esmes skirtingomis. Kolegija nenustate, kad Druskininku miesto apylinkes teismas butu pakeites Druskininku miesto apylinkes prokuraturos kaltinamajame akte išdestytas aplinkybes iš esmes skirtingomis, todel Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro apeliacini skunda patenkinti nera pagrindo.
Apeliacines instancijos teismo nuomone, Druskininku miesto apylinkes teismas, skirdamas bausme nuteistajam A. V. R., nepažeide Lietuvos Respublikos BK 41 str. ir 54 str. itvirtintu bausme siekiamu tikslu bei bendruju bausmes skyrimo pagrindu. A.V. R. padare tycini nesunku nusikaltima, baustas administracine tvarka, taciau jis nusikalto pirma karta, pilnai pripažino savo kalte, nuoširdžiai gailejosi, atsipraše nukentejusiosios, mokosi, todel, atsižvelgdamas i šias aplinkybes, apylinkes teismas pagristai jam paskyre laisves apribojimo bausme. Prokuroro skunde nurodyti argumentai, nesuteikia pagrindo skirti A.V. R. griežtesne bausme.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro apeliacini skunda atmesti.