- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-02-28
- Bylos Nr.
- 1-54-61/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Stasys Pocevičius
- Kaltinamasis
- L. S.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Akmenės rajono apylinkės teismo teisėjas Stasys Pocevičius, išnagrinėjęs Akmenės rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Žilvino Šiurnos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr.40-1-00310-10 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje L. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, dirbantis pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), vedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 2 dalyje, požymius,
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. S. dirbdamas pagal verslo liudijimą Nr.(duomenys neskelbtini) ir būdamas atsakingas už prekių pateikimą realizacijai, iki 2010-08-19, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, turgavietėje, esančioje Naujojoje Akmenėje, Respublikos g. 41, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 1 p. ir 2 p., pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, neturėdamas savininkų – Vokietijos įmonės Adidas AG ir Nyderlandų įmonės Adidas International Marketing B.V. prekės ženklas „ADIDAS“, JAV įmonės Nike International, Ltd., prekės ženklas „NIKE“, Vokietijos įmonės Puma AG Rudolf Dassler Sport prekės ženklas „PUMA“ – leidimo ir tuo padarė 4776,00 Lt žalą, o būtent pateikė:
- Vokietijos įmonės Adidas AG ir Nyderlandų įmonės Adidas International Marketing B.V. prekės ženklu „ADIDAS“ pažymėtas prekes, t.y. dvylika kuprinių po 29,00 Lt už vienetą, iš viso už 348,00 Lt, dėl ko padarė Vokietijos įmonei Adidas AG ir Nyderlandų įmonei Adidas International Marketing B.V. 348,00 Lt žalą;
- JAV įmonės Nike International, Ltd., prekės ženklu „NIKE“ pažymėtas prekes, t.y. dvidešimt šešias kuprinės po 138,00 Lt už vienetą, iš viso už 3588,00 Lt, dėl ko padarė JAV įmonei Nike International, Ltd. 3588,00 Lt žalą;
- Vokietijos įmonės Puma AG Rudolf Dassler Sport prekės ženklu „PUMA“ pažymėtas prekes, t.y. septynias kuprinės po 120,00 Lt už vienetą, iš viso už 840,00 Lt, dėl ko padarė Vokietijos įmonei Puma AG Rudolf Dassler Sport 840,00 Lt žalą.
Be leidimo pateikdamas realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių nedidelį kiekį ir dėl to padarydamas žalos prekių ženklų savininkams L. S. padarė baudžiamąjį nusižengimą, atsakomybė už kurį numatyta BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Įtariamasis L. S., kai jam buvo pranešta apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje, kaltu prisipažino visiškai (b.l. 62).
Kaltinimas L. S. padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje, grindžiamas šiais duomenimis:
L. S. apklaustas kaip įtariamasis parodė, kad save laiko psichiškai sveiku, įtarimo esmę supranta. Dėl pareikšto įtarimo kaltu prisipažįsta visiškai. Savo prekybos vietoje pateikė realizuoti prekes pažymėtas svetimais prekių ženklais. 2010-08-19 apie 7.00 val. automobiliu „R. E.“ atvyko į Naujosios Akmenės turgavietę prekiauti pagal verslo liudijimą Nr.