- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-06-06
- Bylos Nr.
- 1-1978-738/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-20-1-00222-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Birutė Drozdienė
- Kaltinamasis
- K. V.
Kauno apylinkės teismo teisėja Birutė Drozdienė, išnagrinėjusi prokurorės Rimos Žaltauskaitės pareiškimą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje
K. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini) Rusijoje, lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), Kaune, neteista,
kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 str. 2 d., padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. V., pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII- 1981) 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, nuo 2014-03-05 iki 2014-03-20, 14.30 val. Varnių g., Kaune, esančios turgavietės prekyvietėje (duomenys neskelbtini) neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, nenustatytu laiku, įgytą svetimų prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį:
-Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 000377762, Nr. 001058312, pažymėtą prekę – rankinę, su žymenimis BURBERRY, kuri neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų ir kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 1910 Lt;
- Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 14123, Nr. 11807, pažymėtą prekę - rankinę, su žymenimis CHANEL, kuri neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų ir kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 4833 Lt;
- Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003613817, Nr. 003528916, pažymėtą prekę - rankinę, su žymenimis GIVENCHY, kuri neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų ir kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 1311 Lt;
- Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu, registruotu Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 8423, pažymėtą prekę - rankinę, su žymenimis GUCCI, kuri neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų ir kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 2415 Lt;
- Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr. 003958444, Nr. 000311985, Nr. 000310151, Nr. 000015610, Nr. 000015628, Nr. 009844127 ir Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 8192, pažymėtas prekes - 5 vnt. rankinių, su žymenimis LOUIS VUITTON, kurios neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų ir kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 12 250 Lt;
Iš viso pateikė realizuoti 9 vnt. rankinių, padarydama 22 917 Lt žalą prekių ženklų savininkų bei jų teisėtų naudotojų turtiniams bei neturtiniams interesams.
Kaltinamoji K. V. ikiteisminio tyrimo metu kalta prisipažino iš dalies ir parodė, kad pateikė realizuoti 9 vnt. rankinių, kurios iš jos buvo paimtos 2014-03-20 pareigūnų atlikto patikrinimo metu, tačiau, kad rankinės buvo pažymėtos atitinkamais prekių ženklais, tokiais kaip „Louis Vuitton“, „Givenchi“, „Gucci“, „Burberry“, ji nematė. Matė tik, kad ant vienos iš rankinių buvo užrašas „Chanel“. K. V. dirba pagal verslo liudijimą Nr. VI756733-1, adresu Varnių g. 48B, esančioje turgavietėje. Prekiauja padėvėtais ir naujais rūbais, taip pat kitais daiktais. Rūbus prekybai perka maišais, t.y. nuo 20 iki 50 kg., tam tikrose vietose, kurios užsiima rūbų prekyba dideliais kiekiais. Rankines, kurios iš jos buvo paimtos 2014-03-20 atlikto patikrinimo metu, ir kurios pažymėtos atitinkamais prekių ženklais ji pirko AB „Ramsiga“, jei neklysta, tiksliai neprisimena. Kiekvieną kartą perka skirtingose vietose. Tą kartą pirko du maišus po 25 kg drabužių suaugusiems. Kas yra maišuose, ji teigė neperžiūrėjusi. Grįžusi namo, apžiūrėjo įsigytus drabužių maišus. Tuomet ir pamatė, kad maišuose buvo 9 vnt. rankinių. Rankinės buvo naujos. Kiekviena rankinė buvo įdėta į baltą maišelį, kelios galbūt buvo su etiketėmis. Kad rankinės buvo pažymėtos „Louis Vuitton“, „Givenchi“, „Chanel“, „Gucci“ prekių ženklais, iš pradžių nematė. Kiek vėliau, pamatė, kad ant vienos iš rankinių yra užrašas „Chanel“. Manė, kad prekė brokuota. Nepagalvojo, kad be prekės ženklo savininko leidimo rankine, pažymėta „Chanel“ ženklu bei kitais nurodytais, prekiauti negali, tad rankines išdėliojo prekyvietėje, nurodydama kiekvienos kainą po 90 Lt. Jai iki šiol nebuvo žinoma, kad be prekių ženklų savininkų bei jų teisėtų naudotojų leidimo draudžiama realizuoti atitinkamais prekių ženklais pažymėtas prekes (b.l. 36-37).
Liudytojas D. T. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis dirba Kauno apskrities VPK NTV ENTS vyr. tyrėju, 2014-03-20 kartu su kolegomis atliko patikrinimą K. V., veikiančios pagal verslo liudijimą, adresu Varnių g. 48B, Kaune, prekyvietėje (duomenys neskelbtini), esančioje turgavietėje. Prekyvietėje buvo vykdoma prekyba įvairiomis rankinėmis, dėvėtais rūbais. Prieš patikrinimą atliko kontrolinį pirkimą. Kontrolinio pirkimo metu K. V. už 90 Lt pardavė rudos spalvos rankinę, pažymėtą prekės ženklu „Louis Vuitton“. Apžiūrėjus parduotą rankinę bei kitas, ant prekystalio sudėtas rankines, kurios buvo pažymėtos prekių ženklais „Louis Vuitton“, „Givenchi“, „Chanel“, „Gucci“, „Burberry“, iš jų kokybės galima buvo įtarti, kad tai prekės, galimai neteisėtai pažymėtos prekių ženklais. Patikrinimo metu iš viso ant prekystalio buvo 9 vnt. rankinių, pažymėtų aukščiau paminėtais prekių ženklais. Paprašius pateikti prekių įsigijimo dokumentą, K. V. pateikė sąskaitą-faktūrą, pagal kurią buvo įsigyta 50 kg drabužių suaugusiems. Prekystalyje buvusios ir parduota rankinė buvo naujos, tačiau pagal pardavėjos paaiškinimą, galimai brokuotos. Rankinės buvo su etiketėmis ir specialiais apvalkalais. Prekybos vietoje buvo įvairių prekių, tiek naujų, tiek dėvėtų: rankinių, rūbų, avalynės, indų, bižuterijos ir pan. K. V. nepateikė dokumentų, kurių pagrindu būtų įsigytos prekių ženklais pažymėtos rankinės (b.l. 31).
