- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-01-17
- Bylos Nr.
- E1-249-1218/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00702-2024-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Pavelas Kujalis
viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, išnagrinėjo Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos departamento Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro (lat. Valst policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Reaģēšanas pārvaldes Satiksmes drošības vadības biroja) (toliau - ir Latvijos Respublikos kompetentinga institucija) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos J. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau - ir Pamatinis Sprendimas), 2024 m. spalio 22 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2022 m. rugpjūčio 17 d. priimto sprendimo Nr. GA22739294, kuris įsigaliojo 2022 m. rugsėjo 9 d. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje (b. l. 1-2). Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, kartu su prašymu pateikė teismui Pamatinio Sprendimo priede nustatytos formos užpildytą liudijimą ir sprendimo, kuriuo J. A. paskirta bauda, kopiją, išverstą į lietuvių kalbą (b. l. 3-20, 21).
Teismui pateiktame liudijime ir sprendime nurodoma, kad J. A. paskirta 80,00 Eur bauda už tai, kad jis 2022 m. rugpjūčio 6 d., 18.48 val., Rygoje, Salu tilte, prie išvažiavimo į Zajusako gatvę, link Maskavos gatvės, vairuodamas automobilį „Porsche Panamera Diesel“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo maksimaliai leistiną 70 km/val greitį ir važiavo 97 km/val greičiu (įvertinus paklaidą).
Informuotas apie Vilniaus miesto apylinkės teisme gautą Latvijos Respublikos teisinės pagalbos prašymą J. A. 2024 m. gruodžio 13 d. pateikė teismui jam paskirtos baudos apmokėjimą patvirtinantį dokumentą, t. y., atlikto pavedimo kopiją iš kurios matyti, kad bauda sumokėta pagal sprendime nurodytus sąskaitos rekvizitus: IBAN LV31TREL1060141015220; nurodant pavedimo paskirtį: GA22739294 (b. l. 30).
Apie 2024 m. gruodžio 30 d. vykusį teismo posėdį J. A. ir Vilniaus miesto apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūra informuoti e. paštu (b. l. 31-32), tačiau proceso šalys į teismo posėdį neatvyko, todėl byla, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, išnagrinėta jiems nedalyvaujant.
Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame Sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.
Motyvuojamoji dalis
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad J. A. gyvena Vilniuje, (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Nagrinėjamos bylos kontekste paminėtina, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktą, teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Įvertinęs byloje surinktais duomenimis nustatytas aplinkybes, o taip pat atsižvelgdamas į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatytą teisinį reguliavimą, teismas konstatuoja, kad J. A. paskirta 80,00 Eur bauda įvykdyta, todėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas yra netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos departamento Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro (lat. Valst policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Reaģēšanas pārvaldes Satiksmes drošības vadības biroja) prašymą netenkinti – atsisakyti pripažinti ir vykdyti 2022 m. rugpjūčio 6 d. priimtą sprendimą Nr. GA22739294, kuriuo J. A. paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija.
Nutartį išsiųsti susipažinti prokuratūrai ir J. A. e. paštu.
Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos departamento Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro (lat. Valst policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Reaģēšanas pārvaldes Satiksmes drošības vadības biroja) e. paštu išsiųsti nustatytos formos pranešimą, išverstą į anglų kalbą, apie atsisakymą pripažinti piniginę sankciją ir atsisakymo priežastis bei apmokėjimą patvirtinančio dokumento kopiją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.