(duomenys neskelbtini), suteikiantį teisę verstis išnešiojamąją ir išvežiojamąją prekyba ne maisto produktais. Pagal verslo liudijimą dirba jau penkis metus. Prekyvietėje dirbo vienas. Į turgavietę buvo atsivežęs įvairių kuprinių ir sportinių maišelių. Taip pat atsivežė kuprines ir sportinius maišelius pažymėtus „ADIDAS“, „NIKE“ ir „PUMA“ prekiniais ženklais. Minėtas prekes įsigijo Vilniaus mieste esančioje Gariūnų turgavietėje 2010 m. rugpjūčio mėnesį, tikslios dienos neatsimena. Gariūnų turgavietėje prekes įsigijo iš nežinomo asmens, kurio duomenų nežino ir dabar jo iš matymo neatpažintų. Pardavėjas jam išrašė prekių pirkimo – pardavimo kvitą. Iš jo nusipirko penkiolika kuprinių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu, trisdešimt kuprinių su „NIKE“ prekiniu ženklu ir dešimt kuprinių su „PUMA“ prekiniu ženklu. Kuprines pirko norėdamas parduoti. Minėtos prekės yra labai pigios, už jas mokėjo nuo 4,00 Lt iki 30,00 Lt, priklausomai nuo modelio. Prekės buvo neoriginalios, nes Gariūnų turgavietėje originalių prekių nenusipirksi. Prekes įsigijo pirmą kartą, nes mokyklinėmis prekėmis prekiavo tik nuo rugpjūčio vidurio iki rugsėjo. Vėliau minėtų prekių niekas neperka. Dėl to ir nusipirko kuprinių ir sportinių maišelių nedidelį kiekį. Apie tai, kad prekės suklastotos, t.y. su netikru prekiniu ženklu, jis žinojo. Tačiau nusipirko prekes su netikru ženklu nesigilinęs. Brangių prekių turgavietėje niekas neperka, nes žmonės neturi pinigų. Taip pat prekybininkai perka prekes tokias, kurias galės po to parduoti. Jo prekyvietėje didžiąją dalį prekių sudaro prekės be jokių prekinių ženklų. Patikrinimo metu visas prekes su svetimu prekės ženklu policijos pareigūnams jis pateikė savanoriškai. Patikrinimo metu policijos pareigūnams buvo pateikęs prekių įsigijimo kvitus, kuriuos pareigūnai sutikrino ir gražino atgal. Kadangi neoriginalios prekės pagal išrašytus kvitus buvo paimtos, šiuo metu kvitų neberanda, greičiausiai juos išmetė. Tą dieną keletą prekių, t.y. kuprinių ir sportinių maišelių su prekės ženklais buvo pardavęs žmonėms. Kuprines pardavė taikydamas 30% antkainį, t.y. nuo kuprinės galėjo uždirbti apie 10-15 litų. Dėl savo poelgio labai gailisi. Daugiau paaiškinti nieko negali (b.l. 61-62).
2010-08-19 Patikrinimo aktas, kuriame užfiksuota, kad Naujojoje Akmenėje, Respublikos g. 41, patikrintas ūkio subjektas – L. S., dirbantis pagal verslo liudijimą Nr.(duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu paimtos šios prekės: dvylika kuprinių, pažymėtų „ADIDAS“ prekės ženklu; dvidešimt šešios kuprinės, pažymėtos „NIKE“ prekės ženklu ir septynios kuprinės, pažymėtos „PUMA“ prekės ženklu. Šių firmų prekiniais ženklais pažymėtos prekės neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų (b.l. 4).
2011-01-27 asociacijos SNB - REACT specialisto išvada Nr.(duomenys neskelbtini), kurioje užfiksuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei Adidas AG ir Nyderlandų įmonei Adidas International Marketing B.V. (dvylika kuprinių su „ADIDAS“ prekės ženklu), JAV įmonei Nike International, Ltd. (dvidešimt šešios kuprinės su „NIKE“ prekės ženklu) ir Vokietijos įmonei Puma AG Rudolf Dassler Sport (septynios kuprinės su „PUMA“ prekės ženklu).
Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų aukščiau nurodytoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, o leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems asmenims, įskaitant Lietuvos fizinius ir juridinius asmenis.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso Vokietijos įmonei Adidas AG ir Nyderlandų įmonei Adidas International Marketing B.V., JAV įmonei Nike International, Ltd. bei Vokietijos įmonei Puma AG Rudolf Dassler Sport. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB - REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).
Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių vieneto žemiausios rinkos kainos:
1) „ADIDAS“ kuprinė – 29,00 Lt, atitinkamai 12 vnt. kaina – 348,00 Lt;
2) „NIKE“ kuprinė – 138,00 Lt; atitinkamai 26 vnt. kaina – 3588,00 Lt;
3) „PUMA“ kuprinė – 120,00 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 840,00 Lt;
4) bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4776,00 Lt (b.l. 35-44).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2011-02-14 nutarimu dvylika kuprinių, pažymėtų „ADIDAS“ prekės ženklu; dvidešimt šešios kuprinės, pažymėtos „NIKE“ prekės ženklu ir septynios kuprinės, pažymėtos „PUMA“ prekės ženklu, iš viso keturiasdešimt penkios kuprinės, atiduotos saugojimui į Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Akmenės rajono policijos komisariato daiktų saugojimo kambarį, perduodant Akmenės rajono policijos komisariato Organizacinio skyriaus specialistui R. E. (b.l. 56, 57).
Kaltinamąjį L. S. charakterizuojantys duomenys: administracine tvarka nebaustas (b.l. 10), neteistas (b.l. 13), į psichikos sveikatos centro įskaitą neįrašytas (b.l. 15), kitokių charakterizuojančių duomenų nėra.
Kardomoji priemonė: 2011-02-14 L. S. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 63).
Kaltinamasis L. S. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau nesutinka su prokuroro siūloma 10 MGL (dešimties minimalių gyvenimo lygių) – 1300,00 Lt dydžio bauda ir prašo ją sumažinti (b.l. 65).
Užbaigiant procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalį kaip bausmė gali būti skiriama tik bauda. Parinkdamas baudos dydį teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje nustatytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais. L. S. padaryta nusikalstama veika pagal BK 204 straipsnio 2 dalį yra baudžiamasis nusižengimas, todėl šios veikos pavojingumas nėra didelis. L. S. nusikaltimą padarė tyčia, siekdamas komercinės naudos. Tai yra savanaudiškas nusikalstamos veikos padarymo motyvas ir atsakomybę sunkinanti aplinkybė pagal BK 60 straipsnio 1 dalies 3 punktą. Padaryta nusikalstama veika yra užbaigta. L. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pagal BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktą pripažintina tai, kad ji prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl jos gailisi.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes prokuroro siūlomas baudos dydis mažintinas iki 7 MGL (septynių minimalių gyvenimo lygių). Šis BK naudojamas rodiklis pagal Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos išmokų atskaitos rodiklių ir bazinio bausmių ir nuobaudų dydžio nustatymo įstatymo 4 straipsnio 2 dalį yra tapatus baziniam bausmių ir nuobaudų dydžiui, kuris pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-10-14 nutarimą Nr.1031 yra 130,00 Lt.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 421 straipsniu teismas
nusprendžia:
Pripažinti L. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 7 MGL (septynių minimalių gyvenimo lygių) – 910,00 Lt (devynių šimtų dešimties litų 00 ct) baudą.
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti: dvylika kuprinių, pažymėtų „ADIDAS“ prekės ženklu; dvidešimt šešias kuprines, pažymėtas „NIKE“ prekės ženklu ir septynias kuprines, pažymėtas „PUMA“ prekės ženklu, saugomas Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Akmenės rajono policijos komisariato daiktų saugojimo kambaryje.
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti L. S. 2011-02-14 paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
1) nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme;
2) nurodyta teise nepasinaudojus, teismo įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas BPK 352 straipsnyje nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas;
3) per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudą privaloma sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir pateikti teismui duomenis apie baudos sumokėjimą. Nustatytu laiku nesumokėjus baudos ji bus išieškoma priverstinai;
4) nuteistajam neturint lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas, vadovaudamasis BK nustatytomis taisyklėmis, nuteistosios sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais;
5) nuteistajam vengiant savu noru sumokėti baudą ir nesant galimybių ją išieškoti, teismas gali baudą pakeisti areštu.