Motyvuojamoji dalis
2014-03-20 patikrinimo aktu ir fotolentele, iš kurių matyti, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti turgavietėje, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), adresu Kaunas, Varnių g. 48B, apžiūrėta ir paimta 9 vnt. rankinių, pažymėtų prekių ženklais „Louis Vuitton“, „Givenchi“, „Gucci“ „Chanel“, „Burberry“. (b.l. 5-9);
2014-05-08 specialisto išvada Nr. 140077LT-01, kurioje nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (rankinė su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (rankinė su žymenimis CHANEL – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) (rankinė su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (rankinė su žymenimis GUCCI – 1 vnt.) bei Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME (rankinės su žymenimis LOUIS VUITTON – 5 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: rankinė BURBERRY – 1910 Lt, rankinė CHANEL – 4833 Lt, rankinė GIVENCHY – 1311 Lt, rankinė GUCCI – 2415 Lt, rankinė LOUIS VUITTON – 2450 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 12 250 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 22 719 Lt, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 22 179 Lt (b.l. 16, 19-20).
Baudžiamojoje byloje ištirtų įrodymų visuma įrodo ir leidžia neabejotinai teigti, kad kristina Vasiliauskienė padarė jai inkriminuojamą baudžiamąjį nusižengimą ir jos veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 2 d.
Prokurorė siūlė užbaigti bylą baudžiamuoju įsakymu ir paskirti kaltinamajai 15 MGL (1950 Lt) baudą, taikyti LR BK 64 ¹ str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti 10 MGL (1300 Lt) baudą. K. V. sutikus, apie tai surašytas protokolas, kuriame nurodyta, jog įtariamoji suprato galimybę užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka baigti procesą pasiūlyta tvarka, jai yra suprantamas šis procesas ir pasekmės, ji sutiko su siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu, tačiau prašė leisti baudą sumokėti dalimis (b.l. 49).
K. V. prisipažino kalta iš dalies, tai yra jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas sprendžia, jog kaltinamajai pagrįstai prašoma skirti sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą, kadangi tokia bausmė visiškai atitinka jos skyrimo paskirtį ir pagrindus. Skirdamas bausmę kaltinamajai, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad sunkinančių aplinkybių nėra bei kaltinamosios asmenybę.
Kaltinamosios padaryta nusikalstama veika priskiriama baudžiamiesiems nusižengimams.
K. V. anksčiau neteista, administracine tvarka bausta (b.l.47), psichikos sveikatos centro ir priklausomybės ligų įskaitoje neregistruota (b.l.38,39), ištekėjusi, turi vaiką (b.l.42).
Skiriant bausmę kaltinamajai, taikytinos LR BK 64¹ str. nuostatos ir paskirta bausmė mažintina trečdaliu.
Kaltinamajai kardomoji priemonė nebuvo paskirta, ji šioje proceso stadijoje ir neskirtina.
Daiktiniai įrodymai – rankinė BURBERRY – 1 vnt., rankinė CHANEL – 1 vnt., rankinė GIVENCHY – 1 vnt., rankinė GUCCI – 1 vnt., rankinės LOUIS VUITTON – 5 vnt., viso 9 vnt. rankinių, saugomi Asociacijos SNB-REACT patalpose, adresu Subačiaus g. 15-45, Vilniuje - konfiskuotini įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui (LR BK 72 str., Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 94 str.).
Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d. nurodyta, kad bauda turi būti sumokėta per du mėnesius, arba per kitą teismo nustatytą laikotarpį. Atsižvelgiant į kaltinamosios prašymą išdėstyti baudos mokėjimą dalimis, jos turtinę padėtį (gauna nedideles pajamas, augina vaiką), jai skirtinas ilgesnis terminas baudai sumokėti.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
K. V. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d., ir paskirti jai 15 MGL (1950Lt) baudą.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti K. V. galutinę bausmę –10 MGL (1300Lt) baudą.
Kardomosios priemonės neskirti.
Kaltinamoji per šešis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudą privalo sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM sąskaitą Nr. LT247300010112394300, (AB banke ,,Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801).
Laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai.
Sumokėtos baudos kvitą kaltinamoji privalo pateikti Kauno apylinkės teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).
Vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d., rankinę BURBERRY – 1 vnt., rankinę CHANEL – 1 vnt., rankinę GIVENCHY – 1 vnt., rankinę GUCCI – 1 vnt., rankines LOUIS VUITTON – 5 vnt., viso 9 vnt. rankinių, saugomas Asociacijos SNB-REACT patalpose, adresu Subačiaus g. 15-45, Vilniuje - konfiskuoti ir, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui – sunaikinti.
Kaltinamoji, nesutikdama su baudos paskyrimu, per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos, turi teisę raštu prašyti Kauno apylinkės teismo surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Išaiškinti kaltinamajai, kad išnagrinėjus bylą ir pripažinus kